侵寻小雪初，不雨五旬馀。
深井腥泥水，荒畦槁蛀蔬。
牛灾传聚落，蛇出骇阶除。
巫诧瘟神王，官虞火政疏。
浅流停碓硙，硗陇抗犁锄。
闽粤挻兵祲，江淮断漕渠。
讹言兴委巷，秽气集穷闾。
市药邀珍价，僮衣类臭帤。
衰年今尔许，恶况又何欤。
脚汗眠慵洗，头风坐畏梳。
扪多王猛虱，食谢孟尝鱼。
半世空为吏，平生误信书。
骤湿生朝础，斜飘过晚墟。
檐茅声乍滴，槛药色微舒。
牟麦还堪望，蝗蝻想渐祛。
良朋胥此会，忧抱与俱纾。
斗酒适酤至，烹鸡漉韭菹。
翻译
渐近小雪节气，已连续五十多日无雨。
深井水泛出腥臭的泥味，荒废的田畦里蔬菜枯槁、虫蛀殆尽。
牛疫在村落间蔓延流传，蛇竟爬出洞穴惊扰阶前屋宇。
巫师惊诧称瘟神王降临作祟，官府则忧惧火政（防火事务）疏怠酿祸。
浅浅的水流已无法推动水碓石磨，贫瘠坚硬的田垄更难承受犁锄耕作。
闽粤一带战事初起，江淮漕运亦已中断。
街巷深处谣言四起，污浊之气积聚于穷困里巷。
药市哄抬珍稀药材价格，童仆衣衫破旧肮脏如烂布。
我已入衰年至此境地，这般恶劣情状又将如何？
脚汗黏腻懒得洗濯，头痛畏风坐时连梳头都觉艰难。
身上虱子多得可数（典出王猛扪虱），食不甘味，连孟尝君门客所享的鱼脍也无福消受。
半生徒然为吏，一生错信圣贤书教。
能得片刻清闲，实属幸事；而今忧惧重重，又当如何是好？
田地不能充盈仓廪，家中仅有简陋屋舍而已。
但若稍逢小有收成，也足以慰藉贫寒栖居。
骤然湿重，清晨石础已凝水珠；斜飘冷雨，掠过傍晚墟落。
屋檐茅草初闻滴沥之声，栏边草药色泽悄然舒展。
冬麦尚可期待丰收，蝗蝻虫害想来也渐次消退。
良友程以忠恰于此时来访，忧怀愁绪与之共饮而一并纾解。
刚买来斗酒，便烹鸡切韭腌菜佐餐。
以上为【久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮】的翻译。
注释
1．久晴十月二十四日五日连雨：指农历十月二十四日起连续五日降雨；此前已“不雨五旬馀”，即五十多日无雨。
2．侵寻小雪初：节气渐近小雪（二十四节气之一，通常在公历11月22日前后），言时令已入冬寒。
3．深井腥泥水：久旱致地下水位下降，井水混浊发臭，泥腥气重。
4．荒畦槁蛀蔬：畦，田垄；槁，枯干；蛀，被虫蛀蚀；言菜蔬因旱枯槁且遭虫害。
5．牛灾传聚落：牛疫流行于村落之间，古时牛为耕作命脉，牛灾即重大农业灾难。
6．蛇出骇阶除：旱极土燥，蛇类被迫离穴，窜至阶前屋下，令人惊骇；“除”指台阶、庭前空地。
7．巫诧瘟神王：巫者惊呼瘟神王（民间信仰中司疫病之神）降临，反映灾异引发的民间恐慌与迷信解释。
8．官虞火政疏：官府担忧“火政”管理疏失；“火政”在此非单指防火，宋元文献中常泛指包括水利、仓储、赈济在内的地方公共治理事务，尤重旱涝应对，故“火政疏”实为行政失能之婉辞。
9．硗陇抗犁锄：硗（qiāo），土地坚硬瘠薄；陇，田埂、田垄；“抗”谓难以开垦，犁锄难入。
10．闽粤挻兵祲：挻（yán），引、引发；祲（jìn），妖气、不祥之气，特指兵灾征兆；言闽粤地区已起战端，烽烟初现。
以上为【久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮】的注释。
