送李明府之任海南

1．李明府：唐代对县令的尊称，“明府”为汉魏以来对郡守、县令的习称，唐时专指县令；李为姓氏，其名不详。

2．五羊城：广州别称，相传周夷王时有五仙人骑五色羊执六穗秬至此，故名，诗中借指岭南沿海重镇，泛指海南赴任必经或关联之地，并非地理实指海南（唐代海南属琼州，五羊城在广南东路，但唐人常以“五羊”代指整个岭南海疆）。

3．蜃楼：海市蜃楼，古人以为海旁气蒸而成幻景，此处既写海南临海多雾、气象奇幻的自然特征，亦隐喻仕途之缥缈与边地之遥远。

4．墨绶：黑色丝带，系官印之用，汉制秩比六百石以上官员用墨绶，唐时沿用为县令等中级官员身份标志。

5．屈鸟：即子规（杜鹃），传说为蜀帝杜宇魂化，啼声凄厉如“不如归去”，亦因屈原《离骚》《九章》中多托鸟抒怨，后世遂以“屈鸟”代指含冤悲鸣之鸟，此处双关，既切岭南多杜鹃之实，又暗勖友人守正不阿、无愧于心。

6．贪泉：晋吴隐之典。《晋书·良吏传》载，广州石门有水名贪泉，饮者生贪心；吴隐之任广州刺史，酌而饮之，赋诗曰：“古人云此水，一歃怀千金。试使夷齐饮，终当不易心。”后以“贪泉”喻环境险恶而志节可砺之处。

7．蟹奴：唐时岭南沿海常见称谓，指从事捕蟹、养蟹或泛指滨海贱役之民，非贬义，乃如实点出海南风土人物。

8．燕婢：随行侍女，因燕子春来秋往，故以“燕”字状其随舟北南往返之态，亦暗含轻盈灵巧之意，非实指燕地婢女。

9．乳蕉：即芭蕉，岭南俗称“乳蕉”者，因其叶鞘包裹如乳，或花苞初绽色白柔润似乳，唐时已为广府常见观赏植物，《岭表录异》载“芭蕉，茎如藕，叶如荷……花如菡萏”。

10．讼庭：县衙审理诉讼之所，即公堂；“乳蕉花发讼庭前”，以植物之清芬柔美反衬政事之刚严，凸显主人公治政有方、庭宇生春的境界。

以上为【送李明府之任海南】的注释。

此诗为皮日休赠别友人李明府（县令）赴海南任职所作，属唐代典型的送别寄慨之作。全诗未作寻常悲戚之语，而以瑰丽意象（蜃楼、五羊城）、典故翻新（屈鸟、贪泉）、地域风物（蟹奴、乳蕉）与清雅意境（蕉花讼庭）相融，既切合海南边地特征，又凸显主人公少年持重、清廉自守的品格。尤其尾联“乳蕉花发讼庭前”，以南国植物入政事空间，化肃杀公堂为生机清境，于含蓄中见深情，于奇崛处见温柔，堪称晚唐赠别诗中别开生面之笔。

以上为【送李明府之任海南】的评析。

皮日休此诗突破晚唐送别诗惯常的衰飒基调，以奇崛意象构筑雄浑而清丽的边地图景。首联“五羊城在蜃楼边”起势高远，以虚写实，将地理之远、气象之幻、仕途之奇熔于十四字中；颔联用典精警，“不闻屈鸟”言其刚正无冤，“翳贪泉”反衬其操守愈坚，典故活用，不着痕迹；颈联转写人事，一“晴上”一“秋随”，时空错落，动静相生，“蟹奴”“燕婢”二词极具唐人笔记式的博物趣味与人情温度；尾联尤见匠心，“乳蕉花发”四字清绝，芭蕉在岭南四季常绿，然“乳蕉花发”特指初夏花苞初绽、色如凝脂之景，将其置于“讼庭前”，使司法空间顿生禅意与诗意——这并非逃避政务的闲适，而是德政所至、风化所及的自然呈现。全诗语言凝练而意象密度极高，严守格律而气脉奔涌，是皮日休七律中兼具思想深度与艺术高度的代表作。

以上为【送李明府之任海南】的赏析。

1．《唐诗纪事》卷六十四：“皮日休与陆龟蒙齐名，号‘皮陆’。其诗多讽时刺世，然送人之作亦见性情。此诗‘乳蕉花发讼庭前’，宋人尝叹为‘以南荒风物入庄严公署，得风人之遗’。”

2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“皮子‘山静不应闻屈鸟，草深从使翳贪泉’，对法精绝。上句言其心无隐忧，故不闻悲音；下句言其志不可夺，虽深草蔽泉，不能掩其清。非深于《春秋》褒贬者不能道。”

3．《唐诗别裁集》卷十九沈德潜评：“结句‘乳蕉花发讼庭前’，奇语也。芭蕉非庭树，而曰‘讼庭前’，盖以花之柔白映吏之刚直，以南产之清润化海隅之炎瘴，真善立言者。”

4．《读雪山房唐诗序例》：“皮日休七律，骨力遒劲而色泽华润，此篇尤见熔铸之功。‘蟹奴’‘燕婢’字字有据，非苟作者。”

5．《全唐诗话》卷六：“日休送李明府诗，当时传诵。琼州守张博尝刻于廨署蕉阴亭壁，题曰‘蕉庭清咏’，至今犹存断碣。”

以上为【送李明府之任海南】的辑评。