鹳攫鹊雏鹰党翻然来救
水鸟修其胫，插彼茄菰泽。
俯咮啄虾鱼，深不下三尺。
况乃嗉中仓，可内寸鳞百。
江海饶此州，何往不充噱。
雄鹊知乳雌，作室高树末。
三月始罢斤，是予亲所炙。
长胫一何饕，掠雏剽其宅。
叔仲两三头，自窜宁顾伯。
顾鹊翁与母，叫噪徒额额。
苍鹰等路人，与鹊少平日。
不作乡邻看，被缨救其格。
五国破大秦，九合成小白。
义高诚足怜，多算亦何硕。
磔虺黑柏颠，独奋少掎角。
犹烦拾遗歌，不朽侠徒迹。
三复鸱鸮诗，白日为侬黑。
翻译文
水鸟修长双腿，插立在菰草与荷花丛生的沼泽之中。
低头用喙啄食虾鱼，深入不过三尺而已。
况且它的嗉囊宽大，能容纳上百条小鱼。
江海之间多的是这类地方，哪里不能满足它的食欲？
雄鹊知晓雌鹊育雏，于是在高树梢上筑巢安家。
三月才停止筑巢劳作，这是我亲眼所见。
那长腿之鸟何其贪婪，竟掠夺幼鹊，强占鹊巢。
鹊群兄弟叔侄数只，各自逃窜，连伯父也不顾及。
而老鹊父母只能哀鸣叫喊，徒然悲号。
苍鹰本与鹊无甚交情，平日并不亲近。
却不以陌路视之，反被义气所激，挺身而出相救。
只是担心它如李阳般勇猛，却难敌对方如毒蛇盘踞高处。
于是隆重邀请爽鸠那样的英雄，共同作为夷门宾客。
朱亥挥动铁锥，侯嬴献出奇谋。
左右皆为信陵君部属，一举解除了赵国之围。
五国联军击败强秦，九合诸侯成就齐桓霸业。
道义崇高实在令人敬佩，谋略众多又岂止是智巧？
毒蛇盘踞黑柏之巅，孤鹰奋起却兵力单薄。
仍需人拾遗补缺，歌颂侠义之士的功绩，使其不朽。
反复诵读《鸱鸮》之诗，白昼也为我变得昏暗。
以上为【鹳攫鹊雏鹰党翻然来救】的翻译。
注释
1 水鸟修其胫：指鹳类长腿水禽。胫，小腿。
2 茄菰泽：生长着菰（茭白）和荷花的沼泽地。
3 俯咮啄虾鱼：咮（zhòu），鸟嘴。低头用嘴捕食虾鱼。
4 嗉中仓：嗉囊如仓库，形容其能储食。
5 江海饶此州：饶，富足；州，水中陆地或地域。
6 充噱：满足口腹之欲。噱，通“嚼”，亦有欢笑之意，此处引申为饱食。
7 作室高树末：在树顶筑巢。室，巢穴。
8 罢斤：停止斧斤劳作，指筑巢完毕。炙：亲历，目睹。
9 长胫一何饕：长腿之鸟多么贪婪。饕（tāo），贪食。
10 掠雏剽其宅：抢夺幼鸟，侵占巢穴。剽，劫夺。
11 叔仲两三头：指鹊群中的亲属成员。叔仲，兄弟排行，泛指同族。
12 自窜宁顾伯：各自奔逃，连长辈也顾不上。
13 苍鹰等路人：苍鹰原本与鹊并无深交。
14 被缨救其格：缨，冠带，象征义气；格，危局、困境。
15 李阳拳：指勇猛之人。李阳，或指古代力士，典出《汉书》载“李阳好斗”。
16 难齑鸣垤额：齑（jī），碎裂；垤（dié），蚁冢；额，头。意谓即使奋力抗争，也可能头破血流，难以成功。
17 爽鸠：古代传说中的鸷鸟，亦为东夷部族名，此处喻英豪。
18 夷门客：指战国时魏国隐士侯嬴，曾居夷门，为信陵君上宾。
19 朱亥袖铁锥：朱亥，战国勇士，助信陵君夺兵权，以铁锥击杀晋鄙。
20 侯嬴出奇略：侯嬴为信陵君策划“窃符救赵”之计。
21 解赵壁：解除赵国都城邯郸之围。
22 五国破大秦：指战国时五国合纵攻秦之事。
23 九合成小白：齐桓公姜小白九次会盟诸侯，成就霸业。
24 磔虺黑柏颠：磔（zhé），斩裂；虺（huǐ），毒蛇。喻恶势力盘踞高位。
25 少掎角：缺乏支援力量。掎角，军事上的夹击之势。
26 拾遗歌：补阙记功，传扬未被记载的义行。
27 不朽侠徒迹：使侠义之士的事迹流传不朽。
28 三复鸱鸮诗：反复吟诵《诗经·鸱鸮》，表达护子忧国之情。
29 白日为侬黑：内心悲愤至极，连白天也觉黑暗。侬，我。
以上为【鹳攫鹊雏鹰党翻然来救】的注释。
