白璧旧带秦城梦，因谁拜下，杨柳楼心。正是夜分，鱼钥不动香深。时有露萤自照，占风裳、可喜影麸金。坐来久，都将凉意，尽付沉吟。
残云事绪无人舍，恨匆匆、药娥归去难寻。缀取雾窗，会唱几拍清音。犹有老来印愁处，冷光应念雪翻簪。空独对、西风紧，弄一片桐阴。
翻译
明月高悬厅堂，如白璧般清辉洒落，勾起旧日秦城之梦。因何人曾在杨柳掩映的楼心拜月？此刻正是夜半时分，门钥静闭，香气幽深。偶尔有流萤自照飞舞，轻托风中衣袂，其影如碎金闪烁，惹人喜爱。久坐于此，点点凉意悄然袭来，尽数融入沉思默想之中。
往事如残云散去，情绪纷乱却无人可托，只恨那匆匆归去的嫦娥再难寻觅。采撷几缕雾中窗影，欲与人共唱几拍清冷的曲调。至老仍有一处印刻愁绪的地方——清冷月光也应怜念我满头如雪的白发。独自面对紧吹的西风，只见一片桐叶在阴影中翻飞飘零。
以上为【月当厅】的翻译。
注释
1 白璧：比喻明月皎洁如玉璧。
2 秦城梦：可能指旧日京都繁华之梦，或泛指前尘往事；“秦城”或借指北宋故都，隐含亡国之思。
3 杨柳楼心：楼台中央杨柳依依之处，常为赏月之地，亦象征离别与思念。
4 夜分：半夜，夜半时分。
5 鱼钥：古代宫门或宅门所用鱼形锁钥，此处代指门户紧闭，夜深人静。
6 风裳：形容衣裾随风飘动，如仙人之衣；亦或指荷叶等物形似裙裳。
7 影麸金：萤火虫光影闪烁，如同碎金浮荡。
8 药娥：即嫦娥，传说其服不死药飞升月宫，“药”指仙药。
9 雾窗：蒙着薄雾的窗棂，形容朦胧之景。
10 雪翻簪：白发如雪，插于发簪之上，喻年老憔悴。
以上为【月当厅】的注释。
评析
《月当厅》是南宋词人史达祖的一首咏物抒怀之作，以“月”为引，实则寄托深沉的人生感慨与迟暮之悲。全词意境清冷幽邃，语言精工婉约，通过月夜景物的细腻描绘，层层递进地展现内心孤寂、往事难追、年华老去的复杂情感。词中化用神话（如嫦娥）、自然意象（萤、风裳、桐阴）与个人感受交融，形成一种空灵而沉重的审美张力。结构上由景入情，由外而内，最终归于孤独自对的收束，极具艺术感染力。
以上为【月当厅】的评析。
赏析
此词以“月当厅”起句，开门见山，将视线聚焦于月光洒落厅堂的静谧场景，奠定全篇清冷基调。“白璧旧带秦城梦”一句即转入回忆，月非止月，而是承载往昔梦境的媒介。“因谁拜下，杨柳楼心”设问含情，暗示曾有佳人拜月，今唯余空楼，人事已非。
“正是夜分”以下数句极写夜之静谧：香深、钥闭、露萤自照，动中见静，更显孤寂。“风裳”“影麸金”等语绮丽精巧，体现史达祖工于炼字的艺术特色。
过片“残云事绪”直抒胸臆，将前文隐约之情推至前台——往事如云易散，恨意难平。“药娥归去难寻”既应月象，又寓人生美好不可复得之叹。
“缀取雾窗，会唱几拍清音”试图以音乐排遣愁怀，然终归徒劳。“老来印愁处”一语沉痛，谓至老仍有无法磨灭之哀愁。“冷光应念雪翻簪”设想月光亦生怜意，反衬自身孤苦无依。结尾“空独对、西风紧，弄一片桐阴”，画面苍凉，桐叶萧萧，人在风中，万念俱灰，余韵悠长。
以上为【月当厅】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅溪词提要》：“史达祖词以工整见长，律调协畅，吐属妍华，然骨力未坚，气格稍弱。”
2 清·周济《宋四家词选目录序论》：“梅溪融情入景，字琢句炼，属对工巧，南宋雅词之正脉也。”
3 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“史邦卿《双双燕》《秋霁》等作，工妙绝伦，然深情不足，终逊碧山一筹。”
4 近人王国维《人间词话》未直接评史达祖此词，但言：“南宋词人，白石有格而无情，剑南有气而乏韵，其堪与北宋抗衡者，惟一幼安耳。”间接反映对史达祖一流词人“重技巧而少真挚”的批评倾向。
5 龙榆生《唐宋词格律》：“史达祖善咏物，体物浏亮，音节谐美，此词写月夜情怀，清婉动人。”
以上为【月当厅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议