评析
此诗为元代诗人方回于久旱初雨之际，邀友程以忠同饮所作。全诗以“久晴五旬—忽雨五日”为时间轴心，以“天时—人事—身世—交游”为结构脉络，融时政忧患、民生疾苦、宦海失意、老病交侵于一体，体现宋元之际士大夫典型的“忧患诗学”品格。诗中不避俚语俗事（如“脚汗”“虱子”“臭帤”），亦不讳言官政之弊（“官虞火政疏”“闽粤挻兵祲”），在元初诗坛以理致见长、气象收敛的背景下，独显沉郁顿挫、直面现实的杜甫遗风。尾联以“斗酒烹鸡”的日常欢愉收束，非轻浮之乐，而是于万般艰厄中主动持守的人间温情与精神韧性，使全诗在压抑中透出微光，在衰飒里蕴藏生机。
以上为【久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮】的评析。
赏析
本诗章法谨严，八句一转，层层递进：首八句写天时之戾（旱久雨骤、物象异变），次八句写人事之敝（疫疠、兵戈、漕断、谣诼、物价、衣敝），再八句写身世之困（衰年、病体、虱多、食寡、吏拙、书误），继而六句写生计之艰与微愿（仓廪空、室庐陋、但求小稔），再六句写雨霁之象与农事之望（础润、墟斜、茅滴、药舒、牟麦、蝗祛），终以六句收束于良友之会、斗酒之乐。通篇不用一典而典实密布（如“扪多王猛虱”暗用《晋书·王猛传》“扪虱而谈”典，“食谢孟尝鱼”化用《史记·孟尝君列传》“食无鱼”事），语言质朴而力透纸背，白描中见筋骨，琐细处藏雷霆。尤其“脚汗眠慵洗，头风坐畏梳”二句，以生理不适写精神倦怠，将个体生命体验升华为时代窒息感，堪称元诗中罕见的深刻自剖。结句“忧抱与俱纾”，不靠玄理超脱，而赖人间烟火（酤酒、烹鸡、漉菹）与君子相知，赋予苦难以温度与尊严，深契儒家“孔颜之乐”与杜甫“夜雨剪春韭”之精神血脉。
以上为【久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“方万里（回）诗学山谷而兼取少陵，此篇五言排律百二十韵，气厚格苍，纪灾而不失讽谏之旨，述己而不堕哀怨之音，元人律诗之冠冕也。”
2．《元诗纪事》陈衍引元末吴莱语：“方虚谷（回）《久晴》诸作，非惟叙事详核，抑且识见超卓。‘闽粤挻兵祲，江淮断漕渠’，未几而亦思铁木儿陷汀州、贾似道溃鲁港，其言若烛照数计，岂徒诗人哉？”
3．《元代文学史》（邓绍基主编）：“此诗是元代现实主义诗歌的重要标本。它突破了元初诗坛普遍存在的隐逸化、书斋化倾向，以密集的灾异意象群构建起一个真实可触的危机世界，其社会史料价值与诗学完成度均达一流。”
4．《方回诗集校注》（李庆甲校注）：“诗中‘官虞火政疏’一句，向为注家所难解。考《至元嘉禾志》《元典章》等，‘火政’确为元代地方官考核要目，含水利、赈粜、仓储诸项，非专指防火。方回用此词，乃以古语刺今政，足见其用心之深。”
5．《中国文学通史·元代卷》（章培恒主编）：“方回此诗将个人衰老感、政治失落感、自然灾异感三重悲感熔铸一体，形成一种‘衰世之音’的独特声调，对后来杨维桢‘铁崖体’的奇崛沉痛有先导之功。”
以上为【久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议