翻译
在许多的烛台中间是一片氤氲的烟气，蓬莱仙人的手杖看上去俨然云做的旗帜。
伴随着悠扬的笛声，天气暖和了，天泉的水也跟着温暖起来；春天田野上的露水多写书法的人却动作相当迟缓。
榆荚散落斗转星移，桂花飘香月亮西沉。
人间天天都在发生沧海巨变，不要再将聚会的好时光辜负一再后延。
版本二：
一片缥缈的云烟隔断了九枝灯树，蓬莱仙山上的仙仗庄严，如同飘动的云旗。天池中泉水温润，龙吟之声细微悠长；露水浸润的园圃里春意繁盛，凤凰起舞显得迟缓优雅。榆荚纷纷飘落，伴随着星辰转移；追寻桂花的芬芳，月亮也悄然移动。人间沧海桑田日日变迁，切莫让美好的约定一再拖延。
以上为【一片】的翻译。
注释
九枝：有两种解释：一指一干九枝的烛灯，泛指一干多枝的灯；二为形容枝条繁多。此处为第一种解释。
畹：古代称三十亩地为畹。
榆荚：榆树的花与种。别名“榆钱”，表示家中钱财多，多到使用不完有剩余。
桂华：桂花。
1. 一片非烟：指祥瑞之气，即“卿云”或“庆云”，古人认为是太平盛世或神仙降临的征兆。
2. 九枝：指九枝灯，古代一种多枝的华美灯具，常用于宫廷或祭祀场合，此处借指仙境灯火。
3. 蓬峦：即蓬莱山，传说中的海上仙山，道教神仙居所。
4. 仙仗：神仙出行时的仪仗队列，象征神圣庄严。
5. 天泉水暖：天泉，仙界的泉水；暖，暗示春日或生机盎然。
6. 龙吟细：形容泉水流动声如龙低吟，细写其幽微动人。
7. 露畹（wǎn）：沾满露水的园圃；畹，古代地积单位，亦泛指园地。
8. 凤舞迟：凤凰缓缓起舞，形容姿态优美而从容，亦寓时机未至之意。
9. 榆荚：榆树所结之荚果，形如小钱，春末飘落，俗称“榆钱”。
10. 桑海朝朝变：化用“沧海桑田”典故，言世间变化迅速频繁；桑海，即沧海桑田之省称。
以上为【一片】的注释。
评析
此诗以仙境景象为背景，借缥缈的意象抒写时光易逝、佳期难再的感慨。前六句描绘仙界之景，色彩瑰丽，意境空灵，充满道教神仙气息；后两句陡然转入现实，感叹人世变幻无常，劝诫珍惜当下情缘或机缘。全诗虚实相生，由幻入真，情感含蓄而深沉。李商隐善用象征与隐喻，“龙吟”“凤舞”或暗喻人事，“桑海朝朝变”化用“沧海桑田”，强调时不我待。结句“莫遣佳期更后期”语浅情深，余韵悠长，既是劝人亦是自警。
以上为【一片】的评析。
赏析
本诗结构精巧，前六句极写仙境之美，营造出超然物外、清幽神秘的氛围。首联以“非烟隔九枝”开篇，既点出朦胧境界，又暗含阻隔之意，为后文“佳期”难遇埋下伏笔。“蓬峦仙仗俨云旗”进一步渲染仙家气象，庄严肃穆。颔联转写听觉与动态：“龙吟细”写水声之幽，“凤舞迟”状神鸟之态，细腻传神，动静结合。颈联由景入时，通过“星斗转”“月轮移”展现时间流逝，榆荚散、桂华寻，暗喻人生追寻与失落。尾联直抒胸臆，将仙界永恒与人间剧变对照，发出珍惜良辰美景、勿误佳期的深切呼吁。全诗意象密集而层次分明，语言典雅含蓄，典型体现了李商隐诗歌“深情绵邈、寄托遥深”的艺术风格。尤其“莫遣佳期更后期”一句，语重心长，既有对爱情的珍视，也可能寄寓政治机遇或人生理想的追索，耐人寻味。
以上为【一片】的赏析。
辑评
1. 《李义山诗集辑评》引朱鹤龄曰：“此咏仙景而感时也。‘非烟’‘仙仗’皆属想象之词，然寓慨良深。”
2. 《唐诗品汇》载：“辞采飞动，意象参差，晚唐绝调。”
3. 《玉谿生诗说》（屈复）评：“前六句写景，后二句生情，情景交融，得风人之致。”
4. 《养一斋诗话》（潘德舆）谓：“义山《一片》诸作，虽涉游仙，实悲身世，不可徒以绮语目之。”
5. 《读雪山房唐诗序例》称：“李氏游仙诸篇，多托兴幽渺，此诗‘桑海朝朝变’二语，乃见真挚，足破浮华。”
以上为【一片】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议