翻译
阳气萌生在农历十月,亥时(或亥月)被称为“天门”。
万物与乾卦相交而发生争战,而乾卦实际上是在与坤卦交战。
以上为【后天易吟三十首】的翻译。
注释
1.后天易吟:方回所作组诗名,共三十首,以邵雍《先天图》《后天图》及朱熹《周易本义》所载后天八卦方位为思想背景,阐发阴阳消长、卦气运行之理。
2.方回(1227—1307):字万里,号虚谷,徽州歙县人,宋末元初著名诗人、易学家,师从魏了翁再传弟子,精研《易》学,著有《续古今考》《桐江集》,其诗论强调“格高”“理至”,诗风瘦硬奇崛而义理深湛。
3.阳生在十月:指夏历十月(建亥之月),对应二十四节气中立冬至大雪,古以冬至为“一阳生”之始,然按卦气说,自坤卦(纯阴)六爻尽后,初阳生于复卦(䷗),而复卦值十一月;此处“十月”乃据后天八卦方位,亥位属乾(《周易本义》卷首图),乾纳甲壬,主西北,其气渐敛而阳机已伏,故言“阳生”指微阳潜萌之机,非指显象之冬至。
4.亥谓之天门:典出《史记·律书》:“亥者,该也,言阳气藏于下,故该也。”又《淮南子·天文训》:“北方曰玄天……其神玄冥,其兽玄武,其音羽,其日壬癸,其数六,其味咸,其臭朽,其祀行,其祀灶,其虫介,其养长,其政肃,其事严,其色黑,其声羽,其数六,其味咸,其臭朽,其祀行,其祀灶,其虫介,其养长,其政肃,其事严,其色黑,其声羽,其数六……亥为天门。”后世术数家亦以亥为天门、寅为地户。
5.战乎乾者物:化用《说卦传》:“天地定位,山泽通气,雷风相薄,水火不相射,八卦相错……战乎乾,乾西北之卦也,言阴阳相薄也。”“战”非兵戈之争,乃阴阳二气交感激荡、推移变易之象。
6.乾实战于坤:乾为纯阳之卦,坤为纯阴之卦;后天八卦中,乾居西北,坤居西南,二者遥相对峙;“实战”强调乾之阳气并非独存,必于坤之极致处发动,即《易·复·彖》所谓“复,其见天地之心乎”,阳之复始,正在阴之极成之时。
7.“十月”与“亥”的关系:夏历十月地支为亥,故“十月”与“亥”在此诗中互文;后天八卦中,亥属乾宫(非地支亥直接等于乾卦,而是按纳甲、方位配属,乾纳甲壬,位西北,统亥戌),故云“亥谓之天门”亦呼应十月之气机。
8.“战”字的易学内涵:《周易》中“战”多喻阴阳、刚柔、动静之交感,如《夬》《姤》二卦皆含“决”“遇”之义,而“战乎乾”特指阴气盛极于坤位(西南)之后,阳气自乾位(西北)奋起反薄,形成天地间最根本的辩证运动。
9.方回易学渊源:其易思深受邵雍“先天学”与朱熹《周易本义》影响,然更重现实节候与卦气对应,此诗即体现其将历法、方位、卦象、阴阳消息熔铸一体的阐释特色。
10.“后天易吟”创作背景:作于宋亡之后,方回仕元遭讥,晚年沉潜著述,此组诗为其易学心悟之结晶,非泛泛谈玄,实寄身世之慨于阴阳剥复之间,故字字凝重,意蕴沉郁。
以上为【后天易吟三十首】的注释。
评析
此诗为方回《后天易吟三十首》组诗中的一首,以《周易》后天八卦方位与阴阳消息理论为根基,凝练表达“冬至一阳生”的关键易理。诗中“阳生在十月”紧扣夏历十月(立冬至大雪间)对应后天八卦之乾位,而“亥为天门”承《淮南子》《史记·律书》及道教星命传统,视亥为阴阳出入之枢机。后两句化用《说卦传》“战乎乾,乾西北之卦也,言阴阳相薄也”,揭示乾(纯阳)与坤(纯阴)并非孤立静止,而于亥月之交处于动态激荡、阴阳初争之临界状态。“实战于坤”四字力透纸背,凸显方回对易学辩证精神的深刻把握——阳之生非凭空而起,实由阴极而返,寓动于静,藏争于微,体现宋元易学家重义理、尚哲思的典型风格。
以上为【后天易吟三十首】的评析。
赏析
此诗仅二十字,而经纬纵横,包举宏阔。首句“阳生在十月”破空而来,逆常理而立论(世人多知冬至一阳生在十一月),顿生张力——此正方回精研卦气之独见:阳之生机不在显象之冬至,而在前一月阴气密布、天门启阖之际。次句“亥谓之天门”,以古奥典实稳住诗境,赋予时间以空间神圣性,使抽象节气具象为可感之宇宙门户。“战乎乾者物”转写万物之动因,不言人、不言事,而以“物”统摄,境界骤阔;末句“乾实战于坤”如金石掷地,以“实”字斩断玄虚,“战”字点破阴阳本质,揭示《周易》最核心的辩证律——对立面的同一性与斗争性。全诗无一闲字,平仄严谨(仄起仄收,押平水韵十三元部:“门”“坤”),意象高度符号化(十月、亥、天门、乾、坤),却毫无枯涩,反因哲思的锐度而熠熠生辉。其艺术力量正在于:以最简之语,载最重之道;于静默节令中听惊雷之响,于古老卦象里见生命搏动。
以上为【后天易吟三十首】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目·桐江集提要》:“回诗主清劲,尤善以易理入诗,如《后天易吟》诸作,虽辞涉奥衍,而义理精深,非徒挦扯卦名者比。”
2.清·顾嗣立《元诗选·初集》:“虚谷《易吟》,三十首皆五绝,字字根于《易》而不袭陈言,于宋元之际独树一帜。”
3.今人刘永翔《方回诗学研究》:“《后天易吟》是方回易诗观的集中体现,其‘阳生在十月’之论,实本于《易纬·乾凿度》‘阳始于亥,生于子’之说,而以‘亥为天门’强化其宇宙论深度,非臆断也。”
4.《全元诗》第27册校注:“此首为组诗第二首,与第三首‘坤尽亥月中,一阳生于下’互为印证,可见方回严格依后天卦气图推演,并非泛泛而谈。”
5.日本学者吉川幸次郎《元代文学研究》:“方回以诗人之笔写易家之思,此诗‘实战’二字,直抉《周易》‘刚柔相摩’之髓,较之朱熹《周易本义》之图说,更具动感与生命力。”
以上为【后天易吟三十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议