翻译
我向苍天祈求，得以拥有这微贱却不可估量的生命，长久以来只是个在东阡北陌间奔波的平凡之人。
买酒只为消愁，却无法浇灭胸中郁结的块垒；忧患之时，只觉得胆气虽壮却空自盘曲。
暂居他乡尚且还能种竹自遣，漂泊在外的宦游人，自然会更加思念家乡的莼菜羹。
哪像那石帆山下的隐逸之客，驾着钓船，载着明月，在烟波弥漫的渡口停泊安歇。
以上为【舟中夜赋】的翻译。
注释
1. 不赀身：价值无法估量的身体，此处为自谦之词，意谓自己虽卑微却得保性命。
2. 东阡北陌：泛指乡野田间小路，代指平凡百姓的生活。
3. 胸礌磈（lěi kuǐ）：形容心中郁结不平之气，如同山石堆积。
4. 胆轮囷（lún qūn）：形容胆气盘曲壮盛，亦有壮志难伸之意。
5. 寓居：暂时居住。
6. 栽竹：典出晋代王徽之“何可一日无此君”，以竹象征高洁品格。
7. 羁宦：长期在外做官，羁旅之宦。
8. 忆莼：用张翰“莼鲈之思”典故，表达思乡之情。
9. 石帆山：地名，陆游故乡山阴（今浙江绍兴）附近有石帆山，常入其诗。
10. 烟津：烟雾笼罩的渡口，象征隐逸之地。
以上为【舟中夜赋】的注释。
评析
《舟中夜赋》是南宋诗人陆游晚年所作的一首七言律诗，借夜泊舟中之景抒发人生感慨。全诗以“问天”起笔，表达对命运的叩问与自我身份的定位，继而通过“胸礌磈”“胆轮囷”展现内心积郁的忧愤与不得志的苦闷。中间两联由己及人，由现实到理想，从羁旅之愁转向对隐逸生活的向往。尾联以“石帆山下客”为对照，凸显诗人对自由闲适生活的深切向往，也反衬出自身仕途困顿、身不由己的无奈。全诗情感沉郁，语言凝练，意境深远，体现了陆游一贯的忧国忧民情怀与个人失意的交织。
以上为【舟中夜赋】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“问天”开篇，气势沉雄，既显诗人对命运的叩问，又暗含对自身卑微处境的接受。“不赀身”与“东阡北陌人”形成对比，体现诗人虽处底层却心怀大志的矛盾心理。颔联直抒胸臆，“礌磈”与“轮囷”皆为叠韵词，音节沉重，强化了内心的压抑与激愤。颈联转写生活细节，“栽竹”见其志趣高洁，“忆莼”则点出乡愁，由外物引向内心。尾联以“那似”转折，推出理想中的隐逸形象——“石帆山下客”，月下泊舟，烟津静谧，画面清幽，与前文的忧愤形成鲜明对照，更显诗人对现实的厌倦与对归隐的渴望。全诗融叙事、抒情、写景于一体，语言质朴而意蕴深厚，充分展现了陆游晚年诗歌“沉郁顿挫”的风格特征。
以上为【舟中夜赋】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“语极悲壮，而意在言外，所谓‘哀而不伤’者。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“‘胸礌磈’‘胆轮囷’，对法精绝，非老于诗者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三：“陆游诗多慷慨悲歌，此篇尤见其忠愤之气，然以淡语出之，愈觉沉痛。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律，至晚年益工，此等句如‘寓居尚复能栽竹，羁宦悬知正忆莼’，情景交融，自然浑成。”
5. 《剑南诗稿校注》按语：“石帆山为放翁故居所在，屡见于集中，此以山下客自况其所愿而不得之境，感慨深矣。”
以上为【舟中夜赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议