我经华原来，不复见平陆。
北上唯土山，连山走穷谷。
火云无时出，飞电常在目。
自多穷岫雨，行潦相豗蹙。
蓊匌川气黄，群流会空曲。
清晨望高浪，忽谓阴崖踣。
恐泥窜蛟龙，登危聚麋鹿。
枯查卷拔树，礧磈共充塞。
声吹鬼神下，势阅人代速。
不有万穴归，何以尊四渎。
及观泉源涨，反惧江海覆。
漂沙坼岸去，漱壑松柏秃。
乘陵破山门，回斡裂地轴。
交洛赴洪河，及关岂信宿。
浮生有荡汨，吾道正羁束。
人寰难容身，石壁滑侧足。
云雷此不已，艰险路更局。
普天无川梁，欲济愿水缩。
因悲中林士，未脱众鱼腹。
举头向苍天，安得骑鸿鹄。
翻译
我经过华原之地，再也看不到平坦的陆地。
向北望去只有连绵的土山，群山在深谷中蜿蜒延伸。
烈日如火云般不时升腾，闪电频繁在眼前闪烁。
这里多山峦深处的骤雨，流水相互撞击奔涌。
山谷间雾气浓重呈黄色，众多溪流在低洼处汇合激荡。
清晨远望高高的波浪，竟以为是阴冷山崖崩塌了。
恐怕水下蛟龙趁机逃窜，高地上的麋鹿也聚集避难。
枯木断枝连同被连根拔起的大树，与石块一起堵塞河道。
水声仿佛能惊动鬼神，水势之迅猛见证了人世变迁之速。
若非有万条支流归于主流，如何能成就江河四渎的尊崇？
但看到泉水暴涨，反而担心江海也将因此泛滥覆没。
泥沙冲刷使河岸崩裂，水流侵蚀山壑，松柏也被冲得光秃。
洪水冲破山门，回旋之力似要撕裂大地的轴心。
汇入洛水奔赴黄河，抵达关隘岂止一夜之间？
应当已有数州沉没水中，仿佛听见万家百姓悲哭之声。
河水依然浑浊不清，风涛依旧汹涌积蓄。
何时才能恢复舟车通行？阴沉之气何时不再昏暗压抑？
人生漂泊如随波荡漾，我的理想道路正受困束缚。
人间已难容身立足，石壁湿滑连侧足都难以站稳。
天地间云雷不止，前行之路愈发艰险逼仄。
普天之下没有桥梁可通，想渡过只能祈愿洪水退去。
因而悲叹那些隐居林中的贤士，仍未脱离如鱼腹般的困境。
抬头仰望苍天，怎能得到鸿鹄之翼，乘风而去？
---
以上为【三川观水涨二十韵】的翻译。
注释
穷谷：一作「穹谷」。
无时出：一作「出无时」。
相豗蹙：一作「相灰蹙」。
蓊：音「乌」。
匌：音「阁」，又音「溘」。
踣：音「匐」。
礧磈（léi kuǐ）：石块。
岸去：一作「去岸」。
乘陵：一作「乘凌」。
裂地轴：一作「倒地轴」。
怒犹蓄：一作「怒犹畜」。
不黪黩：一作「亦黪黩」。
此不已：一作「屯不已」。
1. 三川：一般指洛水、伊水、瀍水，此或泛指华原一带多水交汇之地；亦有可能指陇右地区河流纵横之处。
2. 华原：唐代县名，今陕西省铜川市耀州区，地处黄土高原边缘，地形起伏。
3. 唯土山：只有黄土堆积而成的山丘，形容地貌贫瘠荒凉。
4. 火云：酷热天气中红如火焰的云彩，此处描写夏日炎阳。
5. 行潦：道路上的积水，泛指雨水汇聚成流。豗蹙（huī cù）：冲击、碰撞之意。
6. 蓊匌（wěng gé）：形容云气浓郁闭塞的样子。
7. 阴崖踣：以为是背阳的山崖倒塌了，“踣”即倒下。
8. 枯查：同“枯槎”，枯树枝干。查，通“槎”。
9. 礧磈（léi kuǐ）：大石堆积貌，亦可比喻郁结不平之气。
10. 中林士：指隐居山林之士，《诗经·周南·汝坟》有“鲂鱼赪尾，王室如燬。虽则如燬，父母孔迩。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻”及“未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降。虽则如燬，父母孔迩”之句，后世用“中林”代指隐者。此处暗喻虽避世仍难逃灾祸。
---
以上为【三川观水涨二十韵】的注释。
评析
