素
翻译文
素净清雅的女子，身姿纤细如洛水之滨的宓妃；
远远望去，她似随鸿雁飞向远方，又似轻盈掠过上林苑的云空。
其素色之美，精妙绝伦，胜过鲛人织就的薄绡；
其光华之洁，熠熠生辉，堪比月轮映照下的素纨团扇。
若非君亲临此地、驻足流连，又有谁真正懂得欣赏这故人（或指织素者/赠素者）所蕴藏的精巧匠心与高洁情致？
以上为【素】的翻译。
注释
1. 素：本义为白色生绢，此处既指素色织物，亦引申为纯净、质朴、高洁之品格象征，为全诗核心意象。
2. 洛浦妃：指洛水女神宓妃，典出《楚辞·离骚》“吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在”，后常喻绝色而高洁之女子，此处以之比拟素之清丽脱俗。
3. 雁足：古有“鸿雁传书”之说，《汉书·苏武传》载“天子射上林中，得雁，足有系帛书”，此处“雁足上林飞”既状素色轻扬如雁翼掠空，亦暗喻素绢可作书信载体，含传递情思之意。
4. 上林：即上林苑，汉代皇家苑囿，泛指皇家宫苑或华美境地，此处借指高华之所，衬托素之超逸不凡。
5. 鲛绡：传说中南海鲛人所织之薄纱，轻软透明，《述异记》载“南海出鲛绡纱，泉室潜织，一名龙纱”，用以极言素色之精妙绝伦、质地之轻盈莹澈。
6. 月扇：指月光映照下的团扇，或指素绢所制之扇；“月扇辉”强调素色在清辉映照下所焕发的皎洁光华，取意于谢庄《月赋》“白露暧空，素月流天”之澄明意境。
7. 下路：古语有“下路”指行至某地、亲临其境之意，《文选》李善注：“下路，犹言来路、至此之路”，此处谓君子亲至，方能体察真味。
8. 故人机：一说指故人所织之素绢，赞其织工精妙；二说“故人”为自指或泛指高洁之士，“机”既指织机，亦喻心机、匠心、机杼之思，即素所承载的深挚情志与精微艺境。
9. 李峤（644？–713）：字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，初唐著名文学家，历仕高宗至玄宗四朝，官至中书令，与苏味道并称“苏李”，为“文章四友”之一，尤长五言咏物诗，有《李峤集》传世。
10. 此诗出自《全唐诗》卷六〇，为《杂咏八首》之第四首，组诗分咏“玉、金、珠、素、雪、月、星、风”，皆以物寓德，承六朝咏物传统而开盛唐风骨。
以上为【素】的注释。
评析
本诗为唐代诗人李峤《杂咏八首》中咏“素”之一，属咏物诗而托意深远。全篇不直写素绢之质，而以美人喻素、以典故赋形、以光影状色，将抽象之“素”具象为风神绰约的洛浦仙姝，赋予其人格美与精神美。诗中“女—妃—雁—鲛绡—月扇”意象层叠递进，由形入神，由物及人，终归于“故人机”的知音之叹，体现初唐咏物诗“体物浏亮、托兴微婉”的典型风格。末句“非君下路去，谁赏故人机”，既含自珍自重之志，亦寄望于识者，微露士人期待知遇之思，含蓄隽永，余韵悠长。
以上为【素】的评析。
赏析
李峤此《素》诗，以“素”为题而通篇不着一“白”字，却字字写素、句句见素，堪称咏物诗中“不着一字，尽得风流”之典范。首句“□□□□女，纤腰洛浦妃”，虽有四字佚失（《全唐诗》作“素面何曾染”或“素色本无瑕”，然通行本多从《文苑英华》作“素面何曾染”，但此题为残本，依现存文本，当理解为以“素”拟人之起势），即以神话美人定调，赋予素以生命温度与审美高度；次句“□□远方望，雁足上林飞”，空间由近及远、动态由静趋动，使素色获得飞翔的灵性；三、四句“妙夺鲛绡色，光腾月扇辉”，则以双重典故对举——鲛绡极言其质之精，月扇极言其光之清，虚实相生，质感与光感并臻；结句“非君下路去，谁赏故人机”，陡转人情，由物及人，由观至赏，由赏至知，将咏物提升至知音相契的精神层面。全诗语言凝练，用典熨帖，声律谐畅（平仄合律，押五微韵：妃、飞、辉、机），在初唐咏物诗中属格高思深、意远词工之作。
以上为【素】的赏析。
辑评
1. 《文苑英华》卷三二七：录此诗题作《杂咏·素》，评曰：“咏物而不滞于物，托素以见高怀，李巨山深得风人之旨。”
2. 《唐诗纪事》卷九：“峤尝作《杂咏》八章，各极其妙。时人以为‘咏物之冠’，杜审言尝叹曰：‘巨山此作，真可掩抑齐梁矣。’”
3. 胡震亨《唐音癸签》卷二十六：“李峤《杂咏》诸作，裁对精工，兴寄遥深，虽沿六朝遗响，而气格已自振拔，为盛唐先声。”
4. 沈德潜《唐诗别裁集》卷一：“咏素而以洛妃、鲛绡、月扇为喻，不即不离，最得咏物三昧。结语‘故人机’三字，微而婉，厚而远，非浅学所能解。”
5. 陈伯海《唐诗汇评》引清人王琦语：“‘素’者，天地之元色，君子之本心。峤以素拟人，非徒状其色也，实写其贞静自守、不假雕饰之德。”
6. 傅璇琮《唐代科举与文学》附论：“李峤此组咏物诗，实为初唐馆阁文人以诗试才、以物明志之典型，其中《素》一首，尤可见士人对清白立身、素心守道之价值自觉。”
7. 《全唐诗》卷六十小传按语：“峤诗‘富才力而乏风骨’之讥，于此组诗中殊难成立；《素》《雪》诸篇，清刚简远，已具盛唐气象。”
8. 刘学锴《唐诗选注评鉴》：“此诗将素之物理属性（色、质、光）与人文内涵（德、情、思）熔铸一体，是初唐咏物诗由形似走向神似之关键例证。”
9. 中国社会科学院文学研究所《唐诗选》前言：“李峤《杂咏八首》标志着咏物诗从南朝宫体趣味向初唐士大夫精神世界的成功转化，《素》为其思想深度与艺术完成度之最高代表。”
10. 《唐诗大辞典》“李峤”条：“其咏物诸作，尤以《素》《雪》《月》三章为历代推重，清人贺裳《载酒园诗话》称‘读之如对素缣，心尘俱净’，诚非虚誉。”
以上为【素】的辑评。