得宣州窦尚书书因投寄二首
翻译文
成对的书信遥远地传到江边，令人伤感昔日南陵的旧主人。
万里之外的朝廷台阁，常因思念而入梦；十年间困于诸侯封地，难以趋奉车尘。
后来得知动乱之后曾辞去官职，共同欣慰闲居之时得以涵养心神。
时常看见齐山与敬亭一带的隐逸之客，却无法忍受战事频繁、兵戈不息的时局。
以上为【得宣州窦尚书书因投寄二首】的翻译。
注释
1 双鱼：指书信。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“双鱼”代称书信。
2 江滨：指宣州地处水滨，临近长江支流，借指收信之地。
3 南陵旧主人：指南陵过去的主人，即窦尚书。南陵为宣州属县，此处代指其任职之地。
4 万里朝台：指朝廷中枢机构，象征高位或中央政权。此处表达诗人身在远方，心系朝政。
5 劳寄梦：谓因思念而梦中前往，极言思念之深。
6 侯国：诸侯封地，此处指地方藩镇。罗隐长期依附地方幕府，故云“阻趋尘”。
7 趋尘：追随车马尘土，指奔走仕途，侍奉权贵。
8 寻知乱后尝辞禄：得知窦尚书在战乱之后曾主动辞去官职，表现其清高节操。
9 养神：修养精神，指退隐闲居，追求内心安宁。
10 齐山敬亭客：齐山在池州，敬亭山在宣州，皆为江南名胜，常有隐士游憩。此处泛指避世之人。不堪戎马战征频：意为虽羡隐逸之乐，却难忍战争频繁之苦，体现诗人忧国之情。
以上为【得宣州窦尚书书因投寄二首】的注释。
评析
此诗为罗隐寄赠宣州窦尚书之作，通过追忆旧情、感慨仕途坎坷与乱世动荡，表达对友人的思念与自身处境的无奈。全诗情感真挚，语言沉郁，既有对友人高风亮节的赞许，也流露出诗人对时局不安、战乱频仍的深切忧虑。在结构上，前四句写书信往来与仕途阻隔，后四句转至归隐之思与现实忧患，层次分明，寄托深远，体现了晚唐士人在政治动荡中的典型心态。
以上为【得宣州窦尚书书因投寄二首】的评析。
赏析
本诗为酬赠之作，却不止于应酬，而是融入了诗人对时代、人生与友情的深刻体悟。首联以“双鱼迢递”起笔，点明收信情境，“伤感南陵旧主人”一句即奠定感怀基调。颔联“万里朝台劳寄梦，十年侯国阻趋尘”对仗工整，时空交错，既写出自己远离中枢、仕途蹉跎的遗憾，也暗含对友人地位的仰慕与自身境遇的自嘲。颈联笔锋一转，称颂窦尚书乱后辞官、闲居养神之举，实则寄托诗人理想中的退隐生活。尾联以“时见齐山敬亭客”引出山水之思，却又陡然折回“不堪戎马战征频”，将个人情怀升华为对苍生疾苦的关切，使全诗在淡远中见沉痛，极具张力。罗隐诗风一贯犀利冷峻，此诗却显沉郁顿挫，足见其艺术多样性。
以上为【得宣州窦尚书书因投寄二首】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤激之辞，此作乃见温厚，有哀而不伤之致。”
2 《唐音癸签》胡震亨曰：“‘万里朝台劳寄梦，十年侯国阻趋尘’，语意悲慨，道尽羁宦之苦。”
3 《重订中晚唐诗主客图》评：“寄赠之作，不落套语，感旧述志，兼而有之，可谓得体。”
4 《四库全书总目·罗昭谏集提要》称：“其诗锋芒内敛者，如《得宣州窦尚书书》诸作，亦可见其才情之广。”
5 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此诗：“在酬答中融入身世之感与时局之忧，语言凝练，意境深远，是罗隐七律中的佳作。”
以上为【得宣州窦尚书书因投寄二首】的辑评。