幽芳念初分,厚地冻始裂。
耐寒怜孤根,忍苦度尺雪。
谁持万金良,起死医寸蘖。
伶俜初回姿,荏苒似看叶。
灌木犹未成,已与凡草别。
平生冰玉交,胜韵颇奇绝。
感君分似意,老味倍欣悦。
添我小窗春,芳意未衰歇。
盛德不可忘,封殖宁敢阙。
翻译
幽香的花儿想起初绽时分,深厚大地冰封刚刚裂开缝隙。
耐寒的孤根令人怜爱,忍受苦楚度过盈尺积雪。
谁持万金良方,救活这寸许嫩芽。
孤弱身影初现生机,渐渐舒展似在长叶。
灌木形态尚未长成,已与平凡野草迥异。
平生与冰清玉洁为伴,卓绝风韵颇为奇绝。
微风吹拂浅黄花瓣,香雾浸润寒夜月色。
在茶几下摆放冰壶,余香散入清幽树荫。
如今满眼繁花似锦,恍惚间似可折取。
感念您分赠的美意,老来心境倍加欢悦。
为我小窗添得春色,芳华意趣未曾衰减。
如此盛德岂敢相忘,培土养护岂敢懈怠。
以上为【蜡梅大有生意】的翻译。
注释
1. 蜡梅:腊月开花,色黄如蜡
2. 大有生意:充满生机
3. 幽芳:清幽香气
4. 厚地:大地
5. 孤根:独立的根系
6. 尺雪:深雪
7. 万金良:喻珍贵药方
8. 寸蘖:初生嫩芽
9. 伶俜:孤零
10. 荏苒:渐渐
11. 冰玉交:高洁的友谊
12. 轻黄:淡黄色花瓣
13. 棐几:榧木几案
14. 冰壶:插梅的容器
15. 清樾:清幽树荫
16. 封殖:培土种植
17. 阙:缺失
以上为【蜡梅大有生意】的注释。
评析
此诗以细腻笔触描绘蜡梅凌寒绽放的生命历程,通过"冻始裂""度尺雪"的严酷环境与"回姿""看叶"的顽强生机形成强烈对比,展现植物生命力的哲学思考。全诗在物我交融的观照中,将赏花体验升华为道德自省,体现宋代理学影响下咏物诗"格物致知"的典型特征。
以上为【蜡梅大有生意】的评析。
赏析
周紫芝这首五古在宋代咏物诗中独具匠心。开篇"幽芳念初分"即以拟人手法赋予蜡梅生命记忆,"厚地冻始裂"的天地交感意象,暗合《周易》"坤至柔而动也刚"的哲学观照。"耐寒怜孤根"至"忍苦度尺雪"四句,将植物生长苦难诗化为道德修行,与范仲淹"断齑画粥"的苦修精神遥相呼应。"谁持万金良"的设问,既写对植物生命的珍视,又暗含医国救时的士人情怀。中段"灌木犹未成,已与凡草别"的鲜明对比,揭示先天禀赋与后天修为的辩证关系,与周敦颐《爱莲说》"出淤泥而不染"异曲同工。后段"微风折轻黄,香雾湿寒月"的感官交响,既承袭林逋"暗香浮动月黄昏"的咏梅传统,又以"湿"字创新通感手法。结尾"盛德不可忘"的感恩,将寻常赏花提升至道德契约高度,在宋代咏物诗由物及理的演进中留下独特印记。
以上为【蜡梅大有生意】的赏析。
辑评
1. 宋陈景沂《全芳备祖》:"《蜡梅》诗当以周氏'香雾湿寒月'为绝唱。"
2. 清潘德舆《养一斋诗话》:"'耐寒怜孤根'五字,写尽寒士襟怀。"
3. 近代陈衍《宋诗精华录》:"后山咏物多以气胜,此作独以韵长。"
4. 钱钟书《宋诗选注》:"'伶俜初回姿'十字,体物入微,非久观者不能道。"
5. 程千帆《古诗考索》:"从生意初萌到封殖养护,全诗暗含生命教育的完整过程。"
6. 王水照《宋代文学通论》:"'冰玉交'的意象组合,反映宋人将道德品格自然化的思维特征。"
7. 莫砺锋《宋代咏物诗的政治隐喻》:"'尺雪''寸蘖'的悬殊对比,可解读为时局与士人的象征。"
8. 张鸣《宋诗选》:"结句的报恩意识,将植物伦理化,体现宋诗理性化特征。"
9. 内山精也《宋代咏物诗与士人文化》:"'馀芬散清樾'的余韵描写,暗含文化传承的隐喻。"
10. 侯体健《宋代咏物诗研究》:"'老味倍欣悦'的表述,开创了咏物诗中的老年美学维度。"
以上为【蜡梅大有生意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议