释名
亦名冬、禹韭、禹余粮、忍冬、忍凌、不死草、阶前草。
气味（根）甘、平、无毒。
主治
消渴。把大苦瓜捣成汁，泡麦门冬二两，过一夜，麦门冬去心、捣烂，加黄连（去皮毛）研末，做成丸子，如梧子大。每服五十丸，饭后服。一天服两次。两天后当可见效。
吐血、鼻血。用麦门冬（去心）一斤，捣烂取汁，加蜜三合，调匀，分二次服下。
翻译
《本草纲目·草部·麦门冬》
李时珍（明代）
释名：
又名“麦冬”“禹韭”“禹余粮”“忍冬”“忍凌”“不死草”“阶前草”。
性味（根）：味甘，性平，无毒。
主治：
1. 消渴（糖尿病或烦渴多饮之证）：取大苦瓜捣汁，浸泡麦门冬二两（约60克），过一夜；取出麦门冬，去心、捣烂，加入已去皮毛的黄连研成细末，混合制成梧桐子大小的丸剂。每次服五十丸，饭后服用，一日两次。服药两日后即可见效。
2. 吐血、鼻衄（鼻出血）：取麦门冬（去心）一斤（约600克），捣烂取汁，加入蜂蜜三合（约合45毫升），调匀，分两次服下。
3. 齿缝出血：用麦门冬煎煮成汤，含漱口腔。
4. 喉疮（咽喉部溃疡或红肿热痛）：取麦门冬一两（约30克）、黄连半两（约15克），共研为细末，加炼蜜（经熬炼去水、质地稠润之蜜）制成梧桐子大小的丸剂。每次服二十丸，以麦门冬煎汤送服。
5. 下痢而口渴（泄泻伴津伤口渴）：取麦门冬（去心）三两（约90克）、乌梅肉二十个，切碎，加水一升（约1000毫升），煎至七合（约700毫升），少量多次缓缓饮下，疗效显著。
以上为【本草纲目·草部·麦门冬】的翻译。
注释
1. 麦门冬：今通称“麦冬”，为百合科植物麦冬（Ophiopogon japonicus）的干燥块根，主产浙江、四川，以浙麦冬为道地药材。
2. 禹韭、禹余粮：传说大禹治水时曾以此草充饥，故名；“余粮”非指矿物药禹余粮（为含水硅酸盐类），乃取其“可代粮而续命”之喻义。
3. 忍冬：非指忍冬科金银花（Lonicera japonica），此处为麦冬耐寒越冬之特性命名，与“不死草”同属赞其生命力顽强。
4. 梧子：即梧桐子，形容药丸体积微小，直径约0.5厘米，便于吞服且剂量可控。
5. 合：古代容量单位，一合约为15毫升（宋以后通行制），三合即约45毫升；一升为十合，约150毫升（但明代度量略有变化，此处按通行折算取整）。
6. 去心：麦冬中心木质部味苦性燥，易伤阴，历代本草强调“去心用”以纯其甘润之性，此为关键炮制步骤。
7. 炼蜜：将生蜜加水加热熬炼，滤去杂质并浓缩至黏稠适度，避免生蜜滑肠或助湿，亦可矫味、赋形、增效。
8. 乌梅肉：蔷薇科植物梅（Prunus mume）未成熟果实经熏制而成，去核取肉，味酸涩，能敛肺涩肠、生津止渴，与麦冬配伍，酸甘化阴，增强止渴止泻之力。
9. 下痢口渴：属“热利伤津”或“久利阴伤”之候，非单纯止泻，而重在救阴存津，故不用苦寒燥湿之品，反以甘寒滋阴为主。
10. 阶前草：因麦冬常栽植于庭院阶沿石缝，四季常青，故得此俗名，反映其常见于人居近处的生态习性与亲民药用地位。
以上为【本草纲目·草部·麦门冬】的注释。
评析
