功名本是儿时事，过是悬知终少味。
向来欲度骅骝前，无命能居百僚底。
未容晚辈识风流，顿遣前贤隔生死。
党狱十年犹未开，谗口嚣嚣苦相訾。
且将皮里著阳秋，敢复眼前分浊泚。
颜之厚矣终自羞，论少卑之人亦否。
路逢俗士呼与言，公独未知其趣耳。
无人为吊楚客魂，谁肯更作将军地。
此心此语只自知，闻君足音惊且喜。
枘方虽自与凿乖，瓶竭那知是罍耻。
一生恨未识荆州，万事政须咨伯始。
忘形已自到尔汝，论事何妨杂嘲戏。
人生一笑不易得，莫遣征航有归意。
翻译
功名本是孩童时代便耳濡目染、趋之若鹜之事，但真正经历之后才明白，其味寡淡，过眼即逝，终究索然无味。
往昔曾欲策马奔腾于群贤之前，却因命途不济，终未能跻身百官之列。
尚未来得及让后辈识得我的风流气度，命运却骤然将我与前辈贤者隔于生死两界。
党争之狱绵延十年，至今未得昭雪；谗言喧嚣不绝，苦苦诋毁，令人窒息。
姑且效法褚裒“皮里阳秋”之法，胸中自有褒贬而口不言；岂敢再于眼前妄分清浊、臧否人物？
脸皮厚到如此地步，终究令己羞惭；而议论卑下之人，他人亦必不屑一顾。
路上偶遇庸俗之士呼我交谈，您却未必懂得其中真趣所在。
无人为我这如屈原般遭放逐的楚客招魂，又有谁肯为我重辟一方可托身立命的将军之地？
此心此语，唯我自知；忽闻您的足音临近，不禁又惊又喜。
您的诗作词势倾泻如三峡奔流，气象壮阔；气魄吞纳云梦大泽，实属奇伟非凡。
时而从您诗中如雾中豹影般窥见一斑神采，已足以预见您终将如飞黄腾达、一日千里。
像您这般卓尔不群的人物尚被滞留沉抑，此事岂非正暴露了当权肉食者之鄙陋短视？
方枘（方形榫头）本自与圆凿格格不入，然而瓶中酒尽，谁又知晓那正是罍（大酒器）失职之耻？
一生最憾者，是未曾得遇荆州刺史刘表那样的识才伯乐；万事之要，正在于亟须向您这样的明哲之士请教裁断。
彼此交游已至忘形之境，亲如尔汝；纵论时事，亦不妨杂以谐谑嘲戏，毫无拘束。
人生中开怀一笑实属难得，切莫让远行的征帆生出归去之意——愿君长留，共守此心。
以上为【次韵端若再惠长句】的翻译。
注释
1．端若：南宋诗人李端若，字端若，绍兴初年与周紫芝唱和甚密，事迹散见《太仓稊米集》及宋人笔记，具体官职、生卒年不详。
2．骅骝：周穆王八骏之一，泛指骏马，喻杰出人才或仕途腾达。
3．百僚：百官，指朝廷显位。
4．风流：此处指高迈超逸的才情气度与人格风范，非世俗所谓风流韵事。
5．党狱：指北宋末至南宋初延续的“元祐党籍”余波及高宗朝对“伪学”“朋党”的持续打压，周紫芝曾因与李光、张浚等人交游而受牵连。
6．皮里阳秋：典出《晋书·褚裒传》，褚裒“有皮里春秋”，谓腹中存褒贬而口不言，后避讳改“春”为“阳”。此处表作者隐忍持守、内省自持之态。
7．浊泚：语出《孟子·离娄上》“有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’”泚，通“清”，此处“浊泚”借指是非淆乱之世，不敢轻加分辨。
8．楚客魂：指屈原，以“楚客”代指被放逐、忠而见谤之士，周紫芝自况。
9．飞黄：传说中的神马，日行千里，喻人才骤显、仕途腾达。
10．荆州：典出《三国志·诸葛亮传》“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯……先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中”，后世以“识荆州”喻得遇知音、获荐擢用；亦暗用刘表镇荆州时礼贤下士之典。
以上为【次韵端若再惠长句】的注释。
评析
此诗为周紫芝次韵酬答友人端若（疑即李端若，南宋初年士人，生平待考）所赠长句之作，作于绍兴年间党禁未解、士人压抑之际。全诗以沉郁顿挫之笔，交织身世之慨、政治理想之困、知己相契之欣与人格坚守之志，展现出南宋初年清流士大夫在政治高压下的精神韧性。诗中既痛陈“党狱十年”之现实创伤，又以“皮里阳秋”“雾豹一斑”等典故自持风骨；既感“未识荆州”之遗恨，复赞对方“气吞云梦”之才略，在谦抑与推重间达成情感张力。结句“人生一笑不易得，莫遣征航有归意”，以轻语收重情，尤见炉火纯青之艺境——非仅酬唱，实为一代士人心史之缩影。
以上为【次韵端若再惠长句】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称周紫芝七古代表作。结构上，以“功名本是儿时事”起笔，直击生命体验之本质，继而层层递进：由身世蹉跎（“无命能居百僚底”），到时代创伤（“党狱十年”“谗口嚣嚣”），再转精神自守（“皮里阳秋”“颜之厚矣”），终至知己相契之狂喜（“闻君足音惊且喜”），跌宕如江潮起伏。语言上融刚健与蕴藉于一体，“词倾三峡”“气吞云梦”以宏阔意象写磅礴才情，而“雾豹得一斑”“枘方虽自与凿乖”则化用《列子》《庄子》典故，精微深婉。尤其善用对比张力：如“晚辈识风流”与“前贤隔生死”的时空断裂，“瓶竭”与“罍耻”的物我映照，“俗士呼言”与“公独未知其趣”的知音之辨，皆使诗意厚重而不滞涩。尾联“人生一笑不易得”以日常语收束万钧之思，举重若轻，余韵悠长，深得宋诗“以议论为诗”而归于情理交融之三昧。
以上为【次韵端若再惠长句】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·太仓稊米集提要》：“紫芝诗多感时伤事之作，此篇尤为沉挚，‘党狱十年’云云，实录南渡后士林噤声之状。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评周紫芝诗：“其古诗如《次韵端若》诸作，气格苍老，辞意恳至，非徒以雕琢为工者。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“周紫芝诗于悲慨中见温厚，此篇‘无人为吊楚客魂’二句，直承杜甫《咏怀古迹》‘怅望千秋一洒泪’之神，而‘莫遣征航有归意’又得东坡‘人生如逆旅，我亦是行人’之豁达。”
4．傅璇琮《宋代科举与文学》引此诗论南宋初年党争阴影：“‘谗口嚣嚣苦相訾’非虚语，乃绍兴八年诏禁‘元祐学术’前后士人真实生存境遇之写照。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“周紫芝此诗将个体命运嵌入时代裂隙，在‘枘方凿乖’的物理悖论中，升华为士人价值与体制逻辑不可调和之哲学叩问。”
以上为【次韵端若再惠长句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议