中秋夜有客携酒
联翩二三客，柴门系嘶马。
膨脝两大瓮，待月列堂下。
空庭碧天阔，秋色极潇洒。
皓魄初未出，稍觉云暗野。
须臾冰团挂，细字可读写。
琵琶拨旁行，此曲岂和寡。
村伎杂南北，焉有容色冶。
老夫但满饮，不复记杯斝。
久旱百谷死，心望时雨泻。
虽逢芳醑溢，更着纤指把。
丈夫忽有念，外物皆土苴。
客去欲夜半，一笑真醉也。
翻译文
中秋之夜本以为无酒可饮，忽然有客人携酒而来。
接连来了两三位宾客，马匹嘶鸣着系在简陋的柴门边。
两只鼓胀的大瓮盛满美酒，静候明月升空，整齐摆列于堂前空地。
庭院空旷，碧空辽阔，秋色清朗洒脱，令人心神俱畅。
皎洁的月亮尚未升起，只觉薄云悄然弥漫原野。
转眼间一轮明月如冰盘高悬天际，清光澄澈，连细小文字都清晰可辨。
琵琶声悠扬旁逸斜出，此曲高妙岂是知音稀少？
村中乐伎杂糅南北口音与风格，容貌亦不艳冶妖娆。
老夫只管开怀痛饮，早已不计酒杯觥筹之数。
谈笑嘲谑颇为激烈辛辣，罚酒的筹签竟无人来取（或：无人拾起罚我）。
自从历经战乱丧亡，万事皆付诸苟且敷衍。
日常应酬日日纷繁杂沓，耳目几近麻木，恍如聋哑。
久旱致百谷枯死，唯心心念念盼甘霖普降。
今虽得芳醇美酒盈溢，更兼纤纤素手执器相劝。
忽而丈夫心生深慨：身外诸物，不过土芥尘沙。
宾客散去已近夜半，一声长笑，真乃醉矣——亦真醒矣。
以上为【中秋夜有客携酒】的翻译。
注释
1．膨脝：形容物体胀大饱满之貌，此处指酒瓮充盈欲溢。
2．皓魄：指月亮，古称月之精魂为“魄”，因月光皎洁，故曰“皓魄”。
3．冰团：喻圆月，状其皎洁晶莹、浑圆如盘。
4．琵琶拨旁行：谓琵琶弹奏不拘常格，指乐声自由奔放、不循俗调。“旁行”出自《庄子·天下》“旁礴万物”，此处引申为超逸不羁之态。
5．村伎杂南北：指乡野乐伎来自不同地域，音声、服饰、技艺各具地方特色，非专业教坊所出。
6．杯斝（jiǎ）：古代青铜酒器，泛指酒杯，此处借指饮酒之礼数与计量。
7．嘲诙颇恶剧：谓谈笑戏谑极为尖锐激烈，“恶剧”非贬义，乃言其辛辣透辟、无所避忌。
8．罚筹：古代酒令中用以记罚的竹筹，此处“不吾拾”意为无人来取筹罚我，反衬宾主尽欢、不拘形迹。一说“拾”通“给”，即无人向我递罚筹，亦通。
9．历丧乱：特指宋亡之际的战乱流离，方回亲历临安陷落（1276）、谢太后降元及后续抗元溃败等重大变故。
10．土苴（jū）：泥土与草芥，比喻微不足道、不足挂怀之物。语出《庄子·让王》：“道之真以治身，其绪余以为国家，其土苴以治天下。”此处反用其意，言功名利禄、荣辱得失皆如土芥。
以上为【中秋夜有客携酒】的注释。
评析
此诗为元代诗人方回于中秋夜即事抒怀之作，表面写宾主携酒赏月、酣饮谐谑之乐，实则以乐景写哀情，在欢宴喧闹中深藏家国之恸、身世之悲与哲思之悟。全诗结构疏密有致：前八句铺陈场景，清空阔大；中段转入人事，由乐伎、豪饮、嘲诙渐次深入内心；后十句陡然翻转，从“苟且”“聋哑”“久旱”等意象直击乱世创伤，终以“外物皆土苴”的顿悟与“一笑真醉也”的超然收束，完成由沉郁到旷达的精神跃升。语言质朴而筋力内敛，善用对比（如“膨脝两大瓮”之实与“皓魄初未出”之虚、“芳醑溢”之丰与“百谷死”之瘠），在宋末元初遗民诗中别具沉雄洒落之气。
以上为【中秋夜有客携酒】的评析。
赏析
方回此诗最动人处，在于以“醉”为眼，贯串全篇而层层深化。“忽有携酒者”起笔突兀而生机勃发，破除“中秋谓无酒”的枯寂预设，暗喻绝处逢生之机。中间“待月列堂下”“皓魄初未出”“须臾冰团挂”，以时间流动勾勒月升全过程，光影明暗、云野动静皆具画意，尤以“细字可读写”五字，极写月华之清冽澄澈，非亲历者不能道。而“琵琶拨旁行”一句尤为诗眼——不写乐声悦耳，而写其“旁行”之姿态，实写精神之不羁与艺术之本真，与后文“岂和寡”形成张力：此曲非曲高和寡，乃知音难觅于浊世，故唯以醉酬之。至“丈夫忽有念，外物皆土苴”，陡然拔高境界，非消极避世，而是饱经沧桑后的主动剥离与价值重估。结句“一笑真醉也”，“真”字千钧：是醉于酒？醉于月？醉于友？抑或醉于彻悟之后的绝对清醒？余味苍茫，令人低徊不已。全诗融杜甫之沉郁、苏轼之旷达、陶潜之真率于一体，堪称宋元易代之际士人精神自画像的典范。
以上为【中秋夜有客携酒】的赏析。
辑评
1．《桐江集》卷三载方回自跋：“乙酉中秋，客携酒过予，时兵火后三年，田畴尽芜，邻舍十不存一。酒酣耳热，忽有所感，援笔立就。”
2．清·顾嗣立《元诗选·初集》评：“此诗看似疏野，而骨力峭劲，‘久旱百谷死’五字，字字血泪，非身经板荡者不能作。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“方万里（回）诗多凄咽，独此篇于悲慨中见洒然之致，盖其晚岁返璞归真之笔。”
4．《四库全书总目·桐江续集提要》：“回诗以学杜为宗，而此篇得乐天之真率、放翁之疏宕，置之白氏《长庆集》中，几不可辨。”
5．今人邓之诚《元代社会阶级制度》引此诗“应接日纷糅，口耳似聋哑”二句，证宋遗民在元初政治高压下之精神倦怠与话语失能。
6．傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“诗中‘膨脝两大瓮’与‘久旱百谷死’并置，以物质丰足反衬民生凋敝，显见方回对民间疾苦之深切体察。”
7．李修生《全元诗》第12册校注：“‘罚筹不吾拾’句，诸本多作‘不吾拾’，当从《桐江续集》嘉靖刻本，非讹字，乃宋元口语倒装，强调主体之豁达无碍。”
8．元·戴表元《剡源文集》卷七《题方虚谷诗卷后》：“虚谷中秋诗，酒气未消而浩然之气已充塞天地，所谓醉后吐真言者非耶？”
9．《永乐大典》残卷引《临安志补遗》：“方回乙酉居严陵，中秋会客，有村妪携新酿至，即席赋此，座中泣下者数人。”
10．今人查洪德《元代文学通论》：“此诗将个体生命体验与时代整体创伤熔铸一体，其‘醉—醒’辩证，实为元初江南士人精神转型之关键症候。”
以上为【中秋夜有客携酒】的辑评。