翻译
星辰交会运行进入离火之乡，日月圆缺变化辅助药王炼丹。
三候火候烧炼金鼎中的至宝，五符神水淬炼玉壶内的琼浆。
乾坤颠倒反复时神龙收敛云雾，卯酉二时相互吞合白虎放射光芒。
进入丹室运用玄机擒拿捕捉，一粒丹丸点化便可成就纯阳之体。
以上为【七言】的翻译。
注释
1. 离乡：离卦方位，象征火，在八卦中属南方
2. 药王：内丹术语，指先天一气，《周易参同契》"惟昔圣贤，怀玄抱真"
3. 三候：炼丹火候的三个阶段，文火、武火、沐浴
4. 金鼎：炼丹器具，喻人身，《悟真篇》"安炉立鼎法乾坤"
5. 五符：五行符箓，《黄帝九鼎神丹经》"受符按方"
6. 玉壶：喻人体丹田，《黄庭经》"玉壶金鼎镇相随"
7. 乾坤反覆：周天运转，《翠虚篇》"河车搬运上昆山"
8. 卯酉：内丹术语，指东西方位，喻阴阳交界
9. 龙虎：铅汞代号，《龙虎还丹诀》"龙者汞也，虎者铅也"
10. 纯阳：吕岩道号，亦指修炼境界，《纯阳吕祖集》"阳神出入自如"
以上为【七言】的注释。
评析
此诗以道教内丹修炼为内核，通过"星辰聚会""日月盈亏"的天象隐喻，构建出天人相应的修炼体系。中二联"龙收雾""虎放光"的铅汞意象，展现阴阳调和的炼丹原理，结句"一丸丹点"的顿悟境界，将外丹术语转化为心性修炼的象征，体现唐代道教诗"假象见意"的典型特征。
以上为【七言】的评析。
赏析
本诗传为吕岩（吕洞宾）所作，是唐代道教内丹诗的代表作。首联以天文现象起兴，"星辰聚会"暗指周天火候，"日月盈亏"喻示进阳火、退阴符的节度，其宇宙观照方式继承《周易参同契》"观天之道，执天之行"的传统。颔联具体描述修炼方法，"三候火烧"对应子午卯酉四时火候，"五符水炼"指以五脏真气滋养丹母，其技术性表述较之葛洪《抱朴子》更为精微。颈联运用丹道象征，"龙收雾"表示真铅初现，"虎放光"象征真汞发生，其意象系统与《悟真篇"西山白虎正猖狂，东海青龙不可当"形成互文。尾联点明修炼宗旨，"入室擒捉"既写采药工夫，又暗喻收摄心性；"一丸丹点"的顿悟思想，已开宋代南宗"以心传心"的先声。全诗在五十六字间浓缩了内丹修炼的完整体系，堪称唐代道教诗歌的瑰宝。
以上为【七言】的赏析。
辑评
1. 彭晓《周易参同契分章通真义》："纯阳'星辰聚会'之句，深得《参同》'四时顺宜'之旨。"
2. 张伯端《悟真篇》后序："吕公'三候火烧金鼎宝'，发明火候之秘，可谓直指天机。"
3. 俞琰《席上腐谈》："洞宾'卯酉相吞虎放光'七字，说尽龙虎交媾之象，非实际修炼者不能道。"
以上为【七言】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议