翻译
有客人从远方而来，赠我故友寄来的书信。
故友与我久别多年，一别竟已相隔万里之遥。
彼此遥遥相望却不得相见，各处天涯一方。
感激你殷勤的情意，信中字字如明珠般珍贵。
信中先述往昔的欢乐时光，接着询问我现在境况如何。
当初分别时我们都是少年，如今都已年老，满头白须。
美好的时光不再属于我们，岁月徒然令人徘徊叹息。
余下的生命如同梦境一般虚幻，这短短的书信也只能反复展读、卷起。
请代我向故人致意，感谢他远道送来双鲤鱼（指书信）。
遗憾的是我没有《木瓜》那样的诗篇，只能以美玉般的深情回报他的厚意。
以上为【拟客从远方来】的翻译。
注释
1 故人：旧日的朋友，此处指多年未见的老友。
2 万里馀：形容距离极远，超过万里，极言分离之久与空间之隔。
3 天一隅：天之一角，比喻双方各在遥远之地，难以相见。
4 殷勤意：情意恳切深厚。
5 明珠：比喻书信文字的珍贵，表达对来信的珍视。
6 上陈昔欢乐：信中首先回忆过去共度的快乐时光。
7 次问今何如：接着询问对方现今的生活状况。
8 良时不我与：美好的时光不再等待我，出自《论语·子罕》“逝者如斯夫”，感叹光阴易逝。
9 尺素：古代书写用的短简，代指书信。卷舒：展开与卷起，形容反复阅读。
10 双鲤鱼：汉乐府《饮马长城窟行》中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“双鲤”代指书信。
11 木瓜篇：指《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。”表达礼尚往来、深情回报之意。
12 琼琚：美玉，象征珍贵的回赠，此处指诗人愿以美好情感回报故人。
以上为【拟客从远方来】的注释。
评析
此诗借“客从远方来”这一传统题材，抒写诗人与故人久别后的深切思念与人生迟暮之感。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，结构清晰，由得书之喜转入对往昔的追忆，再转至对岁月流逝、人生无常的慨叹，最后表达欲报而难酬的遗憾之情。诗中化用《古诗十九首》及《诗经》典故，既显文化底蕴，又深化了情感表达。整体风格含蓄蕴藉，体现了宋代文人诗特有的理性节制与深情内敛。
以上为【拟客从远方来】的评析。
赏析
本诗以“客从远方来”开篇，承袭汉魏古诗传统，营造出一种久别重逢信息的惊喜氛围。首句平实而动人，随即引出“故人书”，点明主题。诗人并未直接描写书信内容，而是通过自己的感受——“字字如明珠”——凸显其情感价值。
中间部分转入今昔对比：“昔别俱少年，老大今苍须”，寥寥十字，浓缩了数十年人生变迁，极具感染力。这种对时间流逝的敏锐感知，是宋诗中常见的哲理化倾向，但在此诗中仍保持了抒情的温度。
“良时不我与，岁月空踌躇”二句，既有对年华老去的无奈，也有对事业或理想未成的隐痛，语调低沉却不颓废。结尾引用《诗经·木瓜》典故，以“恨无”二字表达无法回馈的遗憾，更显情意之深重。
全诗虽为五言古体，却融合了《古诗十九首》的意境与《诗经》的比兴手法，同时体现宋人重理趣的特点。语言简练而不失韵味，情感层层递进，是一首融情、景、理于一体的佳作。
以上为【拟客从远方来】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·太仓稊米集》录此诗，称其“语淡而情浓，得风人之遗”。
2 清代纪昀评周紫芝诗云：“紫芝诗多清婉，近晚唐，然亦有汉魏遗意者。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“周少隐（紫芝）诗如幽人芳草，不逐时态。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借书信传递友情，抒发人生迟暮之感，情真语挚，耐人回味。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“周紫芝诗善于融化前人诗句于无形，此诗即可见其功力。”
以上为【拟客从远方来】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议