酒馆歌云，灯街舞绣，笑声喧似箫鼓。太平京国多欢，大酺绮罗几处。东风不动，照花影、一天春聚。耀翠光、金缕相交，苒苒细吹香雾。
羞醉玉、少年丰度。怀艳雪、旧家伴侣。闭门明月关心，倚窗小梅索句。吟情欲断，念娇俊、知人无据。想袖寒、珠络藏香，夜久带愁归去。
翻译
酒楼歌场欢声如云，灯市舞袖锦绣缤纷，笑语喧哗胜过箫鼓之声。在这太平京城之中，处处洋溢着节日的欢乐，盛大宴饮间绮罗华服聚集多处。东风轻拂不动，花影摇曳，仿佛将整个春天都汇聚于一天。翠色光芒与金线交相辉映，细细地吹散着芬芳的香雾。
少年风度翩翩，令人微醺而生羞怯；心中怀念那如雪般清丽的旧日伴侣。闭门独坐，明月却似知情，悄然照入心间；倚窗之际，小梅催我吟诗觅句。诗意正浓却忽感情思欲断，思念那娇美俊逸之人，却不知她是否也念及我。想那时，她寒风中轻抬绣袖，珠络藏香，夜深久留，终是带着愁绪归去。
以上为【东风第一枝 · 灯夕清坐或作“元夕”】的翻译。
注释
1. 东风第一枝：词牌名，双调一百字，仄韵，为咏梅常用调，此处借指初春时节。
2. 灯夕：即元夕，又称上元节、元宵节，因张灯结彩而得名。
3. 酒馆歌云：形容酒楼中歌声如云，极言其繁盛。
4. 灯街舞绣：灯市街道上舞女衣饰华美，如锦绣飞舞。
5. 太平京国：指南宋都城临安（今杭州），时称“东南第一州”，社会相对安定。
6. 大酺（pú）：古时国家有庆典时特许百姓聚饮，称为“大酺”。
7. 东风不动：表面写风静，实则暗示氛围凝滞，或寓情之难抒。
8. 耀翠光、金缕相交：灯光与服饰交相辉映，翠羽与金线闪烁生辉。
9. 苒苒细吹香雾：轻柔地飘散着香气，如雾弥漫。“苒苒”形容轻柔缓慢之态。
10. 珠络藏香：指女子佩戴的珠串香囊，暗藏芬芳，亦象征情思缠绵。
以上为【东风第一枝 · 灯夕清坐或作“元夕”】的注释。
评析
此词以元夕（上元节）为背景，描绘了南宋都城临安元宵之夜的繁华盛景，同时融入了词人深沉的个人情感。表面上写灯节热闹、歌舞升平，实则通过“闭门明月”“吟情欲断”等句，流露出孤寂怀人之情。全词情景交融，语言精工华丽，意象繁复而不乱，体现了史达祖咏物抒情的高度艺术造诣。词中“酒馆歌云，灯街舞绣”等句铺陈富丽，“羞醉玉、少年丰度”又转出柔情，结尾“夜久带愁归去”余韵悠长，使整首词在热闹中透出冷寂，在繁华里藏着深情。
以上为【东风第一枝 · 灯夕清坐或作“元夕”】的评析。
赏析
本词题为《灯夕清坐》，又作《元夕》，是史达祖描写元宵节场景并寄寓个人情怀的代表作之一。开篇三句“酒馆歌云，灯街舞绣，笑声喧似箫鼓”，以密集的意象勾勒出节日的喧腾气象：酒楼歌声缭绕，街市彩灯辉映，舞者衣袂飘飞，欢声鼎沸，直比音乐齐鸣。接着“太平京国多欢，大酺绮罗几处”，点明时代背景——虽偏安一隅，然都市繁华不减，百姓尚能纵情享乐。
然而自“东风不动”起，笔锋渐转，由外景转入内心。“照花影、一天春聚”既写实景，又暗喻良辰美景的短暂汇聚，隐含惜时伤逝之意。下片“羞醉玉、少年丰度”忽然插入人物形象，可能是词人自况，亦或是回忆中人，风度翩翩却带羞涩，情感细腻。“怀艳雪、旧家伴侣”明确点出怀人主题，“艳雪”形容女子洁白美丽，如同雪中佳人，寄托深切思念。
“闭门明月关心，倚窗小梅索句”二句尤为精妙，写独居情境：虽闭门谢客，明月却似通人心；窗外小梅似催人赋诗，实则触发愁绪。至此，由景入情，层层递进。“吟情欲断”一句顿挫有力，情感达到高潮却又戛然而止，继而转入对所思之人的想象：“想袖寒、珠络藏香，夜久带愁归去”，从对方着笔，更显情意深婉。
全词结构严谨，上片极写繁华，下片陡转孤寂，形成强烈对比。语言雕镂精细，色彩斑斓，音律和谐，充分展现了史达祖作为格律派词人的艺术特色。其善于融情入景，借节令之盛反衬内心之空，达到了“以乐景写哀”的艺术效果。
以上为【东风第一枝 · 灯夕清坐或作“元夕”】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梅溪词提要》：“其词织绡泉底，去尘绝远，戛玉敲金，迥非凡响。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“史邦卿《东风第一枝》咏梅，秾丽处似淮海，雄健处似东坡，然皆以气格胜。”（按：此条虽非专评此词，但常被引用于评其整体风格）
3. 张炎《词源》卷下：“姜白石、史邦卿、吴梦窗诸家，体制不同，皆具高妙。”
4. 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“梅溪词秀婉中带警动，极耐寻味。如‘闭门明月关心’等句，看似平易，实则深情远韵。”
5. 龙榆生《唐宋名家词选》：“史达祖词工于咏物，善于炼字琢句，此词写元夕盛况而寓身世之感，绮丽中有凄清之致。”
以上为【东风第一枝 · 灯夕清坐或作“元夕”】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议