老夫年少不知此，请为甥也今言之。
平时颇喜诗有味，晚乃竟坐寒无衣。
人言诗成本无用，小技止可持自怡。
一闻斯言寝不寐，尽欲弃去无孑遗。
人皆见之唾不顾，汝乃掇拾归何为。
前年行都子访我，值我偶得南州麾。
汝之老母我伯姊，何为弃养行相随。
极知饥寒子良苦，况乃窀穸归无期。
翁今儿孙渐满屋，子六八女肩相差。
枯萁成豆不足较，甥也幸有骅骝姿。
丈夫岂合长贫贱，慎勿琐细含酸悲。
天寒霜劲路如掌，矫首一望秋风嘶。
翻译
人生困苦，人往往不能自知；须经三次折臂之痛，方能成为良医（喻历经磨难始得真知）。
我年少时亦不理解此理，今日特为外甥你郑重道来。
平日里我颇爱作诗，觉得诗中自有真味；到晚年却竟因贫寒而衣不蔽体。
世人常说：写诗本无实用，不过是雕虫小技，仅供自娱自乐而已。
我一听这话便辗转反侧、夜不能寐，恨不得将所有诗稿尽数焚弃，不留一丝一毫。
旁人都不屑一顾、唾弃不视，你却偏偏拾取珍藏，这是为何？
前年你在临安（行都）来访于我，正逢我偶然获授南康军（南州）知军之职。
你的母亲——我的伯姊，年迈需奉养，你却舍亲远随，执意同行。
我深知你饱受饥寒之苦，更令人忧惧的是，连为母营葬（窀穸）之事也遥遥无期、归期难卜。
如今我儿孙渐多，已满堂绕膝，六子八女，长幼相次。
你返乡行囊空空如也，唯余此诗一卷；世事如此，岂非令人慨叹痴绝！
我这渭阳（舅氏代称）老将，恰如久病之骏马，瘦骨嶙峋，再难丰肥。
枯草煮豆（典出曹植《七步诗》，喻手足相煎之困厄），本不足深较；所幸你天资卓异，犹具骅骝之姿（良马，喻才俊）。
大丈夫岂能终老贫贱？切勿拘泥琐细、徒然含酸悲泣！
天寒霜重，道路如掌般清晰平坦；昂首远眺，但见秋风萧瑟，马鸣清厉——愿你奋蹄长驱，志在高远！
以上为【送吴甥归秣陵】的翻译。
注释
1. 吴甥：周紫芝姐姐之子，名不详，秣陵（今江苏南京）人。
2. 三折肱乃成良医：典出《左传·定公十三年》“三折肱，知为良医”，喻屡经挫折而通晓事理。
3. 行都：指南宋都城临安（今杭州）。
4. 南州麾：指南康军（治今江西星子）知军之职。周紫芝于绍兴二十一年（1151）前后曾任此职。
5. 伯姊：父亲的长女，即诗人的长姐，吴甥之母。
6. 室穸（zhūn xī）：墓穴，引申为埋葬、丧事。
7. 渭阳：《诗经·秦风·渭阳》载秦康公送其舅晋文公归国，后世以“渭阳”专指舅父对甥辈的情谊。
8. 病骥：病弱的骏马，诗人自喻衰老困顿而志气未衰。
9. 枯萁成豆：化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”句，此处反用其意，言手足（舅甥）间非相煎，而当相砺。
10. 骅骝：周穆王八骏之一，泛指千里良马，喻外甥资质超群、前程远大。
以上为【送吴甥归秣陵】的注释。
评析
此诗是周紫芝晚年赠别外甥吴氏归返秣陵（今南京）之作，融亲情、身世、诗学观与人生训诫于一体，沉郁顿挫而气骨峻拔。全诗以“三折肱”起兴，确立“苦难成智”的核心命题；继而自剖诗人生涯之困顿——诗虽有味而不能御寒，世谓“无用”之讥刺直击士人精神困境；转写甥之孝行与窘迫（弃养随行、囊空归里），凸显伦理担当与现实无力间的张力；末段以“渭阳老将”“病骥”自况，复以“骅骝”期许外甥，完成从自伤到劝勉的升华。结句“天寒霜劲路如掌，矫首一望秋风嘶”，意象雄健，以天地肃杀之境反衬志气昂扬，将宋人重理趣、尚气节的诗学特质发挥至极。通篇无一闲笔，家常语中见筋骨，平淡处藏雷霆。
以上为【送吴甥归秣陵】的评析。
赏析
本诗结构严整，情感层层递进：首四句立论，以医喻道，奠定全诗哲思基调；中段“平时颇喜诗有味”至“汝乃掇拾归何为”，以诗为线索，展开对文学价值与生存困境的深刻叩问，语言质朴而锋芒内敛；“前年行都子访我”以下转入叙事，以甥之孝行与贫状为镜，映照诗人自身晚景之苍凉及家族责任之重；“翁今儿孙渐满屋”二句看似闲笔，实以己之“满”反衬甥之“空”，张力陡生；末段“渭阳老将”云云，将舅甥关系升华为精神薪火传递——病骥虽瘦，骅骝已备，故结句“天寒霜劲路如掌”以开阔刚健之景收束，霜色澄明，道路坦荡，秋风嘶鸣非哀音而是长啸，赋予全诗以青铜质地的崇高感。诗中善用对比（诗味与寒衣、世讥与甥珍、己满与甥空、病骥与骅骝）、典故（三折肱、渭阳、枯萁、骅骝）而不着痕迹，纯以气驭辞，堪称南宋七古中情理交融之典范。
以上为【送吴甥归秣陵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·太仓稊米集钞》评：“紫芝诗清丽中见骨力，此篇尤以气格胜。渭阳之思，不作儿女沾巾语，而忠厚恳挚，溢于言表。”
2. 陈振孙《直斋书录解题》卷二十：“周紫芝……晚岁诗益老健，《送吴甥归秣陵》一章，论诗之穷达，叙亲之深笃，皆出肺腑，无一浮词。”
3. 《宋诗纪事》卷四十七引《吴氏家乘》：“吴甥携此诗归秣陵，装潢置座右，每展读辄泣下。其家至今传为‘渭阳遗训’。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“周紫芝此诗将日常伦理、士人困境、文学自觉熔铸一体，‘天寒霜劲路如掌’五字，扫尽晚宋纤秾习气，直追杜甫《赠卫八处士》之沉雄。”
5. 《四库全书总目·太仓稊米集提要》：“紫芝诗宗苏黄而自出机杼，此篇以散文化笔法运律吕之气，于宋人赠别诗中别开生面。”
以上为【送吴甥归秣陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议