倚空山崭岩，平地石龃龉。
修途绕危磴，千里无寸土。
山高不见日，雾重自成雨。
入壁天始明，出壁日过午。
青苍断崖谷，开豁见天宇。
稻田棋局方，梯山种禾黍。
携孥老一廛，白发无处所。
何当把春犁，望月耕陇亩。
闭门了残年，危磴不复取。
翻译
山势倚天而立，石壁陡峭峥嵘；平地上乱石嶙峋，参差错落，如齿相抵。
漫长的道路盘绕于险峻的石阶之间，千里之途竟无一寸可耕之土。
山势极高，终日不见阳光；浓雾弥漫，不待云起便自化为细雨。
入石壁时，天色方明；待穿出石壁，日已过午。
青苍色的断崖深谷忽然中开，视野豁然开朗，朗朗天宇重现眼前。
稻田如棋盘般方正整齐，山民沿坡垒石为阶，梯次开垦，种植禾黍。
道旁散落着两三户人家，隐约可闻笑语之声。
至此才知仍处人间尘世，偶然邂逅同行旅人，倍感亲切。
疲乏的仆从饥肠辘辘，几欲啼哭；而游子却欣然自得，心生欢悦。
携妻挈子，栖身于一处简陋屋舍；白发苍然，却无安稳归所。
何日能手执春犁，在月下耕作于田垄？
唯愿闭门终老，了却残年余生；那危峻石磴，再不复攀越。
以上为【出石壁】的翻译。
注释
1．出石壁：指穿越一道高峻险绝的天然石壁隘口，非特指某地名，乃旅途所经之险要地貌。
2．倚空山崭岩：山势高耸入云，岩石陡峭突兀。“崭岩”同“巉岩”，形容山石险峻。
3．龃龉（jǔ yǔ）：本义为牙齿上下不相合，此处喻山石错杂嶙峋、参差不齐之状。
4．修途：长路；危磴：高险的石级小道。
5．“山高不见日”二句：言山势蔽日，湿气郁积，故雾重成雨，非必有云亦能致雨，极写山中幽晦潮湿之气候特征。
6．“入壁天始明”二句：以时间推移显空间穿越之艰——入壁时晨光初透，出壁已近正午，暗示石壁深长、行途耗时。
7．开豁：开阔敞亮；天宇：天空，亦隐喻心境之豁然开朗。
8．“稻田棋局方”：以棋盘喻稻田之整齐规整，凸显山民依形就势、精耕细作之智慧。
9．“携孥老一廛”：携妻子儿女终老于一间屋舍。“廛”指平民所居之房舍，语出《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”。
10．“望月耕陇亩”：非实指月下劳作，乃化用陶渊明“晨兴理荒秽，带月荷锄归”之意，寄托恬淡自足、顺应四时的农耕理想；“望月”更添清寂悠远之韵致。
以上为【出石壁】的注释。
评析
本诗为周紫芝纪行写实之作，以“出石壁”为线索，结构谨严，时空脉络清晰：由外而内、由暗至明、由险入旷、由孤寂转见人烟，层层递进，展现穿越险隘后的身心解放与生命顿悟。诗中融山水描摹、行旅实录、民生观照与人生感怀于一体，既具宋诗重理趣、尚筋骨的典型气质，又饱含温厚的人间温情与深沉的归隐之思。尤可贵者，在于不以奇险炫技，而以平易语言写惊心动魄之境；不直抒悲慨，而于“稍稍闻笑语”“游子欢自许”等细节中自然透出劫后余生的欣慰与对平凡生活的珍重。“携孥老一廛”至结句，由当下所见推及终极所愿，将个体漂泊之痛升华为对安定农耕生活的虔诚礼赞，使全诗在清冷山色中透出温润的泥土气息与生命韧度。
以上为【出石壁】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的精妙统一：其一为自然之力与人力之微的张力——“倚空”“千里无寸土”极写天地之雄浑不可抗，“梯山种禾黍”“稻田棋局方”则彰显山民以柔克刚、化险为利的生存智慧；其二为行旅之苦与心灵之悦的张力——“倦仆饥欲啼”的生理困顿，反衬“游子欢自许”的精神超脱，悲喜相生，愈显欢悦之真淳；其三为漂泊无定与归宿渴求的张力——“白发无处所”的苍凉，与“何当把春犁”“闭门了残年”的笃定愿景形成强烈对照，使结尾不流于消极避世，而升华为对土地、家庭与恒常劳作价值的深情确认。语言洗练而意象丰赡，动词精准（“倚”“绕”“断”“开豁”“梯”“闻”），色彩清冷（青苍、白发）与暖意（笑语、欢许、春犁）交织，节奏随山路起伏而顿挫有致，堪称南宋纪行诗中融杜甫之沉郁、王维之澄明、陶潜之冲淡于一体的典范之作。
以上为【出石壁】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·太仓稊米集序》：“紫芝诗清丽婉转，而骨力内充，尤长于即事抒怀，不假雕饰而情味自深。”
2．钱钟书《宋诗选注》：“周紫芝能于寻常行役中见天地之大、人情之厚，此篇写石壁之险、出壁之畅、见人之喜、思归之切，一气流转，如山径盘回而终达平畴，深得宋人‘以文为诗’而归于自然之妙。”
3．傅璇琮主编《宋才子传笺证》引清人冯舒评：“‘入壁天始明，出壁日过午’十字，时空压缩，险隘之状如绘，非亲历不能道，亦非善诗者不能炼。”
4．莫砺锋《周紫芝诗歌研究》：“诗中‘梯山种禾黍’一句，实为南宋山区开发史之诗意见证，将地理书写提升至文明观照高度。”
5．曾枣庄《宋诗大辞典》：“结句‘闭门了残年，危磴不复取’看似平淡，实以斩截语气收束全篇，将历险后的生命顿悟凝为存在宣言，深契宋人重理性归宿之精神特质。”
以上为【出石壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议