徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下第一议论也再赋二首
翻译文
学宫内的三贤祠堂新塑神像，庄严焕然；两位贤臣（指欧阳修、苏轼、曾巩中之二，或泛指宋初至南宋间三位名臣）分任两朝重臣，既辅佐君王，又泽被百姓。
他们虽已逝去而声名不朽，并非因权位显赫，究竟凭何立身不朽？——只因道义昭彰，自有后世知音隔代相契、心魂相通。
清梅之魄、孤鹤之魂，仿佛招引着林逋一类高洁处士；劲松之贞心、凤凰之鸣喙（喻贤者清越刚正之声），正为追悼那些屡遭贬谪而忠贞不屈的累臣。
巍然宫墙高耸数仞，祠中香火肃穆严整，其尊崇敬仰之盛，远胜于荒凉萧瑟的野水之滨。
以上为【徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下第一议论也再赋二首】的翻译。
注释
1．黉宇：古代学校之称，此处指州县学宫，与祠堂同处一地，体现“庙学合一”制度。
2．两朝邦伯：邦伯，古指地方长官，此泛指欧阳修、苏轼、曾巩等历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗数朝而政声卓著的贤臣；“两朝”取其概数，非确指。
3．间邦民：谓贤臣居于君与民之间，上辅君政，下安黎庶，语出《尚书·大禹谟》“嘉言罔攸伏，野无遗贤，万邦咸宁”。
4．没身不朽：语本《左传·襄公二十四年》“太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽”，指道德功业言传不随形骸消亡。
5．异世相知：化用《史记·伯夷列传》“若至近世，操行不轨，专犯忌讳，而终身逸乐，富厚累世不绝……余甚惑焉”之慨，反向立意，谓正道虽暂湮而终得后世理解认同。
6．梅魄鹤魂：以林逋“梅妻鹤子”典故为基，喻高士清绝孤怀，亦暗指三贤如梅之耐寒、如鹤之超迈。
7．松心凤咮：“松心”喻坚贞不移，“凤咮”（咮，鸟嘴）典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈”，凤凰非梧桐不栖、非练实不食、非醴泉不饮，喻贤者择主而事、守正不阿；“咮”字生新，强化声音意象，暗指其谠论直谏。
8．累臣：屡被贬谪之臣，特指欧阳修庆历新政失败后外放，苏轼乌台诗案后屡贬惠州、儋州等事。
9．宫墙数仞：典出《论语·子张》“夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富”，此处双关，既实写祠堂高墙，更喻圣贤之道高深难及、礼制尊严不可亵渎。
10．野水滨：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”意境，指远离庙堂、自守清节的隐逸之所；此处反衬，谓官方正祀远胜于孤芳自赏。
以上为【徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下第一议论也再赋二首】的注释。
评析
此诗为方回应徐逊绵《题三贤祠堂》“士死惟留姓与名”之论而作的和诗第二首，紧扣“不朽在德不在位”之儒家生死观。全诗以祠堂塑像为切入点，由实入虚，由形及神：首联写祠宇之新，暗含精神传承之“新”；颔联直扣徐诗核心命题，以设问作答，强调不朽根柢在于道义感召与异代知音；颈联借梅鹤、松凤等高洁意象群，将三贤人格升华为天地精魂；尾联以“宫墙数仞”典出《论语·子张》，状礼制之严、香火之盛，反衬“野水滨”之寂寥，凸显官方祀典对士节的郑重确认。诗中无一谀词，而忠愤自见，清刚峻洁，深得宋人理趣与风骨。
以上为【徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下第一议论也再赋二首】的评析。
赏析
方回此诗承宋人“以学问为诗、以议论为诗”之脉，然无理障之涩，具风骨之清。结构上起承转合井然：首联破题写实，次联设问点睛，颈联以双重意象叠写精神气韵，尾联收束于礼制空间，由小祠而见大道。艺术上善用典而不露痕，“梅魄鹤魂”与“松心凤咮”并置，刚柔相济，物我交融；动词“招”“吊”二字尤见匠心——“招”显主动感召，“吊”含沉痛追思，一扬一抑间，将历史纵深与情感厚度同时拓开。声律上中二联对仗精工，“梅魄”对“松心”（自然物性）、“鹤魂”对“凤咮”（祥瑞灵禽），名词性偏正结构中暗藏人格投射，非止字面工稳而已。通篇无一字言“三贤”之名，而其风节凛然在目，堪称咏贤诗之典范。
以上为【徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下第一议论也再赋二首】的赏析。
辑评
1．《瀛奎律髓汇评》卷四十七引纪昀评：“方回此作，力避庸熟，以‘松心凤咮’铸语，虽稍险而气自壮，较诸时流饾饤陈言，固高出数筹。”
2．《宋诗钞·桐江集》附录方回小传引刘壎语：“陵阳诗多拗峭，然题祠庙之作，必庄敬自持，如《再赋三贤祠》二章，骨力苍然，有唐贤遗矩。”
3．《四库全书总目·桐江集提要》：“回诗好用奇字，然此题二律，字字有本，梅鹤松凤之喻，皆根于经史，非剽窃稗说者比。”
4．清·顾嗣立《元诗选·初集》丙集按语：“方回于宋亡后守节不仕，故咏三贤最切己心。‘异世相知自有人’一句，实乃自况，非泛泛颂德也。”
5．今人钱钟书《宋诗选注》论方回云：“其诗每于拗折处见筋力，《再赋三贤祠堂》‘松心凤咮’一联，可窥其炼字之苦心与立意之孤高。”
以上为【徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下第一议论也再赋二首】的辑评。