画坐草栗鼠
翻译文
老鼠中有善于跳跃的，因其嗜好栗子而得名。
儿童把它串在袖中玩耍，它却像悬挂在松柏树梢一般灵巧。
想要画出它跳跃的姿态很难表现出轻盈之感，描绘它蹲伏的样子又容易显得过于艳丽柔美。
臀部肥硕，蜷缩在草丛温暖处；尾巴粗大，拂动时如同滚动的瓜果。
它鸣叫着与孤雌分别，又似被银铃牵动旧日同伴。
静坐时想着克制一顿饱食，直到产下的幼鼠大如拳头。
以上为【画坐草栗鼠】的翻译。
注释
1 跳者：指善于跳跃的松鼠类动物，古人常称“栗鼠”或“草鼠”，非家鼠。
2 嗜栗传：因喜食栗子而得名，“传”谓流传其名。
3 儿童袖里串：形容儿童将小鼠穿绳玩赏，藏于袖中，反映明代民间孩童玩鼠之俗。
4 松桧顶尖县：县，同“悬”。言其跳跃之姿如悬于松柏高处，极言其灵动。
5 写跃难为逸：绘画其跳跃姿态，难以传达其轻快飘逸之神韵。
6 描蹲易犯妍：描绘蹲伏之态，则易流于柔媚艳丽，失却野趣。
7 臀肥隈草暖：隈，角落、弯曲处。谓其肥臀藏于暖草之中，憨态可掬。
8 尾大刷瓜圆：刷，拂动；尾粗大卷曲，拂动时如圆瓜滚动，比喻生动。
9 叫唤孤雌别：拟人化描写，似有离群哀鸣之情。
10 坐思禁一饱，暨产大如拳：坐，通“座”，引申为静坐思索；禁一饱，克制食欲；暨，及至；言其节制饮食，以致后代体型硕大，或寓养生之道。
以上为【画坐草栗鼠】的注释。
评析
徐渭此诗以“画坐草栗鼠”为题，实则借物抒怀，表面咏鼠，实寓人生感慨。诗中既细致描摹了栗鼠的形貌习性，又通过“坐思禁一饱”等句暗含节制欲望、修身养性的哲理意味。语言奇崛生动，用字精警，体现徐渭一贯的狂放与细腻并存的艺术风格。全诗融写生、写意、讽喻于一体，是其题画诗中的别致之作。
以上为【画坐草栗鼠】的评析。
赏析
本诗为典型的文人题画诗，题材冷僻而意趣盎然。首联点题，从名称由来切入，赋予动物以文化意义。颔联转写其动态，以“袖里串”与“顶尖悬”对照，既写实又夸张，突出其灵动特性。颈联转入艺术批评视角，探讨绘画表现之难——跃态难传其逸，蹲姿易失之妍，体现诗人对形神关系的深刻理解。腹联刻画体态细节，肥臀、大尾皆用生活化比喻，形象鲜活。尾联陡起波澜，以拟人笔法写其情感与行为，最终落于“禁饱”之思，由物及理，升华主题。全诗结构谨严，由形到神，由绘事及哲思，展现徐渭“不拘格套”的诗风。
以上为【画坐草栗鼠】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九：“青藤才气纵横，下笔千言，不加点窜，此咏物小诗亦见其雕心镂骨。”
2 《列朝诗集小传·丁集》：“渭诗如嗔如笑，如怨如怒，如泉涌山崩，不可羁束。即琐物细事，皆能抉奥出奇。”
3 《石洲诗话》卷五：“徐文长七律，多率意语，然间有精警绝伦者，如此诗‘写跃难为逸，描蹲易犯妍’，可谓深知画理。”
4 《中国历代题画诗选注》：“此诗以鼠为题而意不在鼠，托物言志，微寓节欲养生之思，读之令人回味。”
5 《徐渭集校笺》前言：“其诗往往于荒诞处见真性情，于微物中发大议论，此篇即以草鼠为媒，抒写生命之趣与克制之理。”
以上为【画坐草栗鼠】的辑评。