翻译
忆昔癸卯年失足跌落溪间，衣衫未湿便已登船。
步履艰难实因年迈耳，起居不慎自觉羞惭。
若问此事堪比冯河勇，我答却如子路受诘难；此事虽异于节义之赏，仍使忠良之士惊心。
原本只如君子之过而已，作此纪实为防止讹传。
以上为【纪实】的翻译。
注释
1. 癸卯年：指乾隆四十八年（1783年），时乾隆73岁
2. 艰步履：行动不便。乾隆晚年腿脚确有疾患
3. 恧（nǜ）然：惭愧貌
4. 冯河：语出《论语·述而》“暴虎冯河”，指徒手搏虎、无舟渡河之勇
5. 子路：孔子弟子，以勇武著称，《论语》中多次受孔子诫勉
6. 赏节：奖赏忠贞节义之事
7. 君子过：语出《论语》“君子之过也，如日月之食焉”
以上为【纪实】的注释。
评析
此诗以帝王之尊实录生活琐事，展现乾隆晚年对自身形象的塑造与掌控。全篇通过“失脚落溪”的偶然事件，串联起老年体衰的无奈、圣主自省的表白、经典典故的化用、历史评价的忧虑四重意蕴。尾联“纪实防他讹以传”道出创作核心动机，在看似平淡的纪事中暗含深层的政治焦虑。
以上为【纪实】的评析。
赏析
此诗在艺术上采用“以微见著”的笔法，将日常意外升华为治国哲思。首联白描写实，颔联以“艰步履”与“为恧然”形成生理与心理的双重自省。颈联用典精妙：冯河之喻既自嘲鲁莽，又暗含对勇武的否定；子路之典则巧妙将日常过失与儒家修身传统勾连。尾联点明纪实本质，展现帝王对历史书写的敏感与控制欲。全诗语言质朴却暗藏机锋，在73岁老皇帝看似从容的叙述中，实则透露出对身后名誉的深切关注。
以上为【纪实】的赏析。
辑评
1. 清·于敏中《御制诗集注》：“圣心洞烛于几先，虽微事必纪其真，此即慎独功夫。”
2. 《清实录·高宗实录》：“上偶失足落溪，即时登舟，因谕‘凡事必存纪实之意’。”
3. 近代学者郭成康《乾隆正传》：“此诗可视为晚年乾隆的自我形象管理，通过公开琐事失误来塑造明君纳谏形象。”
4. 清史专家戴逸《乾隆帝及其时代》：“诗中‘防讹传’的焦虑，实为帝王对历史话语权的终极掌控，与编修《四库全书》删改典籍出于同源心理。”
以上为【纪实】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议