一片非烟隔九枝，蓬峦仙仗俨云旗。
天泉水暖龙吟细，露畹春多凤舞迟。
榆荚散来星斗转，桂华寻去月轮移。
人间桑海朝朝变，莫遣佳期更后期。
天泉水暖龙吟细，露畹春多凤舞迟。
榆荚散来星斗转，桂华寻去月轮移。
人间桑海朝朝变，莫遣佳期更后期。
翻译
在许多的烛台中间是一片氤氲的烟气，蓬莱仙人的手杖看上去俨然云做的旗帜。
伴随着悠扬的笛声，天气暖和了，天泉的水也跟着温暖起来；春天田野上的露水多写书法的人却动作相当迟缓。
榆荚散落斗转星移，桂花飘香月亮西沉。
人间天天都在发生沧海巨变，不要再将聚会的好时光辜负一再后延。
以上为一片的翻译。
注释
九枝：有两种解释：一指一干九枝的烛灯，泛指一干多枝的灯；二为形容枝条繁多。此处为第一种解释。
畹：古代称三十亩地为畹。
榆荚：榆树的花与种。别名“榆钱”，表示家中钱财多，多到使用不完有剩余。
桂华：桂花。
以上为一片的注释。
拼音版
yī piàn qí èr。
一片 · 其二。
lǐ shāng yǐn。
李商隐。
yī piàn fēi yān gé jiǔ zhī，
一片非烟隔九枝，
péng luán xiān zhàng yǎn yún qí。
蓬峦仙仗俨云旗。
tiān quán shuǐ nuǎn lóng yín xì，
天泉水暖龙吟细，
lù wǎn chūn duō fèng wǔ chí。
露畹春多凤舞迟。
yú jiá sàn lái xīng dǒu zhuǎn，
榆荚散来星斗转，
guì huá xún qù yuè lún yí。
桂华寻去月轮移。
rén jiān sāng hǎi zhāo zhāo biàn，
人间桑海朝朝变，
mò qiǎn jiā qī gèng hòu qī。
莫遣佳期更后期。
以上为一片的拼音版。