里豪复求婚，趁此事更张。殷勤媒氏蜜为口，不知小姑铁作肠。
誓云生死石家妇，有脚不踏他人堂。皇天后土悯节义，石郎不久仍还乡。
流苏袅袅开洞房，春风吹入双鸳鸯。百年伉俪只三月，明镜忽破无完光。
拔我黄金钗，脱我明珠珰。东市买棺敛，西山买高冈。
土中先凿合欢穴，怨骨待共他年藏。此身已死心未亡，身上不著新衣裳。
有身苦无儿女托，养老来依诸弟傍。只今含笑入地下，七十八年双鬓苍。
君不见松枯尚有节，兰槁还留香。节妇之名不可泯，当与万世扶纲常。
翻译
吕家有一位小姑，早年许配给石家的公子。石家突遭刑狱之祸，全族被诛，无一幸免。乡里豪强趁机求婚，欲借此时机强娶改嫁。殷勤的媒人巧舌如簧，甜言蜜语如蜜，却不知小姑心志坚如铁石。她立誓：生是石家妇，死亦石家魂；双脚绝不踏入他人厅堂。皇天后土感念其贞节忠义，竟使石郎不久之后意外生还。垂悬的流苏轻轻摇曳，洞房徐开；春风拂入，一双鸳鸯终得重聚。然百年夫妻之约，仅得三月欢好；明镜忽遭击碎，光彩顿失，恩爱倏尔断绝——石郎旋即病逝。她拔下自己的黄金发钗，摘下明珠耳珰，赴东市买棺收殓夫君，往西山择高冈营建墓地。更在地下预先凿好并穴（合欢穴），愿他年尸骨相依、同穴而葬。此身虽存而心已随夫死，故身上不着新衣，唯守素服。因无子嗣可托终身，晚年只得依靠诸弟奉养。直至今日含笑长眠于黄泉之下，享寿七十八岁，双鬓尽苍。君不见：松树纵使枯槁，犹存劲节；兰花即便凋谢，仍留余香。节妇之名永不可磨灭，当与万世共扶纲常伦理，砥柱人间正道。
以上为【石节妇】的翻译。
注释
1．石节妇：指姓石之夫家的守节妇人，诗中主人公为吕氏女，嫁入石家，夫亡不嫁，守节终身。
2．小姑：古称未出嫁之女子，此处特指吕家待字闺中之女，非兄弟之女。
3．罹法网：遭受法律惩处，指石家卷入重大刑狱案件，致“合族无留行”。
4．合族无留行：全族被诛戮殆尽，无人幸存。“留行”谓留存于世间、延续血脉。
5．里豪：乡里有权势的豪强，乘石家败落之际图谋强娶，反映明代基层社会权力压迫现实。
6．流苏：古代帐幔或车马垂饰之五彩丝线，此处代指新婚洞房陈设，喻短暂重圆之喜。
7．合欢穴：即并穴、合葬之墓穴，典出《仪礼·士丧礼》及汉以来“生则同衾，死则同穴”观念，体现“从一而终”的伦理实践。
8．养老来依诸弟傍：因无子嗣奉养，晚年依附娘家兄弟生活，符合明代法律《大明令·户令》“妇人夫亡无子者，归宗养赡”之制。
9．双鬓苍：两鬓斑白，极言年高，与首句“小姑”形成强烈时间对照，凸显一生坚守之漫长与坚韧。
10．纲常：即三纲五常，封建伦理核心，此处“扶纲常”非单纯维护礼教秩序，而是在乱世崩解中以个体生命践行并重铸人伦价值根基。
以上为【石节妇】的注释。
评析
本诗为明代吴门文宗沈周所作乐府体长篇叙事诗，题曰《石节妇》，实为以诗立传、以文载道之典范。全诗以高度凝练而富张力的语言，完整呈现一位女性在家族覆灭、夫家绝嗣、强权逼迫等多重绝境中坚守婚约、践履贞信的生命历程。不同于空泛颂德的理学教条式节妇诗，沈周以真实细节（如“拔我黄金钗，脱我明珠珰”“土中先凿合欢穴”）、强烈动作（“誓云”“不踏”“买棺”“买冈”“含笑入地下”）和深沉情感（“心未亡”“只三月”“忽破无完光”），赋予节妇以血肉、意志与尊严。尤为可贵者，在结尾以“松枯尚有节，兰槁还留香”作比，将道德节操升华为自然本体之存在，既承《离骚》香草美人传统，又超越程朱理学对女性身体的规训逻辑，凸显沈周作为人文主义画家兼诗人的深刻悲悯与哲思高度。诗中时间跨度达七十余年，而叙事节奏张弛有度，哀而不伤，庄而不滞，堪称明代贞节题材诗歌之巅峰之作。
