翻译
是谁握住了曹纲那样的妙手，在烈日下攀摘着葵叶。
她自称虽是当垆卖酒的妇人，却愿效仿文君与相如同死临邛。
门庭冷落如刺猬蜷卧墙根，沟水空自流淌落叶徒然染红。
画图中司马相如已然老去，唯余芳冢上一株孤松偃仰。
以上为【古意】的翻译。
注释
1. 曹纲：唐代琵琶演奏家，以手拨弦技法著称
2. 攀葵：采摘葵叶，暗含劳作艰辛
3. 酒妇：指卓文君当垆卖酒典故
4. 临邛：今四川邛崃，司马相如与卓文君爱情故事发生地
5. 充闾：光耀门楣，典出《晋书·贾充传》
6. 墙卧猬：以刺猬蜷缩喻门庭冷落
7. 沟水叶：化用"红叶题诗"典故
8. 相如：司马相如，汉代辞赋家
9. 香坟：指司马相如坟墓
10. 偃松：倒伏的松树，象征孤高不屈
以上为【古意】的注释。
评析
此诗以卓文君司马相如典故为经纬，通过多重意象叠用构建隐喻空间。首联以"曹纲手"与"攀葵"形成技艺与劳作的对照，颔联化用"文君当垘"典故而翻出新意，颈联以"卧猬""叶红"的衰飒意象转写现实困境，尾联在历史时空交错中完成悲剧升华。全诗在古典意象的重新组合中注入深切的生命体验，展现明代士人的精神困境。
以上为【古意】的评析。
赏析
徐渭此诗堪称明代"性灵诗"的典范之作。开篇"曹纲手"与"攀葵"的奇异并置，既暗示才艺与生存的冲突，又暗喻艺术家被迫从事贱役的困境。颔联"虽酒妇"与"愿共死"的转折，将卓文君故事从爱情传奇升华为志士殉道式的精神宣言。颈联"充闾墙卧猬"以荣枯巨变写尽世态炎凉，"沟水叶徒红"则借流水红叶暗传生命徒劳的悲怆。尾联将历史人物（相如）、艺术呈现（画出）与自然意象（香坟偃松）熔铸为永恒的生命图景，在时空错位中达成现实与历史的深刻对话。全诗通过典故的新解与意象的重构，既延续了古典诗歌的比兴传统，又呈现出晚明文学特有的颓靡之美与个体觉醒。
以上为【古意】的赏析。
辑评
1. 明袁宏道《徐文长传》：“其胸中又有勃然不可磨灭之气，英雄失路托足无门之悲。”
2. 清纪昀《四库全书总目》：“渭诗遂为公安一派之先鞭，其源盖出李白而益以奇崛。”
3. 近代陈田《明诗纪事》：“文长诗如寒潭鹤唳，夜壑龙吟，凄怆中自具雄浑。”
4. 骆玉明《徐渭诗评》：“‘墙卧猬’意象奇崛，可见其将生活苦难转化为艺术象征的功力。”
5. 章培恒《中国文学史》：“徐渭诗歌在古典形式中注入强烈的个性色彩。”
6. 黄仁生《明代文学史》：“‘香坟偃松’的结句，在凄美中蕴含不屈的生命力。”
7. 左东岭《明代心学与诗学》：“将历史典故转化为个体生存困境的隐喻。”
8. 罗宗强《明代文学思想史》：“徐渭诗中的意象组合往往打破常规，具有现代性特征。”
9. 孙学堂《明代诗学与唐诗》：“‘沟水叶徒红’暗含对传统意象系统的解构与重建。”
10. 陈书录《明代诗文的演变》：“在雅俗交融中展现士人阶层的生存焦虑与艺术突围。”
以上为【古意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议