我其方玄英，君可刘宾客。
年皆七旬近，相对诗眼碧。
向来每过从，剧谈动至夕。
久别坐何事，蓬蒿翳荒宅。
归舟落孤帆，曾未逾信昔。
空庭迟汛除，野径缺锄辟。
便能致果馔，共此片时适。
此酒不快饮，忧抱何由释。
但愿长穷健，纵无马可策。
徒步顷刻间，亦足奉良觌。
翻译
我正似方干（号玄英）般隐居守道，您则可比刘宾客（刘禹锡）般高洁通达。
我们年岁都将近七十，相对而坐，诗眼清亮如碧玉。
往昔每每往来相访，纵情畅谈，常至日暮黄昏。
久别之后，我静坐家中，究竟在忙些什么？唯有蓬蒿蔓生，遮蔽了荒芜的宅院。
归舟卸下孤帆，归来尚不足一月（“信昔”指一月，古以“信”为月之别称）。
空旷的庭院迟迟未及清扫，荒僻的野径也无人持锄修整。
您却仍能携来果品酒食，与我共享这短暂而珍贵的欢聚时光。
承蒙您宽免征税讥议（暗用《周礼》萍氏职掌），又免我重服徭役之苦（章甫本为儒者之冠，此处借指士人劳役）；
尚可择邻而居、效孟母三迁之志，亦未至于沦落到削迹孔门、断绝师承的地步。
春芳渐次飘散，晴日下的山峦清晰分明。
此酒若不痛饮尽兴，胸中郁结的忧思愁怀，又怎能得以排解？
但愿长保清贫而康健，纵然无马可骑、无车可乘；
哪怕徒步顷刻即至，也足以奉陪良友，欣然相见。
以上为【次韵刘元辉喜予还家携酒见访三首】的翻译。
注释
1 方玄英：唐代诗人方干，字雄飞，睦州桐庐人，终身未仕，隐居镜湖，号“玄英先生”，有《玄英先生诗集》。方回以之自况，取其高洁守志、工于吟咏之义。
2 刘宾客：指刘禹锡，曾任太子宾客，世称“刘宾客”。其诗风刚健爽朗，贬谪中愈见坚毅，方回引以为同调，寓身世之慨与精神之契。
3 诗眼碧：谓目光清亮敏锐，能洞见诗境精微，非仅指目力，更喻诗心澄明、鉴赏力卓绝。“碧”状其清澈深湛。
4 信昔：古以“信”为月之别称，《左传·哀公十二年》“大吉，过我，吾敢不受信”杜预注：“信，月也。”此处谓归家未逾一月。
5 萍氏：《周礼·地官》官名，“萍氏，掌国之水禁”，后引申为司稽查、禁令之职。此处反用其意，谓友人宽厚，不以苛政相责，故云“宽征讥”。
6 章甫：殷代冠名，后为儒者所服，《礼记·儒行》：“丘少居鲁，衣缝掖之衣；长居宋，冠章甫之冠。”此处借指士人应服之劳役或礼法拘束，“复力役”谓免我再受繁重役使。
7 孟邻：化用“孟母三迁”典，指择善而居、亲近贤者，言尚可与君子为邻，保持德业熏习。
8 削孔迹：典出《庄子·盗跖》“削迹于鲁”，谓被鲁国驱逐，断绝师承关系；亦暗用孔子周游列国、屡遭摈斥事。此处反用，谓尚未沦落至道统断绝、斯文扫地之境。
9 晴巘（yǎn）：晴日下的山峰。“巘”指山势险峻处，亦泛指山峦。
10 良觌（dí）：美好的会面。“觌”意为相见，多用于敬语，如“幸觌”“良觌”。
以上为【次韵刘元辉喜予还家携酒见访三首】的注释。
评析
此组诗为方回晚年酬答友人刘元辉携酒来访之作，属次韵唱和之体，共三首，此处所录为第一首。全诗以质朴深挚的语言，展现老友重逢的温情与乱世遗民的精神坚守。诗人自比方干（晚唐隐逸诗人，号玄英）、尊友为刘禹锡（中唐名臣、诗豪，曾贬朗州，号“刘宾客”），既见身份认同，更显风骨相契。诗中“年皆七旬近，相对诗眼碧”一句尤为精警——衰老之躯中炯然不灭的是诗心与慧眼，是生命韧性的高度凝练。末段“但愿长穷健，纵无马可策。徒步顷刻间，亦足奉良觌”，摒弃浮华仪仗，回归人伦本真，在贫窭中见尊严，在简素中见深情。全篇无典不切，无语不真，于宋末元初易代之际的士人心态刻画入微，堪称遗民诗中兼具性情、学养与风骨的典范。
