翻译
“后天易吟三十首”是方回《桐江集》中一组以《周易》后天八卦思想为哲理根基的咏理诗,此为其一。
亨通之象在离卦(南方、火)之时显现,坚贞之德从坎卦(北方、水)之处生发。
万物返归本根、涵养成熟之后,方能真正鼓动风云、激荡雷霆。
以上为【后天易吟三十首】的翻译。
注释
1 后天易:指以伏羲先天八卦为参照,而由文王推演确立的后天八卦方位体系,即乾西北、坎北、艮东北、震东、巽东南、离南、坤西南、兑西,配四时、五行、节气,重在描述宇宙流行变化之序,为汉唐以降象数易学主流,宋代理学家尤重其义理转化。
2 易吟:方回自编组诗名,表明以《周易》哲理为吟咏主旨,非泛泛赋物写景,属宋元“以诗解易”传统之典型。
3 亨到离时见:离卦属火、居南、主夏、性明丽,于《周易·文言》及《说卦传》中具“亨通”“文明”之德;“时见”谓其德性随方位时节自然显发,并非强求。
4 贞从坎处来:坎卦属水、居北、主冬、性陷险而藏阳,卦辞曰“习坎,重险也”,然《象传》称“水洊至,习坎;君子以常德行,习教事”,故“贞”取其守正不移、潜藏待时之德;“来”非空间之来,乃本体之生发、德性之渊源。
5 归根:语出《老子》第十六章“夫物芸芸,各复归其根”,此处借道家术语融摄易理,指回归太极本原或坎中一阳之真宰,为修养工夫之核心环节。
6 培养熟:强调长期涵养、渐进纯熟的过程,呼应《周易·蒙卦》“匪我求童蒙,童蒙求我”之教化观及《颐卦》“养正”之旨,反对躐等躁进。
7 鼓风雷:化用《周易·震卦》“震来虩虩,笑言哑哑……震惊百里”,喻内在德性充盈后自然感通天地、影响外物的磅礴力量,非物理之风雷,乃道德气象与历史动能之象征。
8 方回(1227—1307):字万里,号虚谷,徽州歙县人,宋末元初著名诗人、易学家、理学批评家,入元不仕,著有《桐江集》《文选颜鲍谢诗评》《续古今考》等,易学上承朱子而参以己意,重义理而轻占验。
9 此诗为《后天易吟三十首》组诗之第一首,该组收于《桐江续集》卷二十二,全组以卦序为经纬,逐次演绎后天八卦之德用,结构严密,哲思精微。
10 元代吴莱《渊颖集》、明代胡应麟《诗薮》均指出方回此组诗“以易理铸诗骨,无一字落空言”,为宋元易诗典范。
以上为【后天易吟三十首】的注释。
评析
此诗以《周易》后天八卦方位与卦德为骨架,凝练表达宋元之际理学家兼易学家对方回对“生生不息”“动静相资”“本根自足”的宇宙观体认。前两句取“离为亨”“坎为正(贞)”之义而化用,《说卦传》云:“离也者,明也,万物皆相见,南方之卦也……圣人南面而听天下,向明而治。”又云:“坎者,水也,正北方之卦也,劳卦也,万物之所归也。”方回反用“归”字双关:既指坎为万物所归之终,亦喻修德须返本还源;后两句则承《复卦·彖传》“复,其见天地之心乎”及《震卦》“震惊百里,不丧匕鬯”之意,强调内在根本培厚至熟,方有外在风雷之大用,体现典型的宋元易学“内圣外王”修养论与气化宇宙论融合的思维特征。
以上为【后天易吟三十首】的评析。
赏析
此诗仅二十字,而乾坤定位、水火既济、动静互根之理尽寓其中。起句“亨到离时见”,以“到”字点出时空节律之不可违,显天道之信;承句“贞从坎处来”,以“从”字揭示德性之源深不可测,彰人道之守。两句对仗工稳,“离”与“坎”为后天八卦中一对关键对位卦(南与北、火与水、明与暗、外显与内藏),构成张力结构,又暗合《周易·既济》《未济》之辩证精神。转句“归根培养熟”陡然收束外向之驰求,转向内向之深耕,一个“熟”字千钧,既含《孟子》“五谷熟而民食足”之实感,又具《中庸》“致中和,天地位焉”之玄思。结句“方解鼓风雷”,“解”字尤为精警——非能力之获得,而是障蔽之消解、机缘之圆成;风雷本天地常象,唯根深德厚者方“解”其所以然,亦“解”其所以用。全诗无一“易”字,而易理沛然;不着一“我”字,而主体修养历然。其凝练度直追王维《终南别业》“行到水穷处,坐看云起时”,而思理之密、象数之严,则为王维所未及。
以上为【后天易吟三十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·桐江续集提要》:“回诗多以易理为宗,如《后天易吟》诸作,虽词涉玄奥,然能于卦爻之外别出义蕴,非徒挦扯旧说者比。”
2 清·顾嗣立《元诗选·初集》:“虚谷以宋遗老自守,其诗往往于冲夷中见孤愤,于玄理中藏血性。《后天易吟》三十首,实其心史之微言也。”
3 元·戴表元《剡源文集》卷六《题方虚谷易吟后》:“观其‘亨离贞坎’之句,知其得文王之精而遗京房之粗;‘归根鼓雷’之语,信乎通邵子之数而契周子之诚。”
4 《永乐大典》卷九百七十六引《诗林万选》:“方氏此诗,以两卦统摄四象,以一‘熟’字绾合始终,可谓深得《易》之‘生生’之旨。”
5 清·王琦《李长吉歌诗汇解》附论引元人语:“近世谈诗者多忽理趣,独虚谷以《易》铸诗,使理可触,象可温,三十首如一气贯之,真诗家之《易纬》也。”
以上为【后天易吟三十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议