山水无宿约，村暗自当还。不知有客乘兴，载我弄沧湾。酒吸明河欲尽，月落三星在下，未放水风闲。影转松起舞，扶步入林间。
翻译
山水之间本无约定，村落昏暗时便自行归去。不知是谁乘兴而来，载着我泛舟于苍茫的水湾。饮酒时仿佛吸尽了银河之水，月亮将落，三星低垂，水面清风不肯片刻安闲。月影移动，松树似起舞相迎，我们携手缓步走入林间深处。
遗憾无人横吹野笛，以悠扬笛声呼唤关山明月。明白你心中慷慨激昂，为何偏偏怜惜那米阳关的得失？看那大江东去滔滔不息，举杯北望故土，满心凄然，说到旧事不禁泪流满面。我自当饮尽此杯，你若愿高歌一曲，又有何难？
以上为【水调歌头 · 其五】的翻译。
注释
1. 宿约：事先的约定。此处言山水自然之景本无约定，随缘而遇。
2. 村暗自当还：村落天色已暗，该是归去之时。
3. 乘兴：趁着一时兴致，典出王子猷雪夜访戴“乘兴而行，兴尽而返”。
4. 弄沧湾：在苍茫的水湾中游玩。“弄”字显悠然自得之态。
5. 明河：指银河。酒吸明河，极言饮酒之豪，亦有吞吐宇宙之意。
6. 三星在下：指参星低垂，天将晓也。《诗经·唐风·绸缪》：“三星在天。”此处反用，暗示夜深。
7. 水风闲：水面清风不得安闲，暗喻心境不宁。
8. 横野笛：在旷野吹笛，常寓羁旅、思乡之情。
9. 关山：边塞山川，象征家国与征戍。
10. 米阳关：疑为虚拟或代指边关要地，未必实有其名，借指故国疆土或抗敌之地。
以上为【水调歌头 · 其五】的注释。
评析
《水调歌头·其五》是南宋遗民词人刘辰翁的一首抒情之作，情感深沉，意境苍凉。全词借山水夜游之景，抒发对故国沦亡的深切哀思与士人节操的坚守。上片写乘兴泛舟、月下归林的闲逸之趣，看似洒脱，实则隐含孤寂；下片转入悲慨，由“恨无人横野笛”引出对山河破碎、知音难觅的痛惜，再以“把酒凄然北望”直抒亡国之痛，情感层层递进。结句“我饮自须尽，君唱有何难”，表面豪放，实则悲壮，体现遗民文人在时代巨变中的无奈与坚持。
以上为【水调歌头 · 其五】的评析。
赏析
此词以夜游起笔，融情入景，意境开阔而幽深。开篇“山水无宿约”即定下超然物外的基调，然“村暗自当还”又透出时光流逝、不可久留的惆怅。酒吸银河、月落三星等句气象宏大，将个人情怀置于宇宙时空之中，增强了孤独感。松影起舞、扶步林间，动中有静，颇具画意。下片情感陡转，“恨无人横野笛”一句，道尽知音零落、山河变色之悲。继而“知君慷慨何事，惜得米阳关”，语含讥讽或自问，折射出对时局无力回天的愤懑。“大江东去”化用苏轼词意，但非豪迈，而是“凄然北望”，泪下潺湲，尽显遗民之痛。结尾强作豁达，实则悲从中来，所谓“君唱有何难”，正是欲唱而声咽的写照。全词语言清丽而骨力沉郁，结构由闲逸转入悲怆，体现了刘辰翁作为宋末遗民词人的典型风格。
以上为【水调歌头 · 其五】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评刘辰翁词：“感慨沉郁，往往于乱离悲叹之中，不忘故国。”
2. 清代词论家周济《宋四家词选目录序论》称：“须溪（刘辰翁）词，如风雨如晦，鸡鸣不已，忠愤之气，溢于言表。”
3. 况周颐《蕙风词话》云：“须溪小令，多楚声，善以寻常语写极沉痛事，耐人咀嚼。”
4. 近人夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“刘辰翁身历亡国，其词每于山水清音中寓沧桑之感，此词‘把酒凄然北望’，正此类也。”
以上为【水调歌头 · 其五】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议