《三川观水涨二十韵》是杜甫在安史之乱后流寓秦陇期间所作的一首五言排律。全诗以“观水涨”为线索，实则借自然景象抒写时代动荡与个人困顿。诗人目睹三川（可能指洛水、渭水、泾水等交汇之地）因暴雨而水势暴涨，山崩河决，联想到国家战乱频仍、民生涂炭，进而发出对现实的深切忧愤和对理想出路的渺茫追寻。诗歌结构宏大，意象密集，语言雄浑奇崛，将自然之景与社会之痛融为一体，体现了杜甫“诗史”精神的高度自觉。尤其结尾由忧世转而自伤，再升华至对整个人间苦难的悲悯，情感层层递进，极具震撼力。
---
以上为【三川观水涨二十韵】的评析。
赏析
本诗为五言长篇排律，共二十韵四十句，气势磅礴，层次分明。开篇即以“我经华原来，不复见平陆”点出行旅背景，勾勒出战乱之后山河破碎、地貌剧变的视觉印象。继而通过“火云”“飞电”“穷岫雨”等意象渲染天气之酷烈，为水势暴涨埋下伏笔。
中间大段描写洪水肆虐之状：“清晨望高浪”以下十余句，极尽夸张之能事——山崩、树拔、石塞、鬼惊、地裂，无不凸显自然威力之恐怖。然而杜甫并非单纯写景，而是以水势喻时局：江海将覆，象征国家危殆；“应沈数州没，如听万室哭”，直指百姓遭难，哀鸿遍野。这是典型的“以自然写人事”的杜诗手法。
诗至后半转入哲理沉思与身世感慨。“浮生有荡汨，吾道正羁束”二语，道尽诗人理想受挫、漂泊无依的痛苦。末段更进一步，由己推人，悲叹天下隐士亦不能幸免于乱世之祸，最终发出“举头向苍天，安得骑鸿鹄”的超脱之问，既有屈原式的天问色彩，又含庄子逍遥之意，然其底色仍是沉重无奈。
全诗融合赋、比、兴于一体，写景壮阔，抒情深沉，议论有力，堪称杜甫后期山水纪行诗中的典范之作。
---
以上为【三川观水涨二十韵】的赏析。
辑评
《杜臆》：描写水势之横，不减虎头之画。而「声吹」、「势阅」二语，似不可解，而光景宛然，故前辈赏之，真惊人语也。
《初白庵诗评》：造物不足供其驱使，何等心力，何等腕力（「声吹」四句下）！感时触景，拉沓奔凑（「秽浊」句下）。
《唐宋诗醇》：沈鬱顿挫，字字生造，无一浮响。集中此等自是少陵本色。
《读杜心解》：是纪事赋物之诗。起六，叙清来路，随用反呼法。「自多」十二句，记山内水涨，前六统领，后六曲描。……「不有」四句，撤上提下。「漂沙」十二句，记原隰水涨。前四，刻划由山及原；中四，形容山原弥漫；后四，又是总束暗度。「浮生」至末十二句，乃观涨之情，都从身世民生设想，而语语交映水涨：斯又正喻夹写之法。雕锼刻深，倣象生动，遂为昌黎《石鼎联句》等诗及宋元以来体物律古之祖。
《杜诗镜铨》：张云：北方山川如此（「北上」二句下）。邵子湘云：警绝，写得骇人（「声吹」二句下）。开笔，承上起下（「不有」二句下）。寓言，拯溺无人（「普天」句下）。以悯乱意作结，复有举世沦胥之慨。
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗因水涨而触目惊心，遂感时忧国，几于江海将覆，写出一种天地晦冥之象。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“前幅写水势，如雷霆砰磕；后幅写心绪，如渊泉幽咽。‘声吹鬼神下，势阅人代速’十字，括尽古今兴亡之变。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“通篇皆就‘观’字生义，层层推进，结处忽作旷想，愈见其悲不可遏。”
4. 《瀛奎律髓汇评》（方回评）：“老杜排律至此，已入化境。气象森严，骨力沉劲，非后来作者所能仿佛。”
5. 《唐宋诗醇》（清高宗敕编）：“写景则山川震怒，言情则民物凄怆，所谓因物兴怀，寄托遥深者也。”
以上为【三川观水涨二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议