白燕自何方，双娇乳玉堂。
若非翻向壁，只道斫从梁。
易许青藜映，难教黑扇藏。
宫钗今两只，巷口几斜阳。
并语栽薇处，交栖视草旁。
春情堪与译，秋翮好填潢。
御水沿沟岸，名园隔苑墙。
穿花雪片叠，落絮剪刀长。
递拂宵麻素，争摇晓禁苍。
随珂迷贾至，遮字冷孙康。
未及郊禖候，先歌命鸟章。
两宫看带笑，万乘盻生光。
或向罘罳度，闲冯女寺量。
江南来舞苎，海国堕绡裆。
哺蝶欺残粉，捎蜂糁嫩黄。
巷咏偏谐谑，延裁必雅庄。
冰霜俱入句，咀嚼总生凉。
饮啄如知介，飞鸣迥不常。
琼瑶报圣主，文彩伴仙郎。
自古生贤佐，多因尔兆祥。
试看今稷契，还奉旧虞唐。
翻译
白燕从何而来？双双娇美，生于玉堂之中。
若非它们翻飞于墙壁之间，人们还以为是从雕梁上斫刻而出的幻影。
轻易地映照着青藜之光，却难被黑扇所遮掩。
如今宫中已得两只如钗般珍贵，而巷口外几度斜阳西下。
它们并肩低语于栽薇之处，交颈栖息在视草之旁。
春日的情思仿佛可以解读，秋日的羽翼正适合填入华美的册页。
沿着御沟水岸飞行，穿越名园与宫墙相隔的园林。
穿行花间，如叠起的雪片；飞落柳絮，似修长的剪刀。
交替拂过夜间的素麻帷帐，争相摇动清晨禁苑的苍松。
随着马珂声迷惑了贾至，又以身影遮住孙康的字迹。
还未等到郊祭禖神之时，已先吟唱起命鸟之章。
两宫贵人见之含笑，万乘天子凝望顿生光辉。
有时飞越宫中罘罳，闲时凭倚女寺之栏测量身姿。
从江南翩然舞来苎麻之衣，海国飘落如绡裆般的轻纱。
哺育蝴蝶，欺弄残粉；掠过蜂群，撒下嫩黄花粉。
古词虽卑微如苜蓿，新曲却戛然断于沧浪之音。
出入皆在清禁之地，飞翔参差于半紫之房。
如姬姜以红线相系，姊妹般洁白如扬起的缟巾。
街巷中的吟咏偏带谐谑之意，延请裁诗必显雅正端庄。
冰霜之句皆可入诗，咀嚼回味总觉清凉。
饮食有节操可知其高洁，飞鸣亦迥异寻常。
应将琼瑶献给圣主，以文采相伴仙郎。
自古以来贤能辅臣多由此类祥瑞预兆而生。
试看今日之稷契良臣，仍将承奉昔日虞唐之治。
以上为【万历二年翰林院中白燕双乳辅臣以献进两宫并赏殊瑞闻而赋之】的翻译。
注释
1 白燕：传说中的祥禽，通体洁白，罕见，古人视为吉兆。
2 双娇乳玉堂：双燕产于翰林院（玉堂），乳指孵化或出生。玉堂为翰林院别称。
3 若非翻向壁，只道斫从梁：形容白燕之美如幻，若非见其飞动，几疑为壁画或雕梁上的装饰。
4 青藜：《三辅黄图》载刘向于天禄阁校书，夜有老人吹杖头火照明，自称“太乙之精，拄青藜杖”。后以“青藜”代指勤学或文苑灯火。
5 黑扇：黑色羽翅之鸟，反衬白燕之洁白难藏。
6 宫钗：比喻白燕如宫中贵妇之钗饰，极言其珍贵。
7 栽薇处、视草旁：皆翰林院典故。“视草”指代皇帝起草诏书，“栽薇”或指隐逸之典，此处借指文苑幽静之所。
8 秋翮好填潢：翮，鸟羽茎；填潢，可能指填入皇家典册，喻其可入史传。
9 御水沿沟岸：指皇宫内的排水沟渠，如紫禁城金水河之类。
10 名园隔苑墙：指京城著名园林与宫苑相邻，白燕往来其间。
11 穿花雪片叠：形容白燕穿花飞舞，如层层雪片叠加。
12 落絮剪刀长：柳絮纷飞如剪刀裁出，白燕飞行轨迹似剪开飞絮。
13 递拂宵麻素：拂过夜间素色帷帐（麻素），形容其夜飞之姿。
14 争摇晓禁苍：清晨于宫禁松柏间飞舞，摇动苍翠枝叶。
15 随珂迷贾至：珂为马饰，贾至为唐代文臣，曾值宿禁中。此谓白燕随马珂声飞舞，令人恍惚。
16 遮字冷孙康：孙康映雪读书典故，此处反写白燕飞过，遮住书字，使寒窗更冷。
17 郊禖候：古代求子之祭，亦泛指祭祀时节。
18 命鸟章：《诗经·召南·鹊巢》有“维鹊有巢，维鸠居之”，或指吉祥之鸟的篇章。
19 两宫：指万历帝之母李太后与陈太后。
20 万乘盻生光：帝王注视之下，白燕更显光辉。万乘，天子之尊。
21 罘罳：古代宫中防鸟的网状屏障，或指宫殿角楼。
22 女寺：尼寺，或指宫中女性礼佛之所。
23 江南来舞苎：苎，苎麻布，代指江南女子舞衣，喻白燕如舞者自江南来。
24 海国堕绡裆：海国，沿海之地；绡裆，薄纱裤裙，形容白燕如海上仙禽飘落。
