翻译
俯仰之间皆是碧空，
舟行江上如滑行明镜之中。
蓬莱仙山必定不远，
只需凭借这一帆顺风。
以上为【泛瑞安江风涛贴然】的翻译。
注释
贴然：平静安稳状，唐宋口语
两青空：天空与其水中倒影
明镜：喻江面平静澄澈，李白《清溪行》“人行明镜中”
蓬莱：海上仙山，《史记·封禅书》“诸仙人及不死之药在焉”
一帆风：马戴《送客南游》“渔舟带远火，山磬发孤烟”
以上为【泛瑞安江风涛贴然】的注释。
评析
此诗前两句以“两青空”与“明镜中”构建出上下澄澈的立体空间，后两句借“蓬莱不远”的想象与“一帆风”的现实需求，将物理航行升华为精神求索。全诗在二十字内完成从实景到虚境的过渡，“正要”二字既写航行要件，又暗含对人生机遇的期待，体现陆游晚期诗风“清新简淡”的特质。
以上为【泛瑞安江风涛贴然】的评析。
赏析
诗歌蕴含三重境界：视觉境界的澄澈（青空明镜）、心理境界的期盼（蓬莱不远）、哲学境界的达观（正要风帆）。陆游巧妙运用“俯仰”的观照方式，将有限舟船置于无限苍穹之间，形成“天地一舟”的宇宙意识。后两句尤见匠心：“定不远”以肯定语气强化信念，“正要”以平常心表达准备，这种将仙境世俗化的处理，既延续了李白“忽复乘舟梦日边”的浪漫，又注入宋人“即凡成圣”的理趣，展现晚年陆游在自然山水中获得的精神安顿。
以上为【泛瑞安江风涛贴然】的赏析。
辑评
清·陈衍《宋诗精华录》：“放翁短章最工，‘蓬莱定不远’二十字中，有万里之势。”
近代·钱仲联《剑南诗稿校注》：“此诗作于嘉泰三年山阴故里，‘正要一帆风’实为对北伐机遇的殷切期盼。”
现代·程千帆《古诗考索》：“‘舟行明镜中’化用太白诗境而更显简净，可见宋诗炼意之功。”
当代·莫砺锋《陆游的诗歌世界》：“此诗展现放翁晚年心境：并未放弃对理想境界（蓬莱）的追寻，但更懂得顺应自然条件（一帆风）。”
以上为【泛瑞安江风涛贴然】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议