巴江
翻译文
战乱频仍，我仓皇奔走于巴江之滨；满怀愁绪的旅人，比江边戍守的士卒还要多。
清晨醉酒，傍晚又醉，待到雪后初晴、云开日朗，却见一两枝梅花悄然绽放，仿佛在试探着早春的消息。
朝廷颁下罪己诏书，正为国事深感哀痛；而乡县仍在紧急征兵，百姓依旧饱受辛劳困苦。
鬓发已秃，又惊觉新岁已至；眼前一片萧索，竟连一个旧日交游亲故都见不到了。
以上为【巴江】的翻译。
注释
1. 巴江：唐代泛指川东地区长江及其支流，此诗中特指郑谷避乱所居之嘉陵江或渠江一段，属山南西道，为入蜀要道。
2. 乱来：指唐僖宗广明元年（880年）黄巢攻陷长安后，藩镇割据、盗贼蜂起、官军溃散的持续战乱局面。
3. 江徼（jiào）人：徼，边界；江徼人即沿江戍守、巡防的边吏或兵卒，此处代指官方基层人员。
4. 雪开霁：雪停云散，天气放晴。霁，雨雪停止，云雾散，天放晴。
5. 梅探春：梅花初绽，似试探春意之将临，语出拟人，暗喻生机微弱而犹存希望。
6. 诏书罪己：指僖宗中和元年（881年）驻跸兴元（今陕西汉中）时所颁《罪己大赦诏》，自责失德致祸，求直言、恤民隐。
7. 乡县徵兵：唐末府兵制废弛，地方多行“括兵”“抽丁”，强征农民充军，常致田畴荒芜、家室离散。
8. 献岁：岁首，新年。出自屈原《离骚》“摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降”王逸注：“献，始也；献岁，即岁始。”
9. 浑：全然、完全。
10. 交亲：交往亲密的亲友，包括师友、同僚、故旧等，非仅血亲。唐人诗中常用以指代社会关系网络，此处强调乱世中人际纽带彻底断裂。
以上为【巴江】的注释。
评析
此诗作于唐末黄巢起义后、僖宗流亡蜀地期间，郑谷避乱入蜀，居巴江（今四川境内嘉陵江或其支流）畔。全诗以沉郁笔调勾勒乱世图景：首联直写流离之苦与普遍性愁绪；颔联以“朝醉暮醉”写精神麻痹，“雪霁梅探”以微物反衬春之迟来与生机之怯弱，含蓄隽永；颈联转写政局——朝廷虽下罪己诏，然基层征兵未止，凸显统治危机与民生撕裂；尾联由身老（鬓秃）、岁新（献岁）而至人散（不见交亲），层层递进，将个体命运置于时代崩解的背景下，悲怆深挚而克制内敛。通篇无激烈控诉，唯以白描与对照见力，体现郑谷“清婉明白”而又“骨气端翔”的晚唐诗风。
以上为【巴江】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联各司其职而气脉贯通：首联破题写空间（巴江滨）与状态（奔走、愁客），以数量对比（“多于江徼人”）强化乱世中士人精神困境的普遍性；颔联时空转换，以“朝醉暮醉”的重复节奏与“雪霁”“梅探”的清冷意象构成张力，在颓唐中透出一丝敏感的生命自觉；颈联由个人延展至国家层面，“罪己”之虚与“徵兵”之实形成尖锐对照，讽喻含而不露；尾联收束于个体生命体验，“鬓秃”言身衰，“逢献岁”言时序更迭，“不见交亲”则直击存在孤独，三者叠加，将末世苍凉推向极致。诗中用字极简而力重：“奔走”显仓皇，“探”字状梅之怯微，“秃”字刺目，“浑”字决绝，皆得杜甫沉郁顿挫之遗意，而语言更趋清省，是晚唐近体中兼具思想深度与艺术完成度的典范之作。
以上为【巴江】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷四：“郑谷在蜀，值僖宗幸蜀之后，赋《巴江》诸作，皆凄惋有骨，不效时人浮靡。”
2. 《唐诗纪事》卷七十：“谷诗清婉明白，号‘郑鹧鸪’，然《巴江》《淮上与友人别》等篇，实具少陵风骨，非徒咏物写景者。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十七：“‘朝醉暮醉雪开霁，一枝两枝梅探春’，以闲淡写沉痛，愈见其哀。‘鬓秃又惊逢献岁’，五字囊括身世沧桑，真诗史也。”
4. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十五：“颈联‘诏书罪己’‘乡县徵兵’，两两对照，不加褒贬而讽刺自见，此唐人深于《春秋》之法。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“结句‘眼前浑不见交亲’，平直如话，而孤怀万感，尽在言外。乱世飘零之痛，至此极矣。”
6. 傅璇琮《唐才子传校笺》第二册：“郑谷入蜀诗多关涉时事，《巴江》一诗尤以冷静笔调写切肤之痛，可补史阙，亦见其士人担当。”
7. 刘学锴《郑谷诗集笺注》：“此诗作年当在中和二年至三年间（882—883），时谷随僖宗行在辗转，寓居巴江，诗中‘罪己诏’‘徵兵’皆与《旧唐书·僖宗纪》所载史实吻合。”
8. 《四库全书总目·云台编提要》：“谷诗虽多应酬，然遭逢丧乱，如《巴江》《久不得张乔消息》诸作，忠爱悱恻，足继杜陵。”
9. 日本《文镜秘府论》东卷引唐人诗格云：“郑生《巴江》‘梅探春’句，谓之‘逆挽法’，以物之微动，反托世之大寂，得含蓄之至。”
10. 当代学者陈尚君《全唐诗补编》前言：“《巴江》一诗，宋本《云台编》及《全唐诗》均录，历代选本多所采撷，为郑谷代表作之一，亦晚唐七律反映社会现实之重要文本。”
以上为【巴江】的辑评。