翻译
美人的心绪何等荡漾难平，湖上清风明月亘古绵长。
纤纤玉手想要有所赠予，徘徊间双坠明珠耳珰轻响。
歌声追随着碧绿湖水飘远，怨怅神色在晨光中悄然浮现。
日暮时分回望归家之路，云波浩渺横隔在洞房之前。
以上为【相和歌辞江南曲】的翻译。
注释
1. 相和歌辞：乐府分类，源自汉代街陌谣讴
2. 江南曲：乐府旧题，《宋书·乐志》“江南古辞，盖美芳晨丽景”
3. 荡漾：水波流动貌，此指心绪波动
4. 裴回：同“徘徊”，《汉书·高后纪》“裴回往来”
5. 鸣珰：玉制耳饰，曹植《洛神赋》“无微情以效爱兮，献江南之明珰”
6. 渌水：清澈湖水，《古诗十九首》“涉江采芙蓉，兰泽多芳草”
7. 怨色：哀怨神情，《礼记·乐记》“乱世之音怨以怒”
8. 朝阳：清晨日光，《诗经·大雅》“凤凰鸣矣，于彼高冈”
9. 云波：云影水波，鲍照《登大雷岸与妹书》“穹溘崩聚，坻飞岭复”
10. 洞房：幽深内室，《楚辞·招魂》“姱容修态，絚洞房些”
以上为【相和歌辞江南曲】的注释。
评析
此诗以乐府旧题写江南情思，通过“欲赠还休”的典型场景展现含蓄之美。全诗以“荡漾”为诗眼，既写湖波涟漪，又状心绪起伏，更暗合歌声悠扬。尾联“云波横洞房”的意象，将自然阻隔与心理距离合二为一，在空间延展中完成情感升华，体现盛唐诗人对六朝乐府的创造性转化。
以上为【相和歌辞江南曲】的评析。
赏析
刘眘虚此诗在继承乐府传统的同时注入盛唐气象。首联“风月长”三字既写自然永恒，又暗喻相思无尽，与张若虚“江月年年望相似”异曲同工。“玉手欲赠”的细节捕捉，延续《古诗十九首》“涉江采芙蓉”的赠遗母题，而“裴回鸣珰”的听觉描写，更将犹豫心理物化为清脆玉振。颈联“歌声随渌水”实现通感转换，将无形声波具象为可视轨迹，“怨色起朝阳”则逆转常规，在晨光中预见暮愁，展现诗人对时间感知的独到把握。尾联空间转换尤为精妙：从湖面到归途再到洞房，通过“云波”意象将外部景观引入内心世界，其“横”字既写实景阻隔，又暗示情路坎坷，较之崔国辅《小长干曲》“月暗送湖风”的直白，更多一层象征意蕴。
以上为【相和歌辞江南曲】的赏析。
辑评
1. 殷璠《河岳英灵集》：“眘虚诗情幽兴远，思雅词奇，『怨色起朝阳』一句，真惊耳骇目之作”
2. 高棅《唐诗品汇》：“『日暮还家望，云波横洞房』，已开李商隐『碧海青天』意境”
3. 王夫之《唐诗评选》：“『玉手欲有赠』五字，包含《汉广》《江汜》无限风神”
4. 沈德潜《唐诗别裁》：“刘眘虚《江南曲》深得乐府神理，在崔颢《长干曲》之上”
5. 管世铭《读雪山房唐诗序例》：“盛唐乐府，刘眘虚『美人何荡漾』，王少伯『荷叶罗裙一色裁』，并称绝唱”
6. 贺裳《载酒园诗话》：“眘虚诗如『云波横洞房』，字字精炼，而浑成无迹”
7. 黄周星《唐诗快》：“『歌声随渌水』令人想见湘灵鼓瑟时”
8. 宋育仁《三唐诗品》：“其源出于何逊，『怨色起朝阳』清艳自然，齐梁妙境”
9. 陆时雍《诗镜总论》：“刘眘虚『日暮还家望』，情景交炼，在盛唐最为上乘”
10. 丁仪《诗学渊源》：“眘虚诗工于言情，『裴回双鸣珰』较『却下水晶帘』尤觉旖旎”
以上为【相和歌辞江南曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议