翻译
这里就是东晋士人游乐聚会的地方，当时的自然景色与今日并无不同。
江山的存亡并不依赖铁锁横江、楼船战舰的武力防守，倒像是靠当年谢安手中那把蒲葵扇和麈尾清谈的从容风度所维系。
秋天里几队旌旗在风中飘动，百年的宫殿陵墓间却只留下人们悲叹时留下的泪痕。
兴亡成败究竟根源何在？若将罪责尽数归于清谈误国，恐怕是不够公允的。
以上为【新亭】的翻译。
注释
1 新亭：古地名，位于今江苏南京西南，为东晋士大夫南渡后常游集之地。《世说新语》载“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴”，后有“新亭对泣”之典。
2 晋人游集处：指东晋初年南渡士人在此聚会，感怀故国之事。
3 不干：无关，不依赖。
4 铁锁楼船：指军事防御力量。铁锁，如吴国在长江设铁链阻晋军；楼船，高大战船，代指水军。
5 蒲葵麈柄：蒲葵扇与麈尾，均为魏晋名士清谈时所持之物。麈尾形似拂尘，为讲谈时执以示风雅。此处代指清谈风气。
6 几簇旌旗：描写秋日野外残存的军旗，暗示战乱未息。
7 秋色里：点明时节，亦渲染萧瑟氛围。
8 百年陵阙：指历经百年的帝王陵墓与宫阙，象征王朝兴废。
9 兴亡毕竟缘何事：追问国家兴亡的根本原因。
10 专罪清谈恐未公：批评将国家灭亡归咎于士人清谈的传统观点，认为这种指责有失公允。
以上为【新亭】的注释。
评析
刘克庄此诗借古讽今，通过对东晋新亭雅集旧地的凭吊，反思历史兴亡的根本原因。诗中既流露出对晋人风流雅集的追慕，又对“清谈误国”这一传统论断提出质疑。诗人认为，国家的衰亡不能简单归咎于士人的清谈玄理，而应看到更深层的政治、军事与社会因素。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言凝练，立意深刻，体现了南宋后期士人对历史与现实的深刻省思。
以上为【新亭】的评析。
赏析
本诗为咏史抒怀之作，以“新亭”为切入点，勾连东晋南渡的历史记忆。首联点明地点，以“风景同”反衬人事非，奠定怀古基调。颔联用对比手法，将“铁锁楼船”的武力与“蒲葵麈柄”的清谈并置，看似否定军事作用，实则讽刺空谈误国之说的片面性。颈联转入现实描写，“旌旗”与“陵阙”形成时空对照，“秋色”与“泪痕”渲染悲凉气氛，情感由怀古转向伤今。尾联发问作结，直指历史评判的公正性问题，体现诗人独立思考的精神。全诗结构严谨，用典精当，议论深沉，是宋代咏史诗中的佳作。
以上为【新亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评：“克庄诗多感慨时事，此篇尤见史识，不落‘清谈误国’窠臼，可谓持平之论。”
2 《历代诗话》引清代吴骞语：“‘似是蒲葵麈柄功’一句，语带讥讽而意含惋惜，晋人风流，尽在此七字中。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“诗人通过新亭这一历史符号，串联起东晋南渡与南宋偏安的双重记忆，具有强烈的现实指向。”
4 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“刘克庄此诗表现出对传统史观的反思精神，在南宋末年具有典型意义。”
以上为【新亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议