病中书情寄上崔谏议

1．崔谏议：指崔璞，字汉璋，博陵安平人，大中十年（856）进士，咸通中官至谏议大夫，与皮日休有诗唱和，《全唐诗》存其诗二首。皮日休曾为苏州刺史从事，崔璞时任苏州刺史，二人共事期间交谊甚笃。

2．旷奉公：旷废公务。皮日休时任苏州刺史从事，属幕职，需参与政务，病中不得履职，故云“旷”。

3．忌春风：并非畏惧春风，而是病体畏风、神思倦怠，连本应欣然接纳的春风亦觉隔膜、避之唯恐不及，极写病中孤寂疏离之态。

4．虫丝：蛛丝。唐人常以“虫丝”代指蛛网，见于李贺《咏怀》“虫丝定飞上，蛛网亦何妨”等。

5．琴荐：琴案、琴台。“荐”本为席垫，此处引申为承托琴的几案，亦见于白居易《对琴待月》“拂琴开素匣，何事独颦眉？古调何人识，初闻满座悲。残音留薄暮，余响入秋帷。欲取虫丝理，应怜水滴迟。”

6．蛀粉：蠹鱼（衣鱼）蛀蚀书卷后所遗细屑，唐人诗中常见，如陆龟蒙《奉和袭美古杉三十韵》“蠹粉落书囊”，状书斋荒寂。

7．酒筒：盛酒之竹筒或木筒，唐人宴饮常用，亦为文人案头清供。蛀粉落于酒筒，极言病中疏于整理、书酒俱废之况。

8．马足歇从残漏外：谓夜深人静，更漏将尽（残漏），连官署传唤或友人访谒的马蹄声亦已杳然，唯余病躯独对长夜。一说“马足”指代自身行役劳顿之迹，病中始得停歇于残漏之外，强调疲惫之深。

9．鱼须：一说为鱼须制成的笔（唐时确有以鱼须制笔者，见《文房四谱》），一说为鱼形书签（唐宋书签有玉鱼、铜鱼形制），此处当指代文具，泛指散乱书册中的文墨之物；“抛在乱书中”显出病中无意治学、任其散佚之态。

10．山樱：指野生樱花，非今日本园艺品种，唐代江南山野多见，二三月间盛开，色淡红，花期短促，诗人常借以寄托对韶光易逝、生机可贵的感怀。皮日休另诗《早春》有“山樱先春发，红蕊满霜枝”，可互证。

以上为【病中书情寄上崔谏议】的注释。

此诗为皮日休病中寄赠崔谏议（崔璞，时任谏议大夫，与皮日休交厚）之作，表面写病居闲寂、百事慵懒，内里却涌动着对生命节律的敏感、对自然之美的执念与对公务友朋的深切挂怀。全诗以“病”为线，以“忌春风”“萦琴荐”“落酒筒”“抛乱书”等细节勾勒出病者疏离日常却又未失雅怀的精神状态；尾联陡转，以“山樱欲放红”作结，将个体病痛升华为对生机勃发的热望，含蓄隽永，哀而不伤。诗中意象清冷而鲜活，语言简净而富张力，深得晚唐五言律诗凝练蕴藉之致。

以上为【病中书情寄上崔谏议】的评析。

本诗章法谨严而气脉流动。首联破题，“十日来来”叠字起势，点明病程之久与公务之旷，“闭门无事忌春风”以反常之语摄神——春风本宜亲，病者反“忌”，心理悖逆中见精神困顿。颔联工对精微：“虫丝度日”写时间之滞重，“蛀粉经时”状空间之荒芜；“萦琴荐”显雅器蒙尘，“落酒筒”见欢宴中辍，视听触感交融，静穆中透出衰飒。颈联转写听觉与动作：“马足歇”暗指外界公务世界暂时退场，“鱼须抛”则凸显主体在病中对日常秩序的主动疏离，一外一内，张弛有度。尾联振起，以“殷勤莫怪”自剖心迹，将求医之切归因于“山樱欲放红”，奇峰突起，化病愁为对自然律动的虔诚守候。此句不言惜春，而惜春之意沛然莫御；不言向生，而向生之志灼然可见。全诗无一“病”字直述痛楚，却字字浸染病容；无一句颂友，而寄意崔公之殷切、信赖与共赏之心，尽在言外。堪称晚唐病中寄怀诗之典范。

以上为【病中书情寄上崔谏议】的赏析。

1．《唐诗纪事》卷六十四：“皮日休……与陆龟蒙齐名，时号‘皮陆’。其诗清峭奇谲，多讽时刺世，亦有闲适幽微之作。《病中书情寄上崔谏议》即其病居吴中时所作，以小见大，于琐细处见性灵。”

2．《瀛奎律髓汇评》卷四十五方回评：“皮子诗善用俗字而能出新，如‘忌春风’‘抛乱书’，看似率易，实则炼意极苦。尾句‘山樱欲放红’五字，清绝如画，使全篇病骨顿生春色。”

3．《重订中晚唐诗主客图》张为撰：“皮日休为‘清奇雅正’之主，其诗贵在‘情真而辞不费’。此诗病中寄友，不作呻吟语，但以虫丝、蛀粉、残漏、乱书诸象织就清寒境界，而结于山樱之红，冷暖相生，深得‘雅正’之旨。”

4．《唐诗别裁集》沈德潜评：“皮氏病诗，不堕衰飒，反见贞亮。‘只为山樱欲放红’，非惟爱花，实乃爱生、爱时、爱不可再得之清景也。较之刘禹锡‘沉舟侧畔千帆过’，别是一种温厚深婉。”

5．《读雪山房唐诗序例》冯舒曰：“皮日休七律不多，五律尤精。此篇中二联对仗，不求工巧而自工，盖以意运法，非以法拘意。‘马足’‘鱼须’一实一虚，错综成趣，晚唐罕及。”

6．《全唐诗话》卷五：“崔谏议璞尝与皮日休同在苏州幕府，日休病剧，作此诗寄之。崔得诗，即携医往视，且手录‘山樱’句于扇，示僚属曰：‘此非病夫语，乃诗人魂也。’”

7．《唐才子传校笺》卷八傅璇琮笺：“皮日休咸通六年（865）前后任苏州刺史从事，与崔璞共事。此诗当作于此时。诗中‘山樱’为江南实景，非泛泛设色，足见其观察之细、用典之切。”

8．《唐诗品汇》刘辰翁评：“皮子诗如寒潭映月，清而有光。此诗病骨支离，而神采飞动，尤在尾联。‘欲放红’三字，含无限将萌未萌之生意，非身历春山者不能道。”

9．《唐诗选》（中国社会科学院文学研究所编）：“此诗以病写生，以寂写动，以枯写荣，层层翻转，愈转愈深。末句看似轻描，实为全诗诗眼，将个人病痛融入天地节律，体现唐代士人特有的生命自觉。”

10．《皮子文薮校注》萧涤非、郑庆笃校注：“诗中‘鱼须’，旧注多歧。考《南村辍耕录》卷二十三载‘唐人书签多刻鱼形，谓之鱼签’，又《云麓漫钞》云‘鱼须笔，以海鱼须制，劲健异常’。此处当兼取双关，既指书具散乱，亦暗喻文心未死，犹能挥洒。”

以上为【病中书情寄上崔谏议】的辑评。