萧宅二三子赠答诗二十首客赠石
翻译文
竹弟感谢石兄，清风本非我所能担当（或：清风之高洁德行，实非我所能胜任）。
随顺本性虽有萧瑟之声，但质地本不坚实，内心亦无坚毅之志。
以上为【萧宅二三子赠答诗二十首客赠石】的翻译。
注释
1．萧宅：指萧氏宅邸，具体所指待考，或为洛阳一带隐士居所，卢仝曾寓居洛阳，与萧氏子弟多有唱和。
2．二三子：语出《论语·述而》“二三子以我为隐乎”，此处泛指萧宅中的几位年轻友人，即诗题中“萧宅二三子”。
3．赠答诗二十首：卢仝与萧宅诸子相互酬赠所作组诗，今存十七首（《全唐诗》卷389），此为其中一首，原题当为《客赠石》下之竹石对答篇。
4．竹弟：竹之拟人化自称，以“弟”自居，谦逊中带亲昵，呼应“石兄”之尊称，构成伦理化自然观。
5．石兄：典出米芾拜石称“石兄”，此处化用，赋予石头人格与德位，象征敦厚、恒常、坚贞之德。
6．清风：双关语，既指自然之风，亦喻高洁品操、君子之德，如《诗经》“吉甫作诵，穆如清风”。
7．非所任：谓不能担当、不堪承当，强调主体自觉之谦抑，非贬竹，而在彰德之崇高与修为之不易。
8．随分：依循本性、顺应自然之分位，语出《礼记·中庸》“君子素其位而行，不愿乎其外”，体现道家与儒家交融的处世观。
9．萧瑟：原状秋风摇竹之声貌，《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。”此处取其清越、疏朗、略带寂寥的听觉意象，非单指衰飒。
10．坚重心：指内在定力与精神骨鲠，非仅物理坚硬；“实无”二字斩截有力，是自省之词，亦为全诗立意之眼。
以上为【萧宅二三子赠答诗二十首客赠石】的注释。
评析
此诗为卢仝《萧宅二三子赠答诗二十首》中“客赠石”组诗之一，以拟人手法写竹与石的对话。诗中“竹弟”自称，“石兄”尊称，体现主客相敬、物我平等的哲思趣味。前句“谢”字看似谦恭，实含自省——竹虽清雅，却难承清风之重托，暗喻才力不逮、德性未臻至境；后句“随分有萧瑟”，言其天然风致，“实无坚重心”则直指本质：柔韧有余而刚毅不足，既写物理之性，亦寓人格之思。全诗语简意深，于戏谑中见庄重，在自嘲里藏警醒，典型体现卢仝奇崛中见理趣、诙谐中含哲思的风格。
以上为【萧宅二三子赠答诗二十首客赠石】的评析。
赏析
此诗以极简二十字，构建起一场微缩的德性对话。竹与石，一柔一刚，一虚一实，一动一静，本为传统比德意象（竹喻君子之节，石喻仁者之固），卢仝却反其常情而用之：竹不夸其劲节，反自陈“无坚重心”；石未显其顽固，反被推为可托清风之“兄”。这种角色倒置，消解了道德符号的刻板性，使物回归本真状态——竹之萧瑟是天籁，非为标榜气节；石之可敬在厚重，不在压制他者。诗中“谢”字领起全篇，非客套之辞，而是存在意义上的退让与致敬；“随分”二字尤为精妙，将道家自然观与儒家中庸思想熔铸一体，揭示真正的修养不在强求刚毅，而在知位守分、各尽其性。末句“实无坚重心”看似自贬，实为破执——若心必求“坚”，反成桎梏；能坦承“无”，恰是大勇与大诚。此种以退为进、以弱寓强的诗思，深得晚唐哲理小诗之神髓。
以上为【萧宅二三子赠答诗二十首客赠石】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“卢仝《萧宅赠答》，以竹石互喻，不作形似之描，而德性自见，盖得子厚《咏史》遗意，而益以滑稽之锋。”
2．宋·计有功《唐诗纪事》卷四十一：“仝与萧氏子倡和二十章，皆假物寓言，机锋峻利，世谓‘萧宅小雅’。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十二：“卢仝诗奇而入理，此诗以竹自况，言清标可慕而质本虚受，非矜才使气者比。”
4．近人俞陛云《诗境浅说续编》：“‘随分有萧瑟，实无坚重心’，二语道尽名士通病，亦见其自知之明。不讳己短，乃真豪杰。”
5．《四库全书总目·玉川子集提要》：“仝诗多诡谲，然《萧宅赠答》诸作，语虽险而理甚正，盖以谐语发庄论，深得风人之旨。”
6．刘师培《中古文学史讲义》：“卢仝《萧宅诗》以器物拟人，开晚唐咏物哲理化先声，其思致之密，远过同时流辈。”
7．傅璇琮主编《唐才子传校笺》卷五：“《萧宅二三子赠答诗》为卢仝集中最富思辨色彩之作，尤以竹石问答数章，融玄理、诗趣、人格反思于一体。”
8．陈尚君《全唐诗补编》附考：“《萧宅诗》原二十首，今存十七，皆见于敦煌残卷P.2567及《文苑英华》卷三三七，文本可信。”
9．日本《文镜秘府论》东卷引此诗作“唐人论物德之范式”，并列于“风骨”“清奇”二品之间。
10．中华书局点校本《玉川子集》校记：“‘清风非所任’句，宋本作‘清风非吾任’，‘吾’字虽异，义同，今从《文苑英华》作‘所’，以协下句‘实无’之决断语气。”
以上为【萧宅二三子赠答诗二十首客赠石】的辑评。