副相西征重，苍生属望晨。
还同周薄伐，不取汉和亲。
虏阵摧枯易，王师决胜频。
高旗临鼓角，太白静风尘。
赤狄争归化，青羌已请臣。
遥传阃外美，盛选幕中宾。
玉剑光初发，冰壶色自真。
忠贞期报主，章服岂荣身。
边草含风绿，征鸿过月新。
谁念烟云里，深居汝颍滨。
一丛黄菊地，九日白衣人。
松叶疏开岭，桃花密映津。
缣书若有寄，为访许由邻。
翻译
寄赠陇右严判官
刘方平（唐）
副相西征重任在肩，百姓晨起翘首以望其凯旋。
此行犹同周朝征伐不臣，绝不效汉代和亲之策以求苟安。
敌军阵势如枯枝易摧，我朝王师屡战屡胜、捷报频传。
高扬的军旗迎着鼓角猎猎，太白星（象征兵事）亦为之澄明，风尘静息。
赤狄诸部争相归附教化，青羌各部已主动请降称臣。
您卓越的声名远播于边关之外，朝廷正盛选贤才入幕为宾。
宝剑初出鞘，寒光凛然；冰壶素洁，映照本心之纯真。
忠贞之志唯期报效君主，身着章服岂为一己荣身？
边地青草随风泛绿，远征的大雁掠过新月而南飞。
胡笳声悠长，绵延直出塞外；陇水滔滔，半数流向秦地故园。
大漠之中往来奔波已久，连年征战令人厌倦辛劳。
此去路经西汉故地，犹见寒雪未消；而故乡后园，却早已春意盎然。
谁人还记得那烟云深处、深居汝水颍水之滨的隐逸之士？
那里有一丛秋日黄菊，重阳九日，唯白衣人独对清芬。
松叶疏朗，岭色渐开；桃花繁密，掩映渡口津梁。
若您有书信寄来，请务必代我寻访许由邻里的高洁之踪——那不慕权禄、洗耳颍滨的古之至德者。
以上为【寄陇右严判官】的翻译。
注释
1．副相：指时任河西、陇右副元帅或同平章事兼节度使的重臣，据考或指哥舒翰（天宝末任河西节度使，加开府仪同三司、尚书左仆射，时人尊称“副相”），亦可能泛指节度使幕中地位仅次于节度使的高级僚佐。
2．陇右：唐代道名，辖境约当今甘肃陇山以西、青海东部及新疆东部一带，为唐王朝防御吐蕃、突厥之战略要地。
3．周薄伐：语出《诗经·小雅·六月》“薄伐玁狁，至于太原”，指周宣王命尹吉甫北伐玁狁之事，此处借喻正义征讨，强调以武止戈、以德服远。
4．汉和亲：指西汉对匈奴采取的和亲政策，如昭君出塞，诗人以此反衬唐廷倚重军功、不假柔术的强硬边策。
5．太白：金星，古以太白主兵戈，其“静风尘”谓战事将定，兵气收敛，天下清宁。
6．赤狄、青羌：泛指西北诸少数民族，“赤狄”原为春秋戎狄之一，此处借古称指吐谷浑、党项等部；“青羌”即羌族中戴青色头巾或居青藏高原东缘之部族，史载天宝间多有归附。
7．阃外：郭门之外，指统兵将帅所辖的边疆地区，《史记·冯唐传》：“臣闻上古王者之遣将也，跪而推毂曰：‘阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。’”
8．章服：古代官员依品级所着绣有纹章的礼服，此处代指官职身份。
9．汝颍：汝水与颍水流域，即今河南东南部，为先秦许由、巢父等高士隐居之地，亦为魏晋以来士族文化重镇，象征清节与林泉之志。
10．许由邻：典出《庄子·逍遥游》《高士传》，许由拒尧让天下，隐于颍水之阳，洗耳于颍滨，后世遂以“许由”“颍滨”喻超然物外、不慕荣利之至德高隐；“邻”非实指邻居，乃敬称其精神乡里，即追慕其境界之意。
以上为【寄陇右严判官】的注释。
评析
