陪卢使君登楼送方
翻译文
在万里辽阔的汀洲之上，东楼送别令人难舍难分。
春风吹拂，潮水漫涌，正月里柳条尚带寒意。
你过着闲逸的旅居生活，常在渔人停泊的浦口停留；我敬重你清高自持，喜爱隐士所戴的鸟冠。
云山之间怎能无动于衷？可今日你终究还是动身前往长安了。
以上为【陪卢使君登楼送方】的翻译。
注释
1. 卢使君：即卢姓刺史，唐代州郡长官，掌一州政务，“使君”为尊称。
2. 方：指被送别的友人方某，生平不详。
3. 汀洲：水边平地，多指江河湖海之畔的沙洲。
4. 东楼：泛指送别之地的楼阁，可能实有其楼，亦可为泛称。
5. 正月：农历新年之月，时值初春，天气尚寒。
6. 旅逸：旅居而安于闲逸，指隐居或漂泊中的自在生活。
7. 渔浦：渔人停船靠岸之处，常象征隐逸生活。
8. 鸟冠：古代隐士所戴之冠，形似鸟首，象征清高脱俗。
9. 云山：高远的山峦，常代指隐居之所或远离尘世的境界。
10. 向长安：指向京城进发，暗示出仕或应召入京。
以上为【陪卢使君登楼送方】的注释。
评析
这首诗是唐代诗僧皎然为友人卢使君登楼送别方姓友人所作，情感真挚，意境深远。诗人借景抒情，以“春风潮水”与“柳条寒”构成早春时节的矛盾氛围，既显生机又透寒意，暗喻离别的复杂心绪。诗中对方的品格予以高度赞美，称其“旅逸”“清高”，有隐逸之志，却仍赴长安，流露出对其出仕选择的理解与惋惜。全诗语言简练，对仗工整，情景交融，体现了皎然作为山水诗派与禅诗代表的典型风格。
以上为【陪卢使君登楼送方】的评析。
赏析
此诗开篇即以“万里汀洲”拓开视野，营造出辽阔苍茫的送别背景，而“东楼欲别难”则将宏大空间收束于情感核心——离别的痛苦。第二联写景细腻，“春风潮水漫”写动态之春意，“柳条寒”却点出料峭春寒，形成冷暖交织的张力，映射内心不舍与现实无情的冲突。第三联转写人物品格，“旅逸逢渔浦”描绘友人漂泊中的闲适，“清高爱鸟冠”则直赞其志节高洁，隐逸之风跃然纸上。尾联以反问“云山宁不起”表达对其隐居生活的向往与挽留之意，但“今日向长安”一句戛然而止，留下无限怅惘。全诗结构严谨，由景入情，由情及志，层层递进，体现出皎然诗歌“清淡自然、含蓄深远”的美学追求。
以上为【陪卢使君登楼送方】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，但在评皎然诗时称：“杼山（皎然）诗清远闲旷，得山水之性情。”可与此诗风格相印证。
2. 《全唐诗》卷八二一收录此诗，题为《陪卢使君登楼送方秀才》，注“方秀才”或为方姓书生。
3. 清代《唐诗别裁集》虽未选此诗，但评皎然曰：“诗僧中杰出者，不专以禅语入诗，故能入格。”此诗无禅语而有禅意，正合此评。
4. 现代学者陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》指出：“皎然送别诗多寓人生感慨，于寻常情境中见哲思。”此诗末联正体现此种特质。
以上为【陪卢使君登楼送方】的辑评。