翻译
任凭那些舞姿轻盈的年轻女子嘲笑我年老，但她们的笑终究是喜悦的表现，并非恶意。我固然比不上兔子敏捷、也比不上仙鹤高飞，四蹄扑腾、长嘴啄食，不过是寻常禽兽之态。即便我的身影与月光混同难辨，内心仍渴望奔走飞翔，只是情感已趋于淡薄。若把我像鸟雀般关进笼子，用绳索牵绊，那一定不像细腰美人那样姿态柔美、风姿绰约。幸好我家主人贤明豪爽，能使宾客尽欢。我也就该回去涂抹脂膏润面、染黑胡须，从今以后，宴会应当频频参加，不再推辞。
以上为【和永叔内翰戏答】的翻译。
注释
1 永叔内翰：指欧阳修，字永叔，时任翰林学士，“内翰”为对翰林学士的尊称。
2 舞姝：舞女，指年轻美丽的舞者。
3 兔子、鹤：古人常以兔喻迅捷，以鹤喻高洁长寿，此处反衬诗人年老体衰。
4 四蹄扑握：形容动物爬行或跳跃之状，暗指诗人自比为凡俗之兽。
5 长啄啄：拟声兼状态，似鸟啄食，进一步强化卑微形象的自嘲。
6 色与月光混：谓身影在月光下模糊不清，难以分辨，隐喻年老形衰、光彩不再。
7 情意薄：指对奔走飞动之事已无强烈欲望，心境趋于平静淡泊。
8 拘之以笼縻以索：比喻受到束缚，不得自由。縻，牵系。
9 纤腰夸绰约：指美女体态轻盈柔美，可自由舞动，与诗人受拘形成对比。
10 膏面染髭须：用脂膏润面、染黑胡须，意为修饰仪容，准备赴宴，重振精神。
以上为【和永叔内翰戏答】的注释。
评析
此诗为梅尧臣回应欧阳修（字永叔，时任翰林学士，故称“内翰”）所作，属唱和之作。全诗以自嘲起笔，通过对比青春舞女与自己年迈之态，表达对衰老的坦然接受，又借物喻人，抒发不甘拘束、向往自由的情怀。后转而赞美主人欧阳修的贤德与好客，表明自己愿重拾精神、参与宴集的态度。诗中既有幽默自讽，又有深沉感慨，更见友情之笃厚，风格质朴而意蕴丰富，体现了宋诗注重理趣与生活气息的特点。
以上为【和永叔内翰戏答】的评析。
赏析
本诗采用七言古体，语言诙谐而不失庄重，结构上由自嘲转入感慨，再归于积极应和，层次分明。开篇“从他舞姝笑我老”直率坦荡，不避衰老之实，却以“笑终是喜不是恶”化解尴尬，显出豁达胸襟。中间连用兔、鹤、禽兽等意象自贬，实则反衬出对自由行动的向往；“拘之以笼縻以索”一句，既是对身体受限的写照，也可能暗含仕途羁绊之叹。末段转向赞美主人，情感由消极转为积极，“便归膏面染髭须”尤为生动，刻画出诗人重整仪容、欣然赴会的形象，体现宋代士大夫重视交游、讲求礼乐的文化氛围。全诗融叙事、抒情、议论于一体，展现了梅尧臣“平淡中有深远”的诗风。
以上为【和永叔内翰戏答】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，而兴象清远，时有警策。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“梅圣俞诗如深山道人，草衣木食，气韵自清。”
3 欧阳修《六一诗话》：“圣俞亦云：‘譬如人家有子弟，甲乙第见优劣。’其言质而理到。”
4 张戒《岁寒堂诗话》卷上：“梅诗枯槁，无丰腴之气，然有造理处。”
5 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗不好看，只是平直，然道理却说得尽。”
6 严羽《沧浪诗话·诗评》：“梅圣俞写景不成景，咏物不成物，然有工处。”
7 吕本中《童蒙诗训》：“圣俞诗不事雕琢，自然成文，近于朴野，而意味深长。”
8 刘克庄《后村诗话》前集：“本朝诗当以梅、欧为冠，欧富丽，梅朴素，各有所长。”
9 陈岩肖《庚溪诗话》：“圣俞诗如农夫垦田，不厌其劳，一字一句，皆有来历。”
10 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把日常琐事和细微感触写得耐人寻味，此诗即以滑稽语说悲哀心。”
以上为【和永叔内翰戏答】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议