翻译
秭归的野鸡早已开始鸣叫，花草树木的花萼也渐渐凋落。
我俯身倚靠在栏杆上，拨弄着枝条，由此内心体悟到万物生灭的道理。
您本是出身高贵之人，叔父也曾位列清要官职。
却能舍弃尘世繁华，喜爱那超脱世俗的佛理之说。
以上为【留题可及明心堂】的翻译。
注释
1 留题：题写诗文于某处壁上或堂中，以示纪念或抒怀。
2 明心堂：堂名，可能为某僧人或隐士居所，寓意明澈本心。
3 秭雉：指产于秭归地区的野鸡，古时常以地名加鸟兽名称之。
4 嘷：同“嗥”，鸣叫。此处指野鸡啼鸣。
5 卉木：泛指草木。
6 萼：花萼，花朵的组成部分，此处代指花朵。
7 俯槛：低头倚靠栏杆。
8 条枚：枝条。枚，树干或小枝。
9 上人：佛教中对僧人的尊称，亦可泛指有德行的高士。
10 高胄：高贵的后裔，指出身世家大族。
11 季父：叔父。
12 清列：清要的官职行列，指地位高而政务轻的职位。
13 厌纷华：厌弃尘世的繁华富贵。
14 方外说：指佛道等超脱世俗之外的学说，此处主要指佛教义理。
以上为【留题可及明心堂】的注释。
评析
此诗为梅尧臣题赠“明心堂”之作，借景抒怀，融哲理于自然描写之中。前四句写景起兴，通过“秭雉先嘷”“卉木渐歇”的萧疏景象，引出对生命无常的感悟；后四句转写人物，赞颂堂主出身显贵却甘于淡泊、皈依方外的高洁志趣。全诗语言简淡，意境深远，体现了宋诗重理趣的特点，也反映出诗人对佛教思想的认同与向往。
以上为【留题可及明心堂】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入情，再转入对人物的称颂，层层递进。开篇以“秭雉已先嘷”起笔，营造出清晨寂静中的生机与衰飒交织之感，紧接着“卉木萼渐歇”点出时节已入衰秋，暗喻生命盛极而衰。诗人“俯槛弄条枚”，动作细腻，看似闲适，实则寓含沉思。“因心悟生灭”一句，直点主题，将外物之变与内心之觉结合，体现宋人“即物观理”的思维特征。后四句转向人物刻画，通过“本高胄”“践清列”突出其出身不凡，更反衬出“厌纷华”“乐方外”的难能可贵。这种由自然现象引发人生哲理，再归结于人格赞美的写法，典型体现了梅尧臣“平淡中见深意”的诗风。全诗语言质朴，不用典故堆砌，而意蕴绵长，堪称宋诗理趣之作的典范。
以上为【留题可及明心堂】的赏析。
辑评
1 沈德潜《唐诗别裁》未录此诗，然其评梅尧臣诗云：“宛转关生，务去陈言，而气格趋于寒瘦。”可与此诗风格相参。
2 方回《瀛奎律髓》卷四十七载：“圣俞诗工于发端，往往以琐事微物引起深远之意。”此诗以“秭雉”“卉木”起兴，正合其评。
3 吕本中《童蒙诗训》称：“梅圣俞诗，如深山道人，草衣木食，气息自别。”此诗淡泊清远，正得“道人”之致。
4 朱东润《梅尧臣集编年校注》按：“此诗作年无考，然从‘乐彼方外说’观之，当为中年后所作，时圣俞已历仕途坎坷，思想渐趋超脱。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评梅诗曰：“把细微的景物感受和严肃的道德感想联系起来。”此诗由玩枝条而悟生灭，正是其例。
以上为【留题可及明心堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议