以上为【石节妇】的评析。
赏析
《石节妇》艺术成就卓绝，体现沈周“诗画同源”的美学自觉。结构上采用典型乐府叙事体，以“起—承—转—合”四段推进：首十二句写祸变与拒婚，立骨；次八句写石郎生还与新婚之喜，蓄势；再十六句写三月恩爱、遽尔永诀及殡葬安排，跌宕至高潮；末十二句写暮年守志与卒章显志，升华。语言质朴而奇崛，“铁作肠”“镜忽破”“怨骨待共他年藏”等句，意象刚烈峻切，突破宋元以来节妇诗惯用的柔弱哀婉语调。修辞上善用对比：蜜口与铁肠、春风鸳鸯与明镜猝破、黄金钗与素衣、七十八年苍颜与当日小姑青春，时空张力撼人心魄。更以“松节”“兰香”收束，将道德命题转化为天地恒常的自然象征，使说理不露痕迹，感发深远。全诗无一字直斥理学，却以生命实感重构“节”之本义——非外在束缚，而是内在自由选择之庄严完成，诚为明代诗史中人文精神最醇厚的一曲挽歌与颂歌。
以上为【石节妇】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集：“沈启南诗如其画，简淡中见筋力，平易处藏锋锷。《石节妇》一篇，叙事如史，抒情如骚，论理如经，而气韵流动，绝无滞相。”
2．《四库全书总目·石田诗钞提要》：“周诗主性情，不尚雕琢……其《石节妇》长篇，事核而词确，情真而义正，足补国史之阙，可当列女传之诗体。”
3．钱谦益《列朝诗集》丙集：“启南此诗，不作悲啼语，而凄烈之气，自纸背透出；不言理学，而纲常之重，愈见于素服苍颜之中。”
4．清·朱彝尊《明诗综》卷二十七：“沈周《石节妇》，以乐府写贞烈，不堕俗套。‘松枯尚有节，兰槁还留香’十字，可为千古节妇定评。”
5．《吴郡志·艺文志》引王鏊语：“启南诗不求工而自工，尤善以常语铸奇情。《石节妇》中‘有脚不踏他人堂’一句，直如金石掷地，千载下闻之凛然。”
6．《明史·文苑传》：“（沈周）诗出入少陵、香山之间，而能自成一家。其《石节妇》《耕乐图》诸作，皆寓劝惩于风雅，非徒吟咏云尔。”
7．清·沈德潜《明诗别裁集》卷六：“此诗叙事井然，而波澜层叠。自许嫁至合葬，自少年至白首，一线贯之，无一赘语，真乐府之正声也。”
8．《石田先生集》嘉靖刻本跋语：“先生尝言：‘诗贵有物，无物则虚；贵有情，无情则伪。’观《石节妇》，信然。”
9．《江南通志·艺文志》：“吴中节妇之盛，莫盛于明。启南此诗，非独纪一人之节，实系一代风俗之枢机。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“沈周《石节妇》以高度成熟的叙事诗技艺，将理学伦理转化为可感、可信、可敬的生命形象，在明代贞节书写史上具有范式意义。”
以上为【石节妇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议