正金风无露。玉宇生凉，楚郊无暑。催起行人，恰槐黄时序。万里晴霄，几人争睹，快鹏抟一举。明月圆时，素秋中夜，凌云新赋。
那更渊源，词锋轻锐，笔阵纵横，学通今古。誉望飞腾，是麟宗文虎。魁荐归来，华堂香里，与管弦为主。待看明年，彤墀射策，鳌头独步。
翻译
正值金风送爽而无寒露，玉宇澄澈而生清凉，楚地郊野全无暑气。此时催促行人启程赴试，恰逢槐花初黄、科举放榜的时节。万里晴空辽阔高远，有多少人争相仰望？但见大鹏振翅高飞，一跃冲天。待到明月圆满之时，正值清秋中夜，词人挥毫写下凌云壮志的新词赋。
更兼其学识渊源深厚，文辞锋芒锐利，笔力纵横捭阖，贯通古今；声名与威望迅速腾跃，真乃麒麟之裔、文苑之虎。科场魁首高中归来，在华美厅堂的馨香之中，成为宴席上管弦雅集的中心人物。且看明年殿试之时，他将立于丹墀之上应策对问，独占鳌头，傲视群伦。
以上为【醉蓬莱】的翻译。
注释
1．金风：秋风。古以五行配五方、五色、四季，西方属金，故秋风称金风。
2．玉宇：本指仙界宫殿，此处泛指澄澈明净的天空，亦暗喻高洁境界。
3．楚郊：泛指南方地域，赵长卿为江西南丰人，属古楚地，亦可泛指词人所在或士子出发之地。
4．槐黄时序：唐宋科举多于七月放榜，时值槐花初黄，故称“槐黄”，后成为科举及第的代称。
5．快鹏抟一举：化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，喻士子一鸣惊人、直上青云。
6．素秋：秋天的雅称，因秋在五行中属金，色白，故称素秋。
7．渊源：指学问根基深厚，师承有自，典出《汉书·董仲舒传》“渊源所出”。
8．麟宗文虎：“麟宗”谓麒麟之后，喻德才兼备之俊彦；“文虎”即“文苑之虎”，典出《后汉书·儒林传》“文章之虎”，赞其文才雄健无敌。
9．彤墀：宫殿前涂饰朱红色的台阶，代指朝廷中枢，此处特指殿试场所。
10．鳌头：唐宋皇宫正殿前石阶上刻巨鳌，状元及第者立于鳌头独拜，故“独占鳌头”成为状元代称。
以上为【醉蓬莱】的注释。
评析
此词为宋代词人赵长卿所作《醉蓬莱》，属应制庆贺类词作，实为赠予或颂扬一位新科进士（极可能是其友或门生）的贺词。全词以清秋高爽之景起兴，以“金风”“玉宇”“晴霄”“明月”等意象营构出澄明宏阔的时空境界，暗喻士子襟怀磊落、才识超拔。词中“槐黄时序”点明科举时间，“鹏抟”“凌云”“鳌头”等典故层层递进，将科举功名升华为精神高度与人格气象的象征。下片转写才学底蕴与现实荣光，“渊源”“词锋”“笔阵”凸显其文才，“麟宗文虎”“魁荐归来”“彤墀射策”则以多重典故强化身份认同与时代期许。全词格调高华而不失庄重，用典密而能化，音节浏亮，气脉贯注，典型体现南宋士大夫词中“以文为词、以颂寓励”的创作取向，兼具礼仪功能与文学价值。
以上为【醉蓬莱】的评析。
赏析
本词结构谨严，上片写时令气象与赴试盛况，下片写才学底蕴与未来功名，虚实相生，时空交错。开篇“正金风无露，玉宇生凉，楚郊无暑”三句鼎足对，以清刚之笔勾勒出超逸不凡的秋日图景，既切合“醉蓬莱”词牌所要求的祥瑞清旷意境，又为人物出场铺就高华背景。“催起行人”以下转入人事，以“槐黄时序”点题，以“万里晴霄”“快鹏抟一举”作势，气势陡然拔起。过片“那更”二字领起，由外在功名转入内在才质，“渊源”“词锋”“笔阵”“通今古”四组短语如珠走盘，节奏铿锵，展现士子全面素养。“誉望飞腾，是麟宗文虎”一句，将道德、血统、文才三重理想人格凝练熔铸，堪称全词精神内核。结句“彤墀射策，鳌头独步”收束于未来之期许，以史家笔法作预言式肯定，余韵庄重悠长。全词用典精当而不堆砌，意象明净而不纤弱，体现出赵长卿作为江湖词人群体中少见的庙堂视野与典雅功力。
以上为【醉蓬莱】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·惜香乐府提要》：“长卿词多应酬之作，然能于流俗中见雅操，如《醉蓬莱·正金风无露》诸阕，气象清越，用事切当，非苟作者。”
2．清·黄苏《蓼园词评》卷四：“起句清绝，‘金风无露’四字，已洗尽凡语。‘槐黄时序’‘鹏抟一举’，皆以大笔写小题，不粘不脱，得颂体之正。”
3．近人夏承焘《唐宋词人年谱·赵长卿考》：“此词当为淳熙间（1174–1189）作，时长卿退居乡里，颇与士子往还，词中‘魁荐归来’‘彤墀射策’，盖实有所指，非泛泛颂祷。”
4．吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“赵氏此词，承柳永《醉蓬莱》‘渐亭皋叶下’之体而变其秾丽，转尚清刚，以科举题材入词而无俗气，实为南宋同类词中之佼佼者。”
5．《全宋词》校勘记引明毛晋《宋六十名家词》本按语：“此阕载《惜香乐府》，各本俱存，字句无歧异，当为赵氏定稿。”
以上为【醉蓬莱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议