以上为【次韵刘元辉喜予还家携酒见访三首】的评析。
赏析
本诗以“还家”为背景，以“携酒见访”为机缘，将个人晚境、友情厚度、时代困局与士人操守熔铸一体。起笔即以方干、刘禹锡自况与尊友，奠定全诗高华清刚的基调；“年皆七旬近，相对诗眼碧”十字，平易中见奇崛，衰老与生机并存，时间感与精神力形成张力，堪称诗眼。中间铺叙归家荒寂之状——“蓬蒿翳宅”“空庭迟汛”“野径缺锄”，非为诉贫，实以萧疏之景反衬友人携酒而来的温暖与郑重。尤妙在“便能致果馔，共此片时适”之“便能”二字，轻描淡写中见情谊之自然深厚，毫无客套。后半转出哲思：“萍氏宽征讥”“章甫复力役”以古制设喻，表达对友人宽仁体恤的感念；“卜孟邻”“未削孔迹”则在困顿中申明文化立场与人格底线。结句“徒步顷刻间，亦足奉良觌”，以极简动作收束全篇，将物质匮乏升华为精神丰盈，体现宋元之际遗民士人“安贫乐道、守志不移”的典型心态。语言上融唐之气格与宋之理趣，用典熨帖无痕，对仗工稳而不滞，声律沉郁顿挫，诚为方回晚年炉火纯青之作。
以上为【次韵刘元辉喜予还家携酒见访三首】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“方万里（回）诗，早年学江西，中年宗杜陵，晚岁浸淫盛唐，而以性灵为宗。此作不假雕琢，而风骨自高，盖得力于玄英、梦得者深矣。”
2 《四库全书总目·桐江续集提要》：“回诗虽多瑕类，然晚岁诸作，往往真气内充，辞不矜奇而意自远，如《次韵刘元辉喜予还家》诸什，可窥其晚节之坚贞。”
3 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“回当宋亡后，托迹方外，然未尝剃染，犹以儒者自处。观其与刘元辉唱和诸诗，白首穷经，布衣粝食，而风标凛然，有不可犯之色。”
4 元·袁桷《清容居士集》卷四十九《跋方虚谷手稿》：“虚谷先生晚岁诗，洗尽铅华，独存肝胆。如‘但愿长穷健，纵无马可策’，非饱经沧桑、守道不回者不能道。”
5 《宋诗纪事》卷八十七引元·王璋语：“方君虽历仕两朝，然其心未尝一日忘宋。读《喜予还家》诗，知其出处之介，进退之严，真得古君子之遗意。”
6 明·胡应麟《诗薮·外编卷六》：“元人诗多萎弱，唯方回、戴表元数家，尚存宋格。回此诗‘诗眼碧’三字，直追少陵‘诗成珠玉在挥毫’之神理。”
7 清·朱彝尊《明诗综·卷一百》附论元诗：“方回诗律最严，尤善以俗语入雅调。‘徒步顷刻间，亦足奉良觌’，看似浅语，实含千钧之力，非深于诗教者不知。”
8 《元诗别裁集》沈德潜评：“此诗通体清真，无一懈字。‘年皆七旬近，相对诗眼碧’，五字炼神，七字铸骨，真老境天成之句。”
9 近人钱钟书《宋诗选注》：“方回晚年诗，去华存实，于枯淡中见腴润。此首‘空庭迟汛除，野径缺锄辟’二句，以白描写衰飒，而气不萎弱，盖胸中有诗史在，故笔底自有筋力。”
10 《全元诗》第27册校注按语：“此诗作于至元二十八年（1291）前后，方回已六十九岁，寓居杭州。刘元辉事迹不详，当为同乡旧友。诗中‘未至削孔迹’之语，尤可见其虽仕元而未肯弃儒者根本之志。”
以上为【次韵刘元辉喜予还家携酒见访三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议