寄张真父舍人
翻译文
平生能够推心置腹、交情深厚的人实在不多，我仍记得当年在文馆中与您相伴，谈笑风生，其乐融融。
资州任上种下的树如今已长成合抱之木，我在荆州时以诗筒传递诗作的往事也再次被提起。
遗憾的是长久的别离虚度了岁月，哪想到重逢之后却又如参星与辰星般难以相聚。
自古以来，为见知己而命驾千里是理所应当的事，可我这微不足道的官职和奔波劳碌的处境，实在有负这份情谊。
以上为【寄张真父舍人】的翻译。
注释
1 投分：意气相投，结为深交。
2 平生不数人：一生中能真心相交的人屈指可数。
3 文馆：指翰林院或类似文学侍从机构，此处或指张孝祥曾任职的馆阁。
4 笑谈新：谈笑之间充满新鲜愉悦之情。
5 资中宰树：指张真父曾任资州（今四川资中）地方官，种树以寄政绩或情怀。
6 成拱：树木长成可合抱之粗，喻时间久远。
7 荆府诗筒：指在荆州任职期间以诗筒互递诗作的雅事。诗筒为古人传送诗稿的竹筒。
8 迹又陈：旧事又被提及，重新叙说。
9 解后亦参辰：虽得重逢，却仍如参星与辰星般不能同现天空，比喻相会短暂或难以共处。解后，即“邂逅”，意为偶然相见。
10 命驾须千里：典出《世说新语》，指为见知己不惜远行千里。薄宦：卑微的官职，谦称自己仕途不显。
以上为【寄张真父舍人】的注释。
评析
此诗为张孝祥寄赠友人张真父之作，表达了对往昔友情的深切怀念以及久别重逢却难久聚的无奈与愧疚。诗人通过回忆共事文馆的欢愉时光，对照现实中的仕途漂泊与聚散无常，抒发了人生不得自由、志意难伸的感慨。情感真挚深沉，语言典雅含蓄，体现了宋代士大夫之间以诗传情、重义轻禄的交往风貌。全诗结构严谨，用典自然，尤以“参辰”喻别离、“命驾”言重情，增强了诗意的厚重感。
以上为【寄张真父舍人】的评析。
赏析
本诗以深情为主线，贯穿今昔对比与仕隐矛盾。首联直抒胸臆，点明与张真父交情之深厚稀有，并以“忆陪文馆”引出昔日共事之乐，奠定怀旧基调。颔联转写对方经历，“宰树成拱”既赞其政绩绵长，又暗含岁月流逝之叹；“诗筒迹陈”则突出二人以诗唱和的文人雅趣，呼应“笑谈新”的精神契合。颈联陡转，由喜入悲，“空岁月”三字痛切无比，而“那知解后亦参辰”更添命运弄人之慨，将重逢的喜悦瞬间化为更深的离愁。尾联引古自励，以“命驾千里”反衬“薄宦区区”，既表达对友情的珍视，又流露出仕途羁绊、身不由己的惭愧与无奈。全诗情感层层递进，由忆而叹，由叹而愧，浑然一体，格调高远，堪为宋人寄赠诗中的佳作。
以上为【寄张真父舍人】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·于湖集提要》：“孝祥词采俊逸，风格遒上，其诗亦具有门庭，无忝于苏、黄之后。”
2 清·纪昀评张孝祥诗：“大抵才气奔放，不为格律所拘，而时有隽句。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 宋·周必大《跋张安国帖》：“张元勋（孝祥）文章政事，咸有过人，而于朋友之际，尤笃风义。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》：“南宋五言律唯张于湖稍有唐调，余多率易。”
5 《历代诗话》引《养疴漫笔》：“‘资中宰树看成拱，荆府诗筒迹又陈’，语工而意远，可见一时文士交游之盛。”
以上为【寄张真父舍人】的辑评。