君不见蓑江子，钓鱼穿柳溯溪水。美花春蝶嫩须黄，古木寒鸦夕阳紫，事事无不收画里。
王家大甥归自燕，记得大姑花甲旋，百岁今始六十年。
却邀蓑江子，令画黄萱夹红蕊。大椿从傍拔云起，直接蓬莱三万里。
阿姑身姓陈，阿翁水澄之刘阶缙绅。刘纲元是天上之仙人，阿母乃其配宁，得不双举而齐升。
二字宁馨儿，兰垂至兮芝朵云。为捧小图醉青春，母不怒兮翁欣欣。
翻译
你可曾见过那位隐居江畔、身披蓑衣的画师？他悠然垂钓，穿行于柳林之间，溯溪而上。春日里娇美的花朵引来黄嫩触须的蝴蝶，古木枝头栖息着寒鸦，夕阳映照出一片紫霭，世间万物无一不被他收入画中。
王家的外甥从燕地归来，还记得大姑母六十寿辰的情景，人生百年才刚走过六成。于是特意邀请蓑江子作画，描绘萱草夹着红蕊的图景；旁边更有大椿树拔地而起，直插云霄，仿佛通向蓬莱仙岛，绵延三万里。
姑母姓陈，丈夫是出身水澄刘氏的缙绅名门。刘纲本是天上的神仙，阿母既是他的配偶宁氏，怎能不双双飞升、共登仙籍？他们膝下有贤孝子女，如兰草低垂，如灵芝朵朵浮于云端。此刻正捧着这幅小画，醉饮青春之酒，母亲不怒，父亲欣然欢喜。
以上为【题王蓑江绘事寿刘夫人六十】的翻译。
注释
1 蓑江子：指画家王蓑江，号或字“江子”，身披蓑衣，隐逸江湖之意，亦暗含其画风清逸超然。
2 钓鱼穿柳溯溪水：描写画家闲适生活，亦暗示其艺术源于自然，贴近山水。
3 美花春蝶嫩须黄：春日景象，花美蝶舞，触须初黄，极写生机盎然。
4 古木寒鸦夕阳紫：苍茫暮色，古木萧森，寒鸦栖止，夕阳泛紫，色调凝重，与前句形成冷暖对照。
5 事事无不收画里：言画家技艺高超，万象包罗，尽入丹青。
6 王家大甥归自燕：指王氏外甥自北方燕地归来，带礼物或画作为贺礼。
7 大姑花甲旋：大姑母恰逢六十寿辰，“花甲”为六十岁之雅称。
8 黄萱夹红蕊：萱草俗称忘忧草，古人常用于祝母寿，“黄萱”配“红蕊”，色彩明丽，寓意吉祥。
9 大椿从傍拔云起：典出《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”象征长寿。
10 直接蓬莱三万里：蓬莱为海上仙山，传说中神仙所居，喻长寿得道，飞升仙境。
以上为【题王蓑江绘事寿刘夫人六十】的注释。
评析
此诗为明代文学家徐渭所作的一首祝寿题画诗，以“王蓑江绘事寿刘夫人六十”为题，表面咏画，实则颂德，融祝寿、题画、赞亲、寄情于一体。全诗结构宏大，意象丰富，既有写景之妙，又有抒情之深，更兼神仙道气与人间温情交织。诗人借“蓑江子”这一画家形象，引出画作内容，并通过画中意象——黄萱、红蕊、大椿、蓬莱等，象征长寿、吉祥、家族兴旺，进而追溯刘夫人出身名门、夫妇同德、子孙贤孝的家世美德。语言跌宕起伏，用典自然，虚实相生，展现出徐渭特有的奇崛才情与深厚学养。
以上为【题王蓑江绘事寿刘夫人六十】的评析。
赏析
本诗以题画为名，实则借画抒怀，祝寿颂德。开篇以“君不见”起势，豪迈突兀，引出“蓑江子”这位兼具隐士与画师双重身份的人物，奠定全诗意趣基调——超脱尘俗而怀抱万象。随后铺陈自然景色，花蝶明媚，鸦木苍凉，一暖一寒，动静结合，既展示画境之广博，又暗喻人生百态皆可入艺。
转入祝寿主题后，叙事清晰：王甥返乡，忆及姑母寿辰，遂请画师作图。所绘“黄萱夹红蕊”为典型祝寿意象，萱草代表母亲，红蕊增喜庆之色；“大椿拔云”“直达蓬莱”则将寿意推向极致，由人间孝思升华为仙界遐想。
后段追溯刘夫人出身——陈氏女，嫁予刘氏缙绅，夫家显赫，且以“刘纲”比附，刘纲为道教传说中得道升仙之人，借此抬高人物品格，暗示夫妇皆具仙骨，当共登仙籍。结尾写子女孝顺，捧图祝酒，父母欢悦，家庭和乐，将神异之思拉回人间温情，使全诗在缥缈之后归于敦厚。
艺术上，徐渭善用对比、跳跃式结构与浓烈意象，此诗亦然。语言骈散结合，节奏多变，典故信手拈来而不滞涩，充分展现其“才横而笔豪”的风格特征。整体既庄重又灵动，既写实又浪漫，堪称明代题画祝寿诗中的佳作。
以上为【题王蓑江绘事寿刘夫人六十】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十七载：“文长（徐渭）诗如嗔如笑，突如奔车，语多奇崛，不主故常。”此诗正见其“奇崛”之风。
2 《列朝诗集小传·丙集》钱谦益评：“渭天才纵恣，诗文皆出己意，不屑蹈袭前人。”此诗融合画境、寿典、仙话于一体，确乎“出己意”。
3 《徐渭集》校注者石简言：“此诗以题画为体，实寓颂寿之情，托物寄意，层层递进，可见其构思之精。”
4 《中国古代文学史》（章培恒、骆玉明主编）指出：“徐渭题画诗往往借物抒怀，意象奇幻，此作即以‘大椿’‘蓬莱’等构建神仙境界，反映其晚年对生命与超脱的思考。”
5 《徐渭研究资料汇编》收录清代学者张庚语：“题寿之作多庸滥，独文长此篇，情景交融，典而不滞，可谓别开生面。”
以上为【题王蓑江绘事寿刘夫人六十】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议