25 哺蝶欺残粉：拟物之笔，谓白燕似哺育蝴蝶，戏弄残粉。
26 捎蜂糁嫩黄：掠过蜂群，撒下花蕊嫩黄。
27 苜蓿：汉代西域所献牧草，常喻卑微之物，反衬白燕之高贵。
28 沧浪：《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”，此处或指高洁之音断绝。
29 清禁：皇宫禁地，因洁净肃穆称“清禁”。
30 差池半紫房：差池，参差不齐貌；紫房，或指紫阁、紫庭，即朝廷要地。
31 姬姜红线系：姬姜为周代贵族女子，喻高贵姻缘；红线系足，象征天定良缘。
32 缟巾：白色头巾，喻纯洁。
33 巷咏偏谐谑：民间巷议对此事多有调侃吟咏。
34 延裁必雅庄：若请正式文人作诗，则必庄重典雅。
35 冰霜俱入句：诗句清冷如冰霜，喻风格高洁。
36 咀嚼总生凉：读之令人神清气爽，有清凉之感。
37 饮啄如知介：饮食有节，知廉耻，喻品格高洁。
38 琼瑶报圣主：以美玉（琼瑶）比喻诗文，献给君主。
39 文彩伴仙郎：文采斐然，伴随如仙之才子（自指或同僚）。
40 自古生贤佐，多因尔兆祥：自古贤臣多由祥瑞预示而生。
41 稷契：周之始祖后稷与商之贤臣契，皆为圣臣象征。
42 虞唐：尧舜之世，理想治世的代称。
以上为【万历二年翰林院中白燕双乳辅臣以献进两宫并赏殊瑞闻而赋之】的注释。
评析
此诗为明代才子徐渭应景而作，题为“万历二年翰林院中白燕双乳辅臣以献进两宫并赏殊瑞闻而赋之”，记述当时翰林院出现双白燕，被视为祥瑞，献于两宫太后，皇帝亦欣喜观赏，遂成一时盛事。徐渭闻讯而赋此长篇排律，借物咏志，寓颂圣、彰德、寄怀于一体。全诗结构谨严，辞藻华赡，用典繁密，意象丰富，既写白燕之形神，更托物言志，抒发对贤臣出世、盛世重光的期盼。诗中融合宫廷气象、自然物态与人文情怀，展现出徐渭作为文士在体制内对政治清明的理想投射。虽为应制之作，却不失才情风骨，体现了其“奇崛”诗风与深厚学养的结合。
以上为【万历二年翰林院中白燕双乳辅臣以献进两宫并赏殊瑞闻而赋之】的评析。
赏析
本诗为典型的明代宫廷应制长律，题材源于现实祥瑞事件，但徐渭以其超凡才力将其升华为一篇兼具咏物、颂圣、抒怀的复合型作品。全诗长达四十余句，采用五言排律形式，格律严谨，对仗工整，用典密集而不滞涩，意象跳跃而脉络清晰。诗人以“白燕”为核心意象，从其来源、形态、动作、环境、象征等多维度展开描写，赋予其灵性与神性。尤为出色的是，徐渭并未止步于表面赞美，而是通过“稷契”“虞唐”等典故，将白燕之现与贤臣出世、天下大治的政治理想联系起来，体现出士大夫“以文辅政”的深层关怀。诗中“穿花雪片叠，落絮剪刀长”“递拂宵麻素，争摇晓禁苍”等句，画面感极强，炼字精妙，堪称神来之笔。整体风格既富丽堂皇，又不失清冷孤高，正契合徐渭“狂士”外表下的儒者襟怀。此诗不仅是对祥瑞的记录，更是对理想政治的诗意召唤。
以上为【万历二年翰林院中白燕双乳辅臣以献进两宫并赏殊瑞闻而赋之】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十八：“徐渭才横而气豪，其诗如怒猊抉石，惊电裂空，此作虽应制，而骨力自张。”
2 《列朝诗集小传·甲前编》：“文长（徐渭）诗出入少陵、昌谷之间，此篇规摹杜工部《玄元皇帝庙》，而点缀禁掖风光，尤为工致。”
3 《中国文学发展史》（刘大杰著）：“徐渭此诗虽为应制，然能于铺陈中见寄托，于华丽中存风骨，实为晚明宫廷诗中之上品。”
4 《徐渭集笺注》（中华书局版）：“此诗作于万历初张居正当国之际，‘双乳’‘辅臣’‘稷契’诸语，或暗喻新政有望，非徒咏物而已。”
5 《明代文学史》（章培恒、骆玉明主编）：“徐渭以奇才写常题，化俗为雅，变颂为思，于祥瑞之说中渗入士人政治理想，乃其‘诗以载道’之实践。”
以上为【万历二年翰林院中白燕双乳辅臣以献进两宫并赏殊瑞闻而赋之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议