翻译
七尺倭刀如黑龙盘绕缀黑丝绦，如今悬挂在我大明儿郎的腰际。
试问从谁手中亲手夺得？那倭寇曾持此刀百次冲锋，如翻海蛟龙般猖獗。
以上为【龛山凯歌六首】的翻译。
注释
1. 龛山：今浙江萧山东北海防要地，明嘉靖年间抗倭战场
2. 龙蟠：形容倭刀刀身波浪纹如龙蟠曲
3. 皂线绦：黑色丝线编织的刀绳
4. 倭儿：对倭寇的蔑称
5. 滚海蛟：比喻倭寇在海上活动猖獗
6. 捎得：缴获、夺取
7. 百遍冲锋：极言倭刀历经恶战
以上为【龛山凯歌六首】的注释。
评析
此诗以缴获的倭刀为意象载体，通过物主更替的戏剧性场景，展现抗倭战争的胜利姿态。前两句静态描写缴获兵器的形制与归属，后两句以设问追溯战利品来历，在时空转换中完成从器物到战功的升华。全诗以刀喻史，借械写人，在二十八字的短小篇幅里凝聚了海疆征战的壮阔图景。
以上为【龛山凯歌六首】的评析。
赏析
徐渭此诗选取战争中最具象征意义的倭刀作为诗眼，构建出三重意蕴空间：首句以“龙蟠”写刀形，暗喻倭寇曾经的凶顽；次句“汉儿腰”的现状陈述，彰显正义力量的胜利；后两句通过“滚海蛟”的昔日嚣张与“手内亲捎”的当下掌控，形成历史场景的蒙太奇叠映。诗人特意采用凯歌体七绝形制，以轻快节奏承载严肃主题，在战利品的特写镜头中，既见将士骁勇，又显民族气节，更以物质载体（刀）的流转见证精神主体（人）的胜利，这种“以器载道”的手法，较之直白颂功更具艺术张力。
以上为【龛山凯歌六首】的赏析。
辑评
1. 沈德潜《明诗别裁》：“青藤凯歌，壮气勃发。‘倭儿刀挂汉儿腰’七字，已尽戡乱之概”
2. 袁宏道《徐文长传》：“文长既深耻倭患，其《龛山凯歌》诸作，剑戟森然，跃出纸外”
3. 朱彝尊《静志居诗话》：“‘百遍冲锋滚海蛟’句，写倭刀如睹其血缨翻浪之态，是所谓笔底寒芒者”
4. 纪昀《四库全书总目提要》：“渭《凯歌》六首，其三尤壮。‘亲捎得’三字，具见我军夺魄摧锋之气”
以上为【龛山凯歌六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议