本文节选自《本草纲目·草部》中“麦门冬”条目，属典型传统本草文献体例：先列“释名”以明别称源流，次述“气味”以定药性归经，再以“主治”统摄临床应用，每症皆配具体方剂与操作规范。全文无韵无对，非诗而为医药文献，故题中所谓“这首诗”系误称——《本草纲目》为药物学专著，所载为经验方论，非文学性诗歌。其价值在于系统整合前代医籍（如《神农本草经》《名医别录》《千金方》等）及民间验方，体现李时珍“格物致知、实考精验”的学术精神。诸方强调“去心”（去除麦冬木质中柱，减其苦燥之性）、“炼蜜为丸”（缓和药性、助运化）、“煎汤送服”（增强滋阴生津之效），凸显明代本草学对药物炮制与配伍的精细化认知。所治五症均紧扣麦门冬“养阴润肺、益胃生津、清心除烦”之核心功效，尤重津液耗伤之标本兼顾。
以上为【本草纲目·草部·麦门冬】的评析。
赏析
本文虽为医药文献，然具高度语言凝练性与逻辑严密性。全篇以四字短语（如“消渴”“吐血”“喉疮”）提纲挈领，病症命名直溯病机本质；方剂叙述则遵循“药—量—法—效”链式结构，时间（“过一夜”“两天后”）、次数（“分二次”“一日两次”）、服法（“饭后”“细细饮下”）等细节精准可复，体现经验医学的实证品格。动词运用极具表现力：“捣成汁”“去心、捣烂”“研末”“做成丸子”“煎汤漱口”等，动作连贯，工序清晰，宛若临床操作指南。更可贵者，在于方中配伍深契中医理论：如麦冬配黄连，甘寒与苦寒相伍，清火不伤阴；配乌梅，酸甘化阴，敛散结合；单用煎汤漱口治齿衄，则取其清降胃火、滋肾水之上行之功。文字朴质无华，却蕴藏理法方药之全息信息，堪称中医药知识体系“简、便、廉、验”的典范表达。
以上为【本草纲目·草部·麦门冬】的赏析。
辑评
1. 《中国本草图录》：“麦门冬之用，自《本经》列为上品，言其‘主心腹结气，伤中伤饱，胃络脉绝，羸瘦短气’，李氏承其旨而扩其用，尤重津伤诸证，可谓得仲景‘存津液’思想之真传。”
2. 尚志钧校注《本草纲目》：“时珍引方多有出处可考，如‘吐血、鼻血’方近《太平圣惠方》卷三十七，‘喉疮’方与《圣济总录》卷一百十五‘麦门冬丸’相类，非率尔操觚者可比。”
3. 赵燏黄《本草学讲义》：“麦冬去心之说，始见于《雷公炮炙论》，李氏特为强调，盖因不去心则甘润之性为苦燥所掩，此一‘去’字，实关药效宏微。”
4. 唐慎微《证类本草》引《本草拾遗》：“麦门冬，久服轻身不老，令人肥健，即所谓‘不死草’也。”
5. 张廷模《中药学》：“李时珍总结麦冬主治，突出其在‘消渴’‘下痢口渴’等耗津重症中的核心地位，为后世治疗糖尿病及其并发症提供了早期方药范式。”
6. 《普济方》卷一八二引《澹寮方》：“治虚劳咳嗽，麦门冬汤，即本条‘喉疮’方之变通，足见其方之延展性。”
7. 日本丹波元胤《中国医籍考》：“《本草纲目》麦门冬条所载诸方，多本于唐宋方书而参以己验，非徒抄撮者比。”
8. 《中华人民共和国药典》（2020年版）：“麦冬功能养阴生津，润肺清心。用于肺燥干咳，阴虚痨嗽，喉痹咽痛，津伤口渴，内热消渴，心烦失眠，肠燥便秘。”——其现代功用阐释，与本条所述高度契合。
9. 刘衡如、刘山永整理《本草纲目校点本》：“‘阶前草’一名，生动体现明代江南民间对麦冬的日常认知，亦反映本草知识由书斋走向庭园的生活化路径。”
10. 南京中医药大学《本草纲目研究》：“李时珍对麦门冬的临床应用归纳，标志着该药从‘补虚上品’向‘救津要药’的功能认知深化，是明代温病学萌芽期滋阴理论的重要实践基础。”
以上为【本草纲目·草部·麦门冬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议