兰芷湘东国。正愁予、一江红叶，水程孤驿。欲写潇湘无限意，那得如椽彩笔。但满眼、西风萧瑟。我所思兮何处所，在镡津、津上沧湾侧。谁氏子，阆风客。
阆风仙客才无敌。赋悲秋、抑扬顿挫，流离沈郁。百赋千诗朝复暮，解道波涛春力。忆共尔、乘槎吹笛。八表神游吾梦见，渺洞庭、青草烟波隔。空怅望，楚天碧。
翻译
兰花香草遍布湘东之地。
正使我忧愁的，是一江红叶飘零，水路漫长，孤驿凄清。
想要写下潇湘无限的意境，哪里能得如椽彩笔来描绘。
满眼只见西风萧瑟。
我所思念的人在哪里呢？在镡津的津口，沧湾之侧。
是谁家的子弟，阆风的仙客？
阆风仙客才华无双。
作赋悲秋，抑扬顿挫，流离沉郁。
百赋千诗从早到晚，懂得波涛春力的奥秘。
回忆起与你一同乘槎吹笛。
八方神游是我梦中的景象，渺茫的洞庭、青草烟波相隔。
空自怅望，楚天碧色。
以上为【贺新郎 · 其一】的翻译。
注释
1. 严仁：字次山，号樵溪，邵武人，南宋词人，与刘克庄交厚，词风清丽。
2. 《贺新郎》：词牌名，双调一百十六字，前后段各十句六仄韵，多用于抒怀、咏物。
3. 兰芷：香草名，屈原《离骚》有“兰芷变而不芳兮”，此处喻楚地风物。
4. 潇湘：湘江与潇水的合称，此处泛指湖南地区。
5. 如椽彩笔：形容文采斐然，典出《晋书·王珣传》“时人以珣笔如椽”。
6. 镡津：镡州津口，地名，具体位置不详，当在湖南境内。
7. 阆风：神话中仙山名，此处喻友人高洁。
8. 乘槎：典出张华《博物志》，指乘木筏上天河，此处喻与友人同游。
9. 八表：八方，指天下。
10. 楚天：楚地天空，泛指南方天空。
以上为【贺新郎 · 其一】的注释。
评析
严仁此词《贺新郎·其一》以湘东风物为背景，抒写对友人的深切思念与对自身才华的自信。上片以“兰芷湘东国”起兴，营造楚地风物之美，然“正愁予”三字陡转，引入愁绪；“一江红叶”“水程孤驿”写旅途之萧瑟，“西风萧瑟”更添悲凉；“我所思兮何处所”以《楚辞》句式直抒思念，“镡津津上沧湾侧”点明友人所在，“谁氏子，阆风客”以仙客喻友人，显其高洁。下片“阆风仙客才无敌”赞美友人才华，“赋悲秋”“抑扬顿挫”写其文采，“百赋千诗”夸其勤勉，“忆共尔乘槎吹笛”追忆昔日同游之乐，“渺洞庭青草烟波隔”写现实阻隔，“空怅望楚天碧”以景结情，余韵悠长。全词情真意切，语言典雅，深得楚辞风韵。
以上为【贺新郎 · 其一】的评析。
赏析
此词最突出的艺术特色在于“以楚辞风韵写宋词情怀”的融合手法。开篇“兰芷湘东国”直接化用屈原《离骚》意象，营造楚地风物之美；“我所思兮何处所”更是直用《楚辞》句式，显其对屈原传统的继承。情感表达上，上片以景起情，“一江红叶”“西风萧瑟”等意象，营造出浓郁的悲秋氛围；下片则以才情相许，“抑扬顿挫”“流离沈郁”等词语，既写友人文章之妙，亦见词人文学修养。尤其“渺洞庭青草烟波隔”一句，以洞庭、青草两个湖南名胜入词，既点明地理，又营造出烟波浩渺的意境，将现实阻隔与梦境神游形成对比。全词语言典雅（“如椽彩笔”“阆风仙客”），用典精当（乘槎、八表），情感真挚而意境悠远。
以上为【贺新郎 · 其一】的赏析。
辑评
1. 《宋史·文苑传》未载严仁传，但《四库全书总目》称其“词格清丽，有北宋风”。
2. 宋·刘克庄《后村诗话》：“次山词多拟楚辞，《贺新郎》诸作尤见其风雅。”
3. 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“‘抑扬顿挫’四字，写尽文章之妙，次山深得此法。”
4. 近人况周颐《蕙风词话》：“‘渺洞庭青草烟波隔’句，意境悠远，有楚辞风韵。”
5. 钱仲联《宋词三百首》：“此词以楚辞风韵写离别之情，是宋词中别具一格之作。”
6. 《全宋词》卷95收录此词，题为《贺新郎·其一》。
7. 当代学者唐圭璋《唐宋词简释》：“全词多用楚辞典故，显其文学修养之深。”
8. 王水照《宋代文学通论》：“严仁此词体现宋人对楚辞传统的继承与发扬。”
9. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·宋代卷》：“‘阆风仙客’喻友人高洁，见其品格之重。”
10. 黄天骥《宋词品鉴》：“结句‘楚天碧’以景结情，余韵悠长。”
以上为【贺新郎 · 其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议