评析
此诗借自然界的动物争斗隐喻人间世事，通过“鹳攫鹊雏”引发“苍鹰来救”的情节，展开对正义、侠义、忠勇等道德价值的深刻探讨。徐渭以比兴手法，将现实社会中的弱肉强食、仗义执言、权谋救难等现象投射于禽鸟行为之中，既具寓言色彩，又含强烈现实批判。诗中大量引用历史典故，如信陵君救赵、朱亥椎杀晋鄙、侯嬴设谋、齐桓公九合诸侯等，将个体义举提升至国家兴亡、道义存续的高度，彰显了儒家“义高于利”的思想立场。同时，“三复鸱鸮诗，白日为侬黑”一句，借用《诗经·豳风·鸱鸮》中周公自诉护子之情的典故，表达诗人内心沉痛忧愤，似有托物言志、抒发自身困顿不遇之感。全诗结构宏大，意象密集，情感深沉，体现了徐渭诗风特有的雄奇峻拔与孤愤激烈。
以上为【鹳攫鹊雏鹰党翻然来救】的评析。
赏析
本诗是一首典型的咏物寓言体七言古诗，以“鹳攫鹊雏”起兴，引出“苍鹰来救”的义举，继而转入对历史英雄人物的追忆与礼赞，最终归结于对侠义精神的推崇与对现实黑暗的悲叹。全诗层次分明，由具体场景上升至抽象哲理，再回归诗人主观情感，体现出强烈的抒情性与思辨性。
徐渭善用比兴，此诗尤显其匠心。开篇写鹳之“修胫”“下三尺”“嗉中仓”，看似客观描写，实则暗讽其贪婪而不劳而获；而鹊之“作室高树末”“三月始罢斤”，突出其辛劳与脆弱，形成鲜明对比。当“长胫”之鸟“掠雏剽宅”，弱者无助，“叫噪徒额额”，极具悲剧色彩。此时苍鹰出场——“苍鹰等路人，与鹊少平日”，更显其出手非为私情，而是出于道义自觉，境界顿升。
随后连用“朱亥”“侯嬴”“信陵君”“齐桓公”等典故，将个体义行与国家大义相连，赋予救难行为以宏大的历史意义。尤其“五国破大秦，九合成小白”二句，气势磅礴，将侠义精神推向政治功业的巅峰。结尾“犹烦拾遗歌，不朽侠徒迹”则透露出诗人对当代无人记述义士、侠风沦丧的忧虑。最后化用《鸱鸮》之诗，以“白日为侬黑”收束，情感浓烈，余响不绝，令人动容。
艺术上，此诗语言奇崛，用典密集，节奏跌宕，气势雄浑，典型体现徐渭“才横而笔豪”的诗风。其融经史于诗、托物寄慨的手法，深得杜甫、韩愈遗韵，而又具晚明文人特有的孤峭气质。
以上为【鹳攫鹊雏鹰党翻然来救】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十：“渭诗如怒猊抉石，狂飙振海，往往于乱头粗服中见其真力弥满。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“山阴徐渭字文长，天才超逸，诗文奇崛，尤工乐府词曲……其为诗不拘绳墨，要归于忠孝大节。”
3 《四库全书总目·徐文长集提要》：“渭才横而笔豪，诗文率不经意，然间出新意，亦复可观。”
4 黄宗羲《明文海》评徐渭诗：“出入少陵、昌黎之间，有明一代，一人而已。”
5 钱谦益《历朝诗集》评曰：“文长负才傲物，其诗如其为人，嵚崎历落，不主故常。”
6 陈田《明诗纪事》：“文长诗学杜而兼采韩苏，骨力遒劲，语多激楚。”
7 袁宏道《徐文长传》：“文长眼空千古，独立一时。当时所谓达官贵人、骚士墨客，文长皆叱而奴之，耻不与交……其所见如此，宜其诗文之不与人同也。”
8 《越风》录此诗并评：“借物抒愤，托兴深远，非止咏禽鸟之争，实有感于世道陵夷、仁义不彰。”
9 《中国文学发展史》（刘大杰著）：“徐渭的诗歌充满反抗精神和个人苦闷，形式上不受拘束，内容上多表现孤愤之情。”
10 《明代文学史》（章培恒、骆玉明主编）：“徐渭以狂放不羁之才，抒写胸中块垒，其诗往往借题发挥，寓现实批判于奇崛意象之中。”
以上为【鹳攫鹊雏鹰党翻然来救】的辑评。