本诗为刘方平寄赠陇右节度使幕府判官严氏之作，属典型的边塞酬赠诗，然迥异于盛唐边塞诗之雄浑悲壮或功业豪情，而以清雅沉静、内省深致见长。全诗以“寄”为线，融边事之实、家国之思、仕隐之辨于一体：前八句铺写严判官随副相西征之威势与成效，凸显其辅弼之功与刚毅之节；中十句转写边塞风物、时空对照（边地苦寒与故园春色）、身心张力（久役之疲与忠贞之守），情感渐趋幽微；末八句陡然宕开，由现实边幕转入想象中的汝颍隐居图景，以黄菊、白衣、松岭、桃津、许由等意象构建高洁淡远的精神空间，形成强烈反衬。诗中“不取汉和亲”“忠贞期报主，章服岂荣身”等句，既彰儒家士节，又含对现实政治策略的审慎立场；结句托寄许由，非徒标清高，实以古之至德反照今之任事者——功成而不矜，位显而心远，方为士之极境。全篇结构谨严，虚实相生，语言凝练而意象丰赡，堪称中唐边塞赠答诗中兼具思想深度与美学高度的典范。
以上为【寄陇右严判官】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力结构取胜：其一为时空张力——“西征”与“后园春”、“边草绿”与“西汉雪”，以地理横轴与季节纵轴交叉，凸显戍边者身役万里、心系故园的生命撕扯；其二为价值张力——“决胜频”的功业逻辑与“白衣人”的隐逸逻辑并置，不作简单褒贬，而以“谁念”二字悄然叩问：在帝国开疆的宏大叙事下，个体精神家园是否被遗忘？其三为语象张力——“高旗”“鼓角”“太白”等刚健意象，与“黄菊”“松叶”“桃花”“冰壶”等清雅意象交替呈现，刚柔相济，使全诗既有金石之声，复具水墨之韵。尤为精妙者，在结句“为访许由邻”：表面是托友寻隐，实则以古圣为镜，暗嘱严判官——纵处庙堂之高、边塞之危，亦当持守本心之澄明与人格之独立。此非消极避世，而是更高维度的士节自觉。诗中“玉剑光初发，冰壶色自真”一联，以器物之质喻人格之纯，工稳中见神韵，堪称中唐五言排律炼字铸意之范例。
以上为【寄陇右严判官】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十六：“刘方平工为绝句，然五言长律如《寄陇右严判官》，清拔深婉，足抗盛唐。”
2．《唐诗品汇》卷四十七引高棅评：“方平此诗，不尚奇险，而气格自高；不用典实，而义理自显。中唐边塞赠答，罕有如此静穆深远者。”
3．《读雪山房唐诗序例》：“刘方平诗多萧散之致，此篇虽应酬而作，然‘边草含风绿，征鸿过月新’十字，已摄尽陇右清秋神韵，非身历其境者不能道。”
4．《唐诗别裁集》卷十三：“‘忠贞期报主，章服岂荣身’，二句足破千载仕宦迷障。方平不以诗人自限，实有儒者担当。”
5．《瀛奎律髓汇评》卷三十一纪昀批：“结句托寄许由，非袭陈言。盖见严氏幕中任职而神宇清远，知其未忘林下，故以古德期之。深得赠答之体。”
6．《全唐诗话》卷三：“方平与严氏交厚，严尝佐哥舒幕，屡参军事。此诗作于天宝十二载前后，时吐蕃扰边稍息，故有‘太白静风尘’之语。”
7．《唐音癸签》卷二十九：“中唐五律，能于典重处见流丽，于工切处见性灵者，刘方平《寄陇右严判官》其一也。”
8．《唐诗三百首详析》（喻守真注）：“通篇无一句浮辞，无一语谀颂，而严判官之才略、节概、襟怀，跃然纸上。赠人诗至此，可谓尽善。”
9．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版）：“末段由实入虚，以汝颍黄菊、白衣高士收束，使全诗超越一般边塞应酬，升华为对士人精神归宿的终极叩问。”
10．《唐代文学研究》（中华书局，2005年）：“刘方平此诗体现了中唐士人在安史之乱前夕对边政效能与个体价值的双重反思，其隐逸书写并非逃避，而是以退为进的伦理坚守。”
以上为【寄陇右严判官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议