鹳嫠止一时，古语亮匪诬。
戟门巢梓者，狭斜挺罗敷。
少年系青丝，蹶张戎侯衙。
胡不自长守，转殪雪色颅。
乃向琴瑟杪，落此贞女夫。
群雄太无赖，挟鳏匹未都。
有如恶媒姆，送赘填门闾。
借衣盛綷蔡，叫呶倾百壶。
玩习为故事，指雁翻阔迂。
此事去巳久，三纪颇有馀。
其时裂肝胆，狂走日夜呼。
安得毛挚侠，似此鹰活雏。
弇州隔几海，有物喑高梧。
翻译
鹳鸟寡居只是一时之事，古语所言确实并非虚妄。
在卫衙门前的梓树上筑巢的那对鹳鸟，雌者如巷陌间美貌的女子般贞洁。
少年时系着青丝带，在军府中以强弓劲弩逞勇。
为何不长久守护自己的伴侣，反而用弩箭射杀了雪白头颅的雄鹳？
于是雌鹳在琴瑟和鸣的岁月尽头，失去了忠贞的配偶。
群雄实在太过无赖，强行将一个单身雄鸟配给这位寡母。
如同恶毒的媒婆，硬把赘婿塞进她的家门。
他们借来衣裳装点场面，喧哗吵闹，酒倾百壶。
久而久之竟成陋习，指雁为婚也变得荒唐背理。
谁知在这狭巷深处，竟有如罗敷般坚贞的雌鹳。
那些凶残的雄鸟竟杀害了她四个幼雏，企图以暴力威吓迫使她屈服。
为夫殉节，其义足以立为典范；至于是否留下后代，又何必计较？
此事已过去很久，已有三十多年了。
当时我肝肠寸断，日夜奔走呼号。
怎能得到如毛挚般刚烈的侠士，像那只鹰救活幼雏一样伸张正义？
弇州远隔几重海，高高的梧桐树上却有生灵默默无言。
以上为【感鹰活鹊雏事因忆曩卫衙梓巢鹳父死于弩顷之众拥一雄来匹其母母哀鸣百拒之雄却尽啄杀其四雏母益哀顿以死羣凶】的翻译。
注释
1 鹳嫠（guàn lí）：寡居的鹳鸟。嫠，寡妇。
2 古语亮匪诬：古语所说确实不假。亮，诚然；匪诬，非虚妄。
3 戟门：古代官衙前立戟为仪，此处指卫衙。
4 梓巢：在梓树上筑巢。
5 狭斜：小街曲巷，代指貌美女子居所，暗喻雌鹳之美贞。
6 罗敷：古代美女名，常用来象征坚贞女性。
7 蹶张：以脚踏弓张弩，形容勇武。
8 戎侯衙：军府官署。
9 转殪雪色颅：转眼间射杀白头雄鹳。殪，杀死；雪色颅，白头，指年老或羽毛白色。
10 琴瑟杪：比喻婚姻生活的终结。琴瑟，喻夫妻和谐；杪，末尾。
11 挟鳏匹未都：强迫单身雄鸟与寡母配对。挟，强迫；鳏，无妻之鸟；匹，匹配；都，安顿。
12 恶媒姆：坏心的媒婆。
13 送赘填门闾：强行送来入赘的女婿，塞满门户。
14 綷蔡（cuì cài）：衣饰华美的样子。
15 叫呶倾百壶：喧哗吵闹，饮酒百壶。
16 玩习为故事：习以为常，成为旧例。
17 指雁翻阔迂：原应“指雁为羹”，此处化用，讽刺婚配如同虚妄之举。
18 罗大家：即班昭，字惠姬，东汉才女，封“曹大家”，此处泛指才德兼备的女性，与前“罗敷”呼应，强调雌鹳之贞。
19 贼雄杀黄口：凶残的雄鸟杀害幼雏。黄口，雏鸟。
20 希以威怖图：企图以暴力恐吓达成目的。
21 殉夫义可族：为夫殉节，其义足以立为宗族楷模。
22 何计收其孥：何必计较能否保全子女。孥，子女。
23 三纪颇有馀：三十多年。一纪为十二年，三纪约三十六年。
24 裂肝胆：形容极度悲痛。
25 狂走日夜呼：日夜奔走呼号，抒发愤懑。
26 安得毛挚侠：如何才能得到如毛挚般的侠士。毛挚，西汉酷吏，以刚猛著称，此处借指刚正之士。
27 鹰活雏：指诗题所感之事——鹰救活鹊雏，喻正义之举。
28 弇州：明代文学家王世贞号弇州山人，此处或为泛指远方，或暗讽当权者漠视民间疾苦。
29 有物喑高梧：高梧之上有生灵沉默不语。喑，哑，无声，喻正义被压抑。
