秋帆一幅随高雁，长安片月相思见。茭菰十里送君行，捩柁未开泪欲倾。
燕都我曾游几度，悲歌饮酒时无数。易水荆轲不用求，击筑一声寒云流。
寒云流，秋色里。望诸一去三千年，高台黄金今亦地。
羡君持管复能书，谅君弹铗食有鱼。大道朱门天外起，长堤骏马柳中趋。
柳中天外鸣孤鹤，长笛短箫断复作。此时为忆越山头，小肆高囱同夜酌。
天目高峰六千丈，陪余一拄青藜杖。飞瀑能为疋练长，古藤复向回溪涨。
回溪疋练有时休，二十功名正黑头。你今有术可干禄，我巳无相堪封侯。
秦山人，号冰玉，飞雪哦诗清簌簌。昨宵一为泛湖船，今日何当别远天。
种得梅花三百树，望尔早归抱瓮鹤底眠。
翻译
秋天的船帆如一片白绢，伴随高飞的大雁而去，长安夜空的一轮明月，寄托着相思之情。茭白与菰草绵延十里为你送行，船舵尚未转动，我已泪流满面。
我曾多次游历燕地，悲歌纵酒，不知多少回。无需再寻易水送别的荆轲，在击筑声中，寒云仿佛随之流动。
寒云飘荡在秋色之中。望诸君一去不返，三千年已逝，昔日高台与黄金如今皆化为尘土。
羡慕你既能执笔著文，又善书法，想必也能如冯驩般弹铗而歌，衣食无忧。大道通向朱门显贵之家，长堤上骏马穿行于柳林之间。
柳林间、天边传来孤鹤的鸣叫，长笛短箫之声断续响起。此时此刻，我思念的是越山之巅，那小酒肆里我们曾共饮的夜晚。
天目山高峰达六千丈，曾陪我拄着青藜杖攀登。飞瀑如白练般垂落，古藤再次在曲折溪流边蔓延生长。
回溪与白练般的瀑布终有停歇之时，而二十岁的功名正当年少。你如今有才能可求取官禄，而我却已无相貌福分可封侯拜将。
秦山人，号冰玉，吟诗时如飞雪清冷簌簌。昨夜还在湖上泛舟同乐，今日却要远别天涯。
我种下三百株梅花，盼你早日归来，像抱瓮灌园的隐士，在梅树下安然入眠。
以上为【赋得片月秋帆送冯叔系北行】的翻译。
注释
1. 赋得：古代科举或文人集会中按指定题目作诗的一种方式，多用于咏物、赠别等题材。
2. 片月：弯月或残月，状如一片，亦喻指孤独清冷之境。
3. 长安：唐代都城，此处借指明代京师北京，象征仕途中心。
4. 茭菰：即茭白与菰草，水生植物，江南常见，此处点明送别之地为南方水乡。
5. 捩柁：转动船舵，指开船启程。捩，扭转；柁，同“舵”。
6. 燕都：即燕京，指北京，明代首都。
7. 易水荆轲：用战国时荆轲刺秦王，高渐离击筑送别的典故，表达悲壮离情。
8. 望诸：即望诸君，战国名将乐毅封号，后流亡赵国，不得归燕，喻贤才失路。
9. 弹铗食有鱼：用《战国策》冯驩（冯谖）事，初投孟尝君门下，因不满待遇而弹铗歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”后得重用。此处赞冯叔系有才必得所托。
10. 抱瓮：典出《庄子·天地》，老翁不愿用机械汲水，坚持抱瓮灌园，喻守拙避机心，甘于隐逸。
以上为【赋得片月秋帆送冯叔系北行】的注释。
评析
此诗为徐渭赠别友人冯叔系北上赴京所作，题中“赋得”表明其为应制或依题唱和之作，但诗人并未拘泥形式，而是借送别抒发身世之感、人生之叹。全诗情感跌宕，由送别起笔，转入对往昔游历的追忆，再感慨功名虚幻、人生无常，最后寄托重逢之愿，结构宏大而层次分明。诗中大量用典，如荆轲、望诸君、冯驩等，既显学养，又深化主题；意象丰富，如“片月”“秋帆”“寒云”“孤鹤”“飞瀑”“古藤”，营造出苍凉清远的意境。语言古朴劲健，音节顿挫，具汉魏风骨，体现徐渭尚古崇气的诗学追求。结尾以种梅待归作结，含蓄隽永，尽显深情。
以上为【赋得片月秋帆送冯叔系北行】的评析。
赏析
本诗是一首典型的送别兼抒怀之作，融合了写景、叙事、用典与议论，展现出徐渭深厚的文学功力与复杂的人生情怀。开篇以“秋帆”“片月”勾勒出清冷辽阔的送别图景，寓情于景，奠定全诗苍茫基调。继而通过“泪欲倾”直抒胸臆，情感喷薄而出。
诗人由眼前之别联想到自己昔日游燕都的豪情岁月，“悲歌饮酒时无数”一句，既见放达，又隐含落寞。借“易水荆轲”“击筑寒云”之典，将个人离愁升华为历史性的悲慨，使诗意厚重深远。
“望诸一去三千年”以下，转入对功名富贵的反思，昔日黄金台招贤纳士，今成废墟，暗示仕途虚幻、英雄寂寞。对比友人“持管能书”“弹铗有鱼”的光明前景，自叹“无相封侯”，流露出怀才不遇的深沉悲哀。
后段转写天目山旧游，飞瀑古藤、青藜杖履，再现隐逸之趣，与前文仕途追求形成张力。结尾以“种梅三百树”“望尔早归”收束，既表达对友情的珍视，又寄托归隐之志，余韵悠长。
全诗语言古拙雄健，不事雕饰而自有风骨，节奏跌宕，情感起伏有致，堪称徐渭七言古诗中的佳作。
以上为【赋得片月秋帆送冯叔系北行】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷五十八引钱谦益语：“徐渭诗如怒猊抉石，狂飙振海，然时有粗梗之病。”
2. 《列朝诗集小传·丙集》丁集上：“渭天才超轶，诗文奇崛，然坎坷终身，故其言多激楚。”
3. 《四库全书总目·青藤书屋集提要》：“渭诗不屑屑摹仿前人，而才气纵横，颇伤芜杂。”
4. 黄宗羲《明文海》评徐渭诗：“出入少陵、昌黎之间，而能自成一家者也。”
5. 近人陈田《明诗纪事》辛签卷二：“文长七古，气势奔放，如建瓴之水，不可遏抑，此篇尤见风骨。”
以上为【赋得片月秋帆送冯叔系北行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议