过雨城西路。看轻云、弄日花间，微寒如雾。谁是宣华门守者，报我十分开五。便痛饮、能销几度。寄语后来看花客，待看花、莫待开成树。成树也，半为土。
佺巢蜀锦今何许。记西湖、聚景村庄，王亭谢墅。冷落柯丘二三子，更问何园韩圃。悄一笑、回车竹所。点点守宫包红泪，纵倾城、一顾倾城顾。家国事，正何与。
翻译
经过城西的小雨初歇，天空中轻云浮动，阳光在花间闪烁，微寒如薄雾弥漫。谁还记得宣华门的守门人？他告诉我园门只开放十分之五。即便尽情饮酒，又能消磨几度春光？我寄语日后来看花的人：赏花切莫等到花开满树；等花长成树时，一半已化为尘土。
那昔日栽种蜀锦般名花的佺巢如今安在？我追忆西湖边聚景村中的山庄，王公的亭台、谢家的别墅。如今柯丘上只有两三个冷落的看花人，再去问何园、韩圃又在何处？悄然一笑，转身驱车回到竹所居处。点点红花如守宫砂含着血泪，纵然有倾城之美，回眸一顾，又能如何？家国兴亡大事，与这些赏花之事又有何干？
以上为【贺新郎 · 其三】的翻译。
注释
1. 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 宣华门：原为五代前蜀皇宫之门，此处借指南宋临安（杭州）的宫苑门户，象征昔日皇家园林的盛景。
3. 十分开五：指园门仅开放一半，暗示禁令森严或园事衰败。
4. 佺巢蜀锦：佺巢，传说中仙人所居之处，此处代指名贵花木之园；蜀锦，四川所产华美丝织品，比喻花色绚烂如锦。
5. 西湖、聚景村庄：聚景园为南宋临安著名御园，位于西湖边，为帝王游幸之所。
6. 王亭谢墅：借用东晋王、谢望族典故，指代昔日贵族园林宅第，象征江南士族文化的繁盛。
7. 柯丘：种有花木的山丘，可能为实指或泛称。
8. 何园韩圃：泛指当时其他名园，今已不可考，用以表现园林零落、人事变迁。
9. 回车竹所：指词人掉转车驾返回自己的居所，“竹所”象征隐逸清贫的生活。
10. 守宫：此处非指壁虎，而是形容红色花朵如“守宫砂”般鲜红似血，暗含女子贞节或悲情之意；“包红泪”喻花蕊带露如泣。
以上为【贺新郎 · 其三】的注释。
评析
这首《贺新郎·其三》是南宋遗民词人刘辰翁在宋亡后所作，借咏花抒写故国之思与人生无常之叹。全词以“看花”为主线，由眼前春景起兴，转而追忆往昔繁华园林，继而感叹今日荒凉，最终归结于对家国命运的深沉悲慨。词中“待看花、莫待开成树。成树也，半为土”一句极具哲理意味，既言花事易逝，亦暗喻国运难挽。结尾“家国事，正何与”看似冷漠，实则痛极反问，蕴含无限悲愤。整首词融写景、叙事、抒情、议论于一体，语言凝练，意境深远，体现了刘辰翁作为遗民词人的典型风格。
以上为【贺新郎 · 其三】的评析。
赏析
此词以“过雨城西路”开篇，营造出一种清冷迷离的春日氛围。“轻云弄日”“微寒如雾”不仅写景细腻，更透露出词人心境的朦胧与感伤。接着引入“宣华门守者”的对话，巧妙将现实与历史勾连，暗示昔日皇家园林的封闭与今日的衰颓。“十分开五”数字对比强烈，既是实写园门限开，亦可解读为时代对美好事物的压抑。
“便痛饮、能销几度”一句陡转，从赏花转入人生感慨，酒不能销愁，时光不可逆，遂发出“待看花、莫待开成树”的警语。此句堪称全词警策，表面劝人惜花，实则劝人惜时，更深层则是对故国覆亡前未能奋起的悔恨——若早作绸缪，何至于“成树也，半为土”？
下片转入怀旧，“佺巢蜀锦”“聚景村庄”“王亭谢墅”连用三组意象，极写昔日园林之盛、文化之隆。而“冷落柯丘”“更问何园韩圃”则笔锋急转，写出战乱之后的萧条。一个“悄一笑”，看似洒脱，实则苍凉至极，是遗民面对废墟时无奈的苦笑。
结尾“点点守宫包红泪”以花拟人，赋予花卉以悲情色彩；“倾城一顾”用李延年歌典，反衬美色无补于国难。最终一句“家国事，正何与”戛然而止，语气冷峻，却字字滴血，正是“以乐景写哀，倍增其哀”的极致体现。全词结构严谨，情感层层递进，由景入情，由情入理，终归于无可奈何之叹，展现了刘辰翁沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【贺新郎 · 其三】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评刘辰翁词：“多感慨之音，时时流露，盖身值末造，志在恢复，而力不从心，故其言哀以思。”
2. 清代冯煦《蒿庵论词》称：“须溪（刘辰翁）词，忠爱缠绵，每于伤乱之际，寄慨遥深。”
3. 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，但谓：“东坡之词旷，稼轩之词豪，而须溪则哀艳动人。”可为此词风格之注脚。
4. 《全宋词》编者按语指出：“刘辰翁入元不仕，以遗民自居，其词多托物寓意，抒亡国之痛。”
5. 当代学者钱仲联《宋词三百首新注》评此词：“借看花为题，实则吊古伤今，‘家国事，正何与’一句，冷语刺骨，乃血泪凝成。”
以上为【贺新郎 · 其三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议