翻译
铜壶滴漏清晰地响着寒夜的更声，室内灯盏凝结着深夜的冷光。
彩鸾图案的屏风徒然独自舞动，离别的燕子无法比翼齐飞。
寄托怨恨只靠一尺素笺，深情蕴藏在一对玉制耳环之中。
相会前月亮尚在天空，分别之后才感到夜晚格外漫长。
往事已随春天的景物消逝，往日的约定只能托付书信传达。
永远让空荡的枕席虚设，长久不再开启那芬芳的闺房。
感觉稍有动静便疑是伊人前来，闻到香气也误以为她已归来。
仙鹤该是因露水而警觉，蜜蜂却为花朵奔忙不息。
古代有巫山神女的云雨之梦，如今多的是下蔡之地轻薄的歌伎。
为何你竟如冰雪般淡薄无情，憔悴消瘦地滞留于异乡不得归返？
以上为【夜思】的翻译。
注释
1. 银箭耿寒漏：银箭，指铜壶滴漏中的浮箭，用以计时；耿，明亮、清晰；寒漏，寒冷夜晚的滴漏声，象征长夜难眠。
2. 金釭凝夜光：金釭（gāng），古代灯具，常以金饰之；凝夜光，灯光凝滞于夜色中，形容深夜寂静。
3. 彩鸾空自舞：彩鸾，画有鸾鸟图案的屏风或帐帷；空自舞，徒然摆动，无人共赏，喻孤独。
4. 别燕不相将：将，偕同、相伴；燕本成双，此处“别燕”喻情侣分离，无法比翼。
5. 一尺素：古代书写用的绢帛，代指书信。
6. 双玉珰：玉制耳饰，古代常作定情信物，此处含相思之情。
7. 前事经春物：往事已随春天景物更迭而逝去，暗指时光流逝、旧情难追。
8. 前期托报章：前期，先前的约定；报章，回信、书信。
9. 虚粲枕：粲枕，华美的枕头；虚，空置，无人共寝。
10. 兰房：芳香的闺房，女子居所，象征爱情之所。
以上为【夜思】的注释。
评析
《夜思》是李商隐典型的无题风格抒情诗，虽题为“夜思”，实则借夜间孤寂之景，抒写深切的相思与离恨。全诗以细腻入微的心理描写和丰富的意象群，展现诗人对远方所思之人的刻骨思念，以及现实阻隔带来的痛苦与无奈。诗中融合神话典故、自然景象与心理幻觉，层层递进，情感深婉曲折，语言精工密丽，典型体现了李商隐诗歌“深情绵邈、迷离惝恍”的艺术特质。尤其“觉动迎猜影，疑来浪认香”二句，将期待与失落交织的心理刻画得入木三分，堪称千古绝唱。
以上为【夜思】的评析。
赏析
此诗以“夜”为背景，贯穿全篇的是一种静谧而压抑的孤独氛围。首联“银箭耿寒漏，金釭凝夜光”以视听结合的手法勾勒出寒夜的清冷与漫长，奠定全诗幽寂基调。颔联“彩鸾空自舞，别燕不相将”运用拟人与对比，屏风上的彩鸾徒然舞动，现实中的燕子却被迫分离，反衬出诗人内心的孤寂与遗憾。
颈联转入抒情，“寄恨一尺素，含情双玉珰”将抽象的情感具象化为书信与信物，体现思念之深与沟通之难。接着“会前犹月在，去后始宵长”一句极富哲理意味：相聚之时尚不觉时间流逝，离别之后方知长夜无尽，深刻揭示人类情感的时间错位感。
“往事经春物，前期托报章”承接上文，点明春去秋来，旧约难践，唯有书信可寄深情。而“永令虚粲枕，长不掩兰房”则表现出一种近乎决绝的守候——枕席空置，兰房紧闭，誓不另娶之意跃然纸上。
“觉动迎猜影，疑来浪认香”是全诗最动人的心理描写，细微的声响便误以为伊人将至，一丝香气亦引发强烈联想，将痴情与幻觉交织，极具感染力。随后以“鹤警露”“蜂忙花”作比，反衬自身之孤寂——万物皆有所属，唯我独困相思。
结尾连用“阳台梦”“下蔡倡”两个典故，既追慕神女之高洁，又讽今人之轻薄，最终发出“何为薄冰雪，消瘦滞非乡”的悲叹，质问所思之人何以冷若冰雪、久滞他乡，情感由柔转愤，余韵悠长。
整首诗结构严谨，意象密集而不杂乱，情感层层推进，语言典雅工致，充分展现了李商隐“沉博绝丽、婉曲深挚”的诗风。
以上为【夜思】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠语：“义山七律，深情绵邈，每以瑰丽之辞写幽怨之情，如此诗‘觉动迎猜影，疑来浪认香’，真能状难写之景如在目前。”
2. 《李义山诗集笺注》冯浩曰：“此篇纯以意境取胜，‘银箭’‘金釭’起得清冷，‘彩鸾’‘别燕’承得巧妙，通体皆见匠心。”
3. 《养一斋诗话》潘德舆评：“义山善用虚字斡旋，如‘会前犹月在，去后始宵长’之‘犹’‘始’二字，顿挫有致，情味无穷。”
4. 《唐诗选脉会通评林》周珽云：“‘寄恨一尺素，含情双玉珰’，语极工而意极苦，非深情者不能道。”
5. 《玉溪生诗笺详解》张采田谓：“‘鹤应闻露警，蜂亦为花忙’，以物之各得其所，反形己之孤栖，托兴深远。”
6. 《唐诗三百首补注》姚培谦评：“结语‘何为薄冰雪，消瘦滞非乡’，怨而不怒，深得风人之旨。”
7. 《唐音癸签》胡震亨论：“义山善作夜境，寒漏、夜光、虚枕、兰房，皆能融情入景，使读者如身在其境。”
以上为【夜思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议