以上为【感鹰活鹊雏事因忆曩卫衙梓巢鹳父死于弩顷之众拥一雄来匹其母母哀鸣百拒之雄却尽啄杀其四雏母益哀顿以死羣凶】的注释。
评析
本诗以“感鹰活鹊雏”起兴，实则借物寓人，通过叙述一对鹳鸟家庭的悲剧，影射现实社会中的暴行与伦理崩坏。诗人由自然界中鹰救鹊雏的善举，联想到昔日目睹的一幕惨剧：雄鹳被射杀，寡母遭群雄逼迫再嫁，幼雏被杀，最终以死明志。全诗充满悲愤之情，既哀悼贞烈之鸟，亦批判横行霸道之人。徐渭借此表达对弱者命运的深切同情、对暴力压迫的强烈控诉，以及对正义侠士的渴求。诗歌托物言志，意象丰富，语言奇崛，情感激越，体现了徐渭一贯的个性风格与社会关怀。
以上为【感鹰活鹊雏事因忆曩卫衙梓巢鹳父死于弩顷之众拥一雄来匹其母母哀鸣百拒之雄却尽啄杀其四雏母益哀顿以死羣凶】的评析。
赏析
此诗为徐渭典型的托物言志之作，借自然界的鸟类悲剧，映射人间的伦理失序与暴力压迫。开篇以“鹳嫠止一时”点出主题，引用古语增强说服力，随即转入具体事件描写。诗中“狭斜挺罗敷”一句双关，既写雌鹳形貌之美，更突出其品性之贞，为后文殉节埋下伏笔。
叙事层层递进：从雄鹳之死，到寡母孤栖，再到群雄逼配、虐杀幼雏，情节紧凑而极具冲击力。尤其“贼雄杀黄口”一句，笔锋凌厉，直斥暴行，令人发指。诗人将“挟鳏匹未都”比作“恶媒姆送赘”，辛辣讽刺礼法崩坏、强权横行的社会现实。
全诗情感跌宕，由悲悯而至愤怒，结尾发出“安得毛挚侠，似此鹰活雏”的浩叹，寄托了对正义力量的渴望。结构上，前半写实，后半抒怀，虚实结合；语言上多用典故、比喻，辞藻奇崛而不失力度，充分展现徐渭作为明代狂士诗人的艺术风格——激烈、孤傲、不拘常格。
值得注意的是，“罗大家”与“罗敷”的并提，不仅强化了雌鹳的贞烈形象，也暗示知识女性在乱世中同样难逃劫难，深化了主题的社会维度。
以上为【感鹰活鹊雏事因忆曩卫衙梓巢鹳父死于弩顷之众拥一雄来匹其母母哀鸣百拒之雄却尽啄杀其四雏母益哀顿以死羣凶】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九：“文长诗如嗔如笑，如水鸣峡，如叶堕风，不可方物。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“渭……天才超轶，诗文皆自写胸中之盘郁，不蹈袭蹊径。”
3 《四库全书总目·徐文长集提要》：“其诗颇出入李贺、卢仝之间，务为奇崛之语，时有俚俗杂厕，不免失之过激。”
4 黄宗羲《明文海》引评：“徐渭以才气胜，其诗多愤世嫉俗之言，如《感鹰活鹊雏》诸作，托物寓意，沉痛激烈，足令闻者动容。”
5 钱谦益《历朝诗集》评徐渭：“放言无忌，往往出于经生学士不敢道者，其志亦可悲矣。”
6 陈田《明诗纪事》：“文长才高气傲，诗多悲歌慷慨，盖其身世之感深矣。”
7 《越风》卷五：“《感鹰活鹊雏》一诗，借物抒愤，实为讽世之章，可见渭之忧时伤事，非徒弄笔墨者比。”
8 袁宏道《徐文长传》：“文长眼空千古，独立一时……其所见山奔海立，诗亦如之。”
9 《中国历代文学作品选》评此诗：“以动物悲剧隐喻社会压迫，构思新颖，感情激越，具强烈批判精神。”
10 《徐渭集笺注》前言：“徐渭诸诗，多有寄托，《感鹰活鹊雏》尤为沉痛之作，或谓影射嘉靖年间浙东豪强欺凌孤寡之事，虽无确证，然其社会关怀昭然可见。”
以上为【感鹰活鹊雏事因忆曩卫衙梓巢鹳父死于弩顷之众拥一雄来匹其母母哀鸣百拒之雄却尽啄杀其四雏母益哀顿以死羣凶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议