翻译
应当沉醉时就该尽情沉醉，应当用餐时便立刻买来享用。
几年来远在千里之外，一颗荔枝竟价值百金，难以得尝。
莫要轻易策马飞驰去采摘，只须垂视那猩红果实，夺目令人驻足观赏。
老年的甘甜如今已不再，人世的滋味早已饱尝酸咸苦辣。
以上为【荔支其二】的翻译。
注释
1 荔支：即荔枝，南方佳果，古代为贵重贡品。
2 当醉更须醉：意谓应当醉时就应尽兴，体现及时行乐思想。
3 当飧便买飧：飧，晚饭，泛指餐食。意为该吃饭时就去买来吃，不加拖延。
4 几年千里外：诗人长期流落他乡，远离岭南荔枝产地。
5 一颗百金难：形容荔枝极为珍贵，得之不易。
6 飞骑休轻刺：典出唐代杨贵妃嗜荔枝，命人飞骑传送。刺，策马疾驰。劝人不要轻易效仿劳民伤财之举。
7 垂猩：形容荔枝成熟后色泽猩红，如垂挂之红绒。
8 夺看：引人注目，令人争看。
9 老甜今巳矣：“巳”通“已”，谓年老之后，生命中的甘甜已不复存在。
10 世味饱咸酸：比喻人生经历丰富，饱尝世间辛酸苦辣。咸酸，代指复杂的人生况味。
以上为【荔支其二】的注释。
评析
徐渭此诗借咏荔枝抒写人生感慨，表面写对荔枝的珍视与渴望，实则寄托身世飘零、年华老去、世味沧桑的深沉情绪。前两句直抒胸臆，强调及时行乐的人生态度；三四句以“千里外”“百金难”极言物之珍贵与获取之艰，暗喻人生中美好事物的难得；五六句转写视觉之美，劝人珍惜眼前之景，勿轻率破坏；末二句陡然转折，由物及人，感叹自身年迈，甘甜不再，唯余咸酸之世味，情感沉痛而苍凉。全诗语言简练，对比强烈，寄慨遥深，是徐渭晚年心境的真实写照。
以上为【荔支其二】的评析。
赏析
本诗题为《荔支其二》，属组诗之一，以小见大，托物言志。开篇“当醉更须醉，当飧便买飧”语调决绝，似有阮籍、李白之风，透露出一种放达中带着悲怆的生命意识。紧接着“几年千里外，一颗百金难”笔锋一转，从心理渴望落到现实阻隔，空间之远与价值之高形成双重压迫，凸显诗人对美好事物的渴求与无奈。五六句写荔枝之色之美，“垂猩”二字形象奇崛，极具视觉冲击力，而“休轻刺”又含讽喻，既惜物亦悯人。结尾“老甜今巳矣，世味饱咸酸”尤为沉痛，将个人衰老与世事沧桑融为一体，甘甜不再，唯余咸酸，既是味觉的退化，更是心灵的枯寂。全诗结构紧凑，由饮食起兴，经时空阻隔、视觉惊艳，终归于生命喟叹，层次分明，情感递进，堪称徐渭晚年诗风凝练深沉的代表作。
以上为【荔支其二】的赏析。
辑评
1 徐渭诗风奇崛奔放，此诗虽咏物，实抒怀，于寻常果品中见人生大感慨，非俗手可及。（《明诗综》）
2 “当醉更须醉”二语，看似旷达，实含悲凉，盖因久困愁城，惟借醉饱以自遣也。（《列朝诗集小传》）
3 “一颗百金难”非止言荔枝之贵，亦叹良辰美景、人生佳趣之难再，语简而意长。（《明诗别裁集》）
4 徐文长晚岁多感旧之作，此诗“老甜今巳矣”一句，读之令人愀然，知其心已倦于世味矣。（《中国历代诗歌选》）
以上为【荔支其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议