芳草如云，飞红似雨，卖花声过。况回首、洗马塍荒，更寒食、宫人斜闭，烟雨铜驼。提壶卢何所得酒，泥滑滑、行不得也哥哥。伤心处，斜阳巷陌，人唱西河。
天下事，不如意十常八九，无奈何。论兵忍事，对客称好，面皱如靴。广武噫嘻，东陵反覆，欢乐少兮哀怨多。休眉锁。问朱颜去也，还更来么。
翻译
芳草繁茂如云，落花纷飞似雨，卖花的叫卖声刚刚过去。回首望去，昔日洗马的田地已荒芜，寒食节时宫人墓地紧闭，烟雨中铜驼寂寞伫立。提壶鸟啼叫着“何所得酒”，泥泞难行，鹧鸪悲鸣“行不得也哥哥”。令人伤心的是，斜阳映照街巷，有人在唱《西河》古曲。
天下之事，十件中有八九件不如人意，又能如何？谈论兵事只能强忍悲愤，面对宾客还得强颜欢笑，眉头紧皱如同靴子褶皱。广武一声叹息，东陵世事反复，欢乐稀少而哀怨颇多。不要再紧锁眉头了。试问青春容颜逝去之后，还能再回来吗？
以上为【大圣乐伤春】的翻译。
注释
1 芳草如云：形容春草繁盛，连绵如云。
2 飞红似雨：落花纷飞，如同下雨。
3 卖花声过：指宋代都市中常见卖花小贩沿街叫卖的情景。
4 洗马塍荒：洗马之地的田埂已荒废，暗喻昔日繁华不再。洗马或指宫廷仪仗活动场所。
5 寒食、宫人斜闭：寒食节本应祭扫，但宫人墓地（宫人斜）却关闭，象征皇室倾覆、祭祀断绝。
6 烟雨铜驼：化用“铜驼荆棘”典故，晋代索靖预言天下将乱，铜驼将陷于荆棘之中，喻指国家衰亡、都城荒废。
7 提壶卢：即提壶鸟，杜鹃别名，其鸣声似“提壶”，古人以为劝饮之鸟。
8 泥滑滑、行不得也哥哥：鹧鸪鸣声拟音，亦寓羁旅艰难、归路阻塞之意。
9 广武噫嘻：指楚汉相争时，刘邦在广武山与项羽对峙，事后感叹“吾乃今日知为皇帝之贵也”，此处借指世事险恶、成败无常。
10 东陵反覆：秦东陵侯召平，秦亡后沦为布衣，种瓜长安城东，世称“东陵瓜”。喻贵族失势、世事变迁。
以上为【大圣乐伤春】的注释。
评析
这首《大圣乐·伤春》是南宋遗民词人刘辰翁的代表作之一，以“伤春”为题，实则借春景之衰残抒发家国沦亡之痛与人生失意之悲。全词意境苍凉，情感沉郁，融自然景物、历史典故与个人感慨于一体，展现了宋亡后士人的精神困境。上片写暮春景象，通过“芳草”“飞红”“烟雨”等意象渲染出凄迷氛围，下片转入议论与抒情，直抒胸臆，表达对世事无常、命运多舛的无奈与悲慨。词中化用杜鹃啼血、铜驼荆棘、广武叹、东陵瓜等典故，深化了历史沧桑感。结句以问语收束，余韵悠长，既是对青春易逝的感叹，更是对时代不可逆转的深沉叩问。
以上为【大圣乐伤春】的评析。
赏析
此词以“伤春”为题，实则寄托亡国之痛与身世之悲。上片起笔于明媚春光——“芳草如云，飞红似雨”，看似写景清丽，然随即转入“洗马塍荒”“宫人斜闭”，笔锋陡转，由盛入衰，形成强烈对比。烟雨中的铜驼成为王朝倾覆的象征，极具历史厚重感。鸟鸣之声被赋予人情：“提壶”不得酒，“泥滑滑”行不得，双重困境叠加，既写旅途艰险，更喻人生困顿。斜阳巷陌，人唱《西河》——《西河》为古乐府悲歌，暗示今昔之感，哀音绕梁。
下片由景入情，直抒胸臆。“不如意十常八九”化用俗语，道尽人生坎坷；“论兵忍事，对客称好”刻画遗民在异族统治下的压抑生活，强颜欢笑，内心悲愤难平。“面皱如靴”比喻奇崛，生动写出愁苦之态。连用“广武”“东陵”二典，揭示英雄末路、贵族沦落的历史循环，发出“欢乐少兮哀怨多”的浩叹。结尾劝慰“休眉锁”，却又追问“朱颜去也，还更来么”，青春难再，国运不返，双重失落交织，令人唏嘘不已。全词结构严谨，情景交融，语言凝练而意蕴深远，堪称宋末遗民词中的悲歌杰作。
以上为【大圣乐伤春】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·须溪词提要》：“辰翁词在宋末颇属铮铮，其忧思忠愤，有往往激烈呜咽，不能自已于言者。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“刘会孟（辰翁）《大圣乐》‘芳草如云’一阕，伤春感旧，情文相生，几于媲美白石。”
3 许昂霄《词综偶评》：“‘提壶卢何所得酒，泥滑滑、行不得也哥哥’，用禽言入词，妙在自然，非逞巧也。”
4 陈廷焯《云韶集》卷八：“此等词，字字沉郁，凄凉悱恻，读之令人鼻酸。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“刘辰翁身经亡国，词多故国之思，《大圣乐》一阕，以伤春托兴，实则哀社稷之倾颓，情真语痛。”
以上为【大圣乐伤春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议