西子相思切。委萧萧、风裳水佩，照人清越。山染蛾眉波曼睩，聊可与之娱悦。便莫赋、湘妃罗袜。怕见绿荷相倚恨，恨白鸥、占了凉波阔。拣凉处，放船歇。
道人不是尘埃物。纵狂吟魂魄，吹乱一巾凉发。不觉引杯浇肺渴，正要清歌骇发。更坐上、其人冰雪。截取断虹堪作钓，待玉奁、今夜来时节。也胜钓，石城月。
翻译
西施般的美人思念情切，身着飘逸的衣裳，佩带水色饰物，在月光下显得清秀超然。远山如眉黛染就，秋波流转，勉强可借此欢愉片刻。莫要再吟咏湘妃罗袜那般缠绵哀怨的旧事。只恐怕见到绿荷成片相依，心生怅恨——恨那白鸥已占尽了清凉的湖面。不如寻一处幽凉之地，停船歇息。
修道之人本非凡俗尘埃之辈，任狂吟惊动魂魄，吹乱头巾与凉风交织的发丝。不知不觉举杯解肺中干渴，正欲听清歌以激荡心怀。席间对坐之人，气质如冰雪般高洁。截取一道断虹便可为钓竿，静待明月如玉盘，今夜降临之时。如此垂钓，也胜过在石城月下徒然守望。
以上为【贺新郎】的翻译。
注释
1 西子：即西施，春秋时越国美女，此处借指所思之人或理想中的美人形象。
2 风裳水佩：形容衣裙如风飘动，佩饰如水流淌，比喻姿态轻盈飘逸，亦暗用洛神赋意。
3 照人清越：光彩照人，清朗超俗。清越，声音清亮，此处引申为气质高洁。
4 山染蛾眉波曼睩：山色如女子画眉，眼波流转。曼睩（lù），眼波流动貌。
5 湘妃罗袜：典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，湘妃喻水中仙子，此处指哀怨缠绵的爱情故事。
6 绿荷相倚恨：荷叶成片相连，令人联想孤独无依或情感羁绊，隐含愁恨。
7 白鸥占了凉波阔：化用“鸥鹭忘机”典故，反言白鸥已占清波，喻清净之境被侵扰，或贤者不得栖身。
8 道人不是尘埃物：道人指修道者或超脱尘世之人，谓其不染世俗。
9 引杯浇肺渴：饮酒以解内心焦渴，象征排遣忧愁。
10 截取断虹堪作钓：想象以彩虹为钓竿，极言奇思妙想，表达超凡脱俗之志。
11 玉奁：玉制镜匣，此喻明月如镜，将出天际。
12 石城月：石城在今江苏南京附近，古有“艇子打双鱼，月照石城水”之句，常用于描写江南夜景，此处代指寻常之景或俗世清赏。
以上为【贺新郎】的注释。
评析
这首《贺新郎》是南宋词人史达祖的作品，借咏景抒怀，融情于山水之间，既有超逸出尘之思，又含孤寂清冷之感。全词以“西子”起兴，引入美人相思之情，继而转入山水清景与道人情怀，通过“风裳水佩”“山染蛾眉”等意象营造出空灵意境。词中“怕见绿荷相倚恨”暗寓人事牵连之苦，“白鸥占波”或喻世路纷争、清净难求。后半转写道人清狂、引杯浇愁、对坐冰雪之人，表现出词人追求精神超脱的理想境界。“截取断虹堪作钓”奇想天开，极具浪漫色彩，结尾以“胜钓石城月”收束，更显其志趣高远，不屑凡俗。整体风格清丽奇崛，情感深婉而不失豪宕。
以上为【贺新郎】的评析。
赏析
本词题为《贺新郎》，属长调，结构开阔，情感跌宕。开篇以“西子相思切”点出深情主题，却未直叙离愁，而是借“风裳水佩”“山染蛾眉”等视觉意象构建出一个如梦似幻的女性形象，使相思之情具象化且富有诗意。随后笔锋一转，“聊可与之娱悦”透露出短暂欢愉后的无奈，继而“怕见绿荷相倚恨”深化愁绪，绿荷本为清景，却因“相倚”而生“恨”，反衬词人孤寂之怀。
“恨白鸥、占了凉波阔”一句尤为精警，表面写自然之景，实则暗喻世情纷扰，清净难求，或有贤士不得其所之叹。歇拍“拣凉处，放船歇”看似闲适，实为避世之语，流露出退隐江湖之意。
下阕突起“道人”二字，转换视角，由情入理，展现一种超然物外的精神追求。“纵狂吟魂魄”“吹乱一巾凉发”写出狂放不羁之态，而“引杯浇肺渴”则回归内心焦灼。“清歌骇发”与“其人冰雪”并提，既写雅集之乐，更赞知音之高洁。结句“截取断虹堪作钓”极具想象力，将自然奇观化为人生工具，象征以天地为竿、以虹霓为线的宏大襟抱，末言“也胜钓，石城月”，否定世俗所谓风雅，彰显词人胸中别有丘壑。
全词语言清丽，用典巧妙，意境空灵，兼具婉约之致与豪放之气，体现了史达祖作为南宋格律派词人的艺术高度，同时又突破形式拘束，展现出个性化的哲思与审美追求。
以上为【贺新郎】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅溪词提要》：“达祖词以工整见长，协音律，琢字炼句，往往清警绝伦。”
2 清·周济《宋四家词选》评史达祖：“幽艳清劲，妙合两家。”
3 清·戈载《宋七家词选》：“梅溪词缜密妍练，自成一家。”
4 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，但言：“北宋风流，渡江遂绝，抑真有运会存乎其间耶？”间接反映对南宋体制词人如史达祖等的艺术地位有所关注。
5 《词林纪事》引张镃语：“梅溪词最工咏物，然亦有寄托深远者。”
6 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“史达祖词多用丽字，善铺景，而情意往往藏于景语之后。”
7 龙榆生《唐宋名家词选》称：“史达祖《贺新郎》诸作，格律谨严，辞采华赡，间有豪宕之笔，足破南宋纤巧之习。”
8 《全宋词》编者按语：“史达祖词出入姜夔之间，而刻画过之，音节尤胜。”
9 当代学者王兆鹏《宋词排行榜》虽未将此词列入前列，但肯定史达祖在咏物与抒怀结合方面的成就。
10 《汉语大词典·文学分册》评：“史达祖词风精工细腻，长于描摹物态，兼能抒写性灵。”
以